What is the translation of " SAME COUNTRIES " in Russian?

• тех же странах
• те же страны
• тех же стран
• те же государства

Examples of using Same countries in English and their translations into Russian

In 1912, this day was celebrated in the same countries is May 12.
В 1912 году этот день отмечался в тех же странах уже 12 мая.

For the same countries, a relatively high incidence of child labour is found.
В тех же странах широкое распространение получил детский труд.

Illegal immigrants arrive from the same countries as legal ones.
Нелегальные иммигранты прибывают из тех же стран, что и легальные.

Normally, the same countries provide core funding and special purpose funds.
Обычно основные и целевые средства предоставляются одними и теми же странами.

Nearly 90 per cent of our imports come from exactly the same countries.
Почти 90 процентов нашего импорта поступает как раз из этих стран.

However, the same countries continued to be magnets for this type of long-term investment.
Однако магнитами для долгосрочных инвестиций этого вида оставались одни и те же страны.

That is 10 times the aid entering those same countries.
Это в десять раз превышает объемы помощи, поступающей в эти самые страны.

While they were not always the same countries, torture was common in half that number.
И хотя речь не всегда идет об одних и тех же странах, примерно в половине из них применение пыток носит регулярный характер.

Fully-specified historic parc data and data forecasts for the same countries more than 75.
Подробные исторические данные о наличии и прогнозы на основе данных для тех же стран более 75.

The same countries align themselves with this statement as did with regard to the previous draft resolution.
К данному заявлению присоединяются те же страны, которые присоединились к заявлению по предыдущему проекту резолюции.

Employment remains concentrated in the same countries as in previous years.
Как и в предыдущие годы, рабочие места сосредоточены в одних и тех же странах.

Women, in particular, witness significantly less improvement in their daily lives than men in the same countries.
В частности, в повседневной жизни женщин происходит значительно меньше изменений к лучшему, чем у мужчин в тех же странах.

In some cases, big data variations within the same countries for the period from 2003 to 2009 were noted.
В некоторых случаях были отмечены значительные расхождения в данных одних и тех же стран за период с 2003 года по 2009 год.

These same countries will probably have widespread applications of radioactive materials and radiation generating equipment.
Эти же страны, вероятно, в широких масштабах применяют радиоактивные материалы и оборудование, генерирующее излучение.

It was a perplexing question given that many of those same countries openly acknowledged their need for migrant labour.
Этот вопрос вызывает недоумение, поскольку многие из тех же стран открыто признают свою потребность в трудящихся- мигрантах.

They had to make sure, because the customers were fully satisfied with the defence lawyers, most of whom were drawn from the same countries; you name them.
Им нужно было убедиться, что их клиенты полностью удовлетворены адвокатами, большинство из которых были привлечены из тех же стран, и так далее.

The southern heroin supply channel originates in the same countries of south-west Asia and passes through the countries of the Black Sea region.
Южный канал поставок героина начинается в тех же странах Юго-Западной Азии и проходит через страны Черноморского региона.

The same countries also signed an agreement in September 1996 for dealing jointly with nuclear and other waste stored or dumped in the Arctic.
Эти страны в сентябре 1996 года подписали также соглашение о совместном решении проблем, связанных с ядерными и другими отходами, хранящимися или сброшенными в Арктике.

East Timor also has the lowest life expectancy among those same countries listed in the 1996 Report 48.4 years for women and 46.7 for men.
В Восточном Тиморе наблюдается также самая низкая продолжительность жизни среди этих же стран, перечисленных в докладе за 1996 год 48, 4 года для женщин и 46, 7 года для мужчин.

It is almost as much as the private investment in renewable energy and energy efficiency(2006, USD 6.5 billion) in the same countries.
Это почти соответствует объему частных инвестиций в деятельность по освоению возобновляемых источников энергии и повышению энергоэффективности( 6, 5 млрд. долл. США в 2006 году) в тех же странах.

The same countries that criticized Cuba were complicit in those illegal detentions, the practice of extraordinary rendition and the maintaining of secret prisons in Europe.
Те же страны, которые критикуют Кубу, являются соучастниками этих незаконных арестов, практики экстренной выдачи заключенных и содержания секретных тюрем в Европе.

East Timor has also the lowest life expectancy among those same countries listed in the 1996 World Population Report 48.4 years for women and 46.7 for men.
Восточный Тимор также характеризуется наиболее низкой продолжительностью жизни среди тех же стран, перечисленных в издании" World Population Report" за 1996 год женщины- 48, 4 года, мужчины- 46, 7 года.

The same countries claiming to be guardians of the NPT are expanding their cooperation with non-NPT parties and exempt them from such restrictions.
Те же самые страны, которые заявляют о том, что они являются гарантами ДНЯО, расширяют свое сотрудничество со странами-- неучастниками ДНЯО и освобождают их от действия таких ограничений.

Coordination should also help bilateral donors to be aware of programmes developed by other donors in the same countries, and therefore to better target their own cooperation.
Координация призвана также помочь двусторонним донорам в получении информации о программах, осуществляемых другими донорами в тех же странах, и тем самым в обеспечении более адресного характера своего собственного сотрудничества.

In that case, the same countries could conclude that biennalization would work against, rather than for strengthening of European cooperation;
В этом случае те же страны могли бы прийти к выводу, что переход на проведение сессий на двухгодичной основе будет противодействовать, а не способствовать укреплению европейского сотрудничества;

INTERPOL and UNODC are currently implementing, with the financial support of the European Union, two separate but complementary projects on firearms in nearly the same countries and regions.
В настоящее время Интерпол и ЮНОДК при финансовой поддержке Европейского союза занимаются осуществлением двух отдельных, но взаимодополняющих проектов по огнестрельному оружию практически в одних и тех же странах и регионах.

Consequently, it is not unthinkable that those same countries might be induced to try persons indicted by the Prosecutor under the supervision, for example, of international observers.
Впоследствии не исключается, что этим же странам пришлось бы судить лиц, признанных виновными Обвинителем, под контролем, например, международных наблюдателей.

Those same countries transfer the largest amounts of missiles and weapons to other States, even to the non-parties to non-proliferation and disarmament treaties.
Эти же страны обеспечивают ежегодные поставки значительного числа ракет и оружия в другие государства, которые даже не являются участниками договоров в области нераспространения и разоружения.

Despite the praise from the European Commission and the EIB, the main beneficiaries of EFSI support have so far been the same countries, primarily richer ones, that have seen the largest EIB investments in sustainable energy 1.
Несмотря на расхваливание со стороны Европейской Комиссии и ЕИБ, основными получателями финансирования из ЕФСИ на данный момент являются те же государства, которые получают наибольшую долю инвестиций ЕИБ в возобновляемую энергетику 1.

In the same countries, WHO(supported by the German Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety) assists with the elaboration of health adaptation plans.
В этих же странах ВОЗ( при поддержке Федерального министерства окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии) оказывает помощь в разработке планов адаптации здравоохранения.