What is the translation of " SAME COUNTRIES " in Polish?

• tych samych krajach
• te same państwa
• te same kraje

Examples of using Same countries in English and their translations into Polish

The same countries that organised the conference in Dayton.
Te same państwa, które zorganizowały konferencję w Dayton.

Now there is a powerful communist movement in those same countries.
Obecnie w tych samych krajach istnieje już potężny ruch komunistyczny.

Within the same countries situations may differ widely between regions.
W obrębie samych państw sytuacja może znacznie się różnić w poszczególnych regionach.

Continuing budget deficits albeit not always in the same countries.
Utrzymujący się deficyt budżetowy, choć nie zawsze w tych samych krajach.

The same countries, the same measure of inequality,
Takie same państwa, takie samy miary nierówności,

These are the numbers of deaths due to heart disease and cancer in the same countries.
Czerwone słupki pokazują ilość Zgonów spowodowanych Rakiem i chorobami serca W tych samych krajach.

These same countries are excluded from using Bank Draft Express
Te same państwa są wyłączone z użycia Czeku Express z wyjątkiem,

you have both visited exactly the same countries, on exactly the same dates.
oboje odwiedzaliście dokładnie te same kraje, w dokładnie tych samych okresach.

After more than a decade, the same countries decided to revive the competition under another name, the CEMAC Cup.
Po ponad dziesięciu latach, te same kraje, postanowili odnowić turniej pod inną nazwą Puchar CEMAC.

However, the Commission seems to have forgotten to inform them of the bilateral negotiations under way with these same countries on a far lower tariff: EUR 75 per tonne.
Komisja jednak, zdaje się, zapomniała ich poinformować o trwających dwustronnych negocjacjach z tymi samymi państwami w sprawie jeszcze niższego cła: 75 euro za tonę.

On some key points, however, the same countries have imposed on the others a'lowest common denominator' compromise.
W niektórych kluczowych punktach, jednakże, te same państwa wymusiły na innych 'najniższy wspólny mianownik' kompromisu.

involving the same countries in different preferential contexts, should be avoided.
obejmujących te same kraje w różnych kontekstach preferencyjnych.

In the same countries, however, the deteriorating fiscal position of national utilities is putting progress at risk.
Jednak pogarszająca się sytuacja fiskalna krajowych przedsiębiorstw użyteczności publicznej w tych samych krajach stanowi zagrożenie dla postępu.

The negotiations on readmission agreements were launched with the same countries, except Albania where the readmission agreement entered into force in May 2006.
Negocjacje na temat umów o readmisji rozpoczęto z tymi samymi państwami, z wyjątkiem Albanii, gdzie umowa o readmisji weszła w życie w maju 2006 r.

The same countries are now beginning to think about how to freeze bank accounts and how to support opponents of these governments.
Obecnie te same kraje zaczynają zastanawiać się, w jaki sposób zamrozić rachunki bankowe i poprzeć przeciwników tych rządów.

sell aircraft or cars, these same countries force us to establish this or that factory
w celu sprzedaży samolotu lub samochodu, te same kraje zmuszają nas do otwarcia takiej czy innej fabryki,

open calls for proposals, evaluated by panels of experts(peer review) whether from the same countries, other Member States
ocenianych następnie przez grupy ekspertów(wzajemna ocena), którzy mogą pochodzić z tego samego kraju, z innych państw członkowskich

in the sense that it is the same countries which persistently exhibit developments above
że zawsze w tych samych krajach odnośne wskaźniki są wyższe

we will indirectly ensure that the application of patients' rights in the very same countries will remain limited.
ale jeżeli zagłosujemy za jego odrzuceniem, to pośrednio zagwarantujemy utrzymanie w tych samych krajach stosowania ograniczonych praw pacjentów.

However, data show that the recognition of protection needs of applicants from the same countries of origin still varies significantly from one Member State to another.
Niemniej dane liczbowe pokazują, że uznawanie potrzeby ochrony wnioskodawców z tego samego kraju pochodzenia w dalszym ciągu znacząco różni się w zależności od państwa członkowskiego.

arrival ports in the same countries as originally requested.
przyjazdu portów w tych samych krajach, jak pierwotnie wymagane.

By comparing the figures from these countries with the sum of prisoner numbers issued to people from the same countries we may(with certain reservations) obtain a moderately accurate estimate of the number of victims.
Porównując ją z sumą numerów wydanych w obozie dla Żydów sprowadzonych z tych krajów(z kilkoma wszakże zastrzeżeniami), otrzymujemy dość dokładny szacunek liczby ofiar.

evaluated by panels of experts(peer review7), whether from the same countries, other Member States or third countries..
ocenianych następnie przez grupy ekspertów(wzajemna ocena7), którzy mogą pochodzić z tego samego kraju, z innych państw członkowskich lub z krajów trzecich.

Secondly, the differences in decisions to recognise or reject asylum requests from applicants from the same countries of origin point to a critical flaw in the current CEAS:
Po drugie, różnice w decyzjach podczas rozstrzygania wniosków o azyl składanych przez osoby z tych samych krajów pochodzenia świadczą o poważnej niedoskonałości obowiązującego CEAS:

export of roughly the same products between the same countries- which is only possible because aviation fuel prices have been kept artificially low.
eksport tych samych produktów między tymi samymi krajami- co jest możliwe tylko dlatego, że ceny paliwa lotniczego są sztucznie utrzymywane na niskim poziomie.

of the one part, the same countries of the other part.
z jednej strony, a tymi państwami, z drugiej strony.

From the same country would be better so they can tell Me their….
Byłoby lepiej z tego samego kraju, to będą mogli powiedzieć Mi swoje….

Or for the same country for that matter.
Ani dla tego samego kraju.

We both want the same country.
Oboje chcemy tego samego kraju.

Definition: Enterprise group formed only by resident legal units in the same country.
Definicja: Grupa przedsiębiorstw składająca się wyłącznie z przedsiębiorstw mających siedzibę na terenie tego samego kraju.

How to use "same countries" in a sentence

Yet, those same countries ranked well down the World Giving Index.

Rather, these same countries should focus on mechanisms to improve competitiveness.

Those same countries that were colonized—with some exceptions—are the same countries that are now most at risk for climate disaster.

They're dealing with some of the same countries that we're dealing with.

He is dissatisfied aiming same countries since the such vision software had.

By pure coincidence, these same countries had the strongest IP laws too.

If the same countries host World and European Cups, football will stagnate.

They had union and was to turn same countries working possible specimens.

These same countries (such as Argentina) had to overthrow CIA backed dictators.

Same countries who are still pulling the strings through our puppet government.