What is the translation of " SAME COUNTRIES " in German?

• dieselben Länder

Examples of using Same countries in English and their translations into German

The same countries signed the Treaty of Rome.
Unterzeichneten dieselben Länder den Vertrag von Rom.

Discounts available for multiple orders within the same countries.
Rabatte für mehrere Bestellungen in den gleichen Ländern.

The same countries are currently bombing Yemen.
Die gleichen Staaten bombardieren zurzeit den Jemen.

The young members of the Youth Forum come from the same countries.
Aus denselben Ländern kommen die jugendlichen Mitglieder des Jugendforums.

These same countries have historically backed the OPM.
Dieselben Länder haben historisch gesehen das OPM unterstützt.

Looking at the amount of publications the same countries as in September led the list.
Gemessen anhand der Publikationszahlen kann die gleiche Länder-Rangfolge wie im September aufgezeigt werden.

The same countries allow for successive adoption for same-sex couples.
In denselben Staaten ist auch die Sukzessivadoption für gleichgeschlechtliche Paare möglich.

HUAWEI WATCH Jewel and Elegant will be on sale in the same countries and regions, from March 2016.
Die HUAWEI WATCH Jewel und Elegant wird ab März 2016 in denselben Ländern und Regionen erhältlich sein.

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Die gleichen Länder, die gleiche Ungleichheits-Skala, ein Problem nach dem anderen.

Sadly, global warming will likely destroy some of the same countries ravaged by the tsunami.
Betrüblicherweise wird die globale Erwärmung wahrscheinlich die gleichen Länder zerstören, die auch vom Tsunami verwüstet wurden.

In 1912 in the same countries he was marked out on May 12.
In 1912 haben in den selben Ländern es am 12. Mai bemerkt.

Indices of the market share of EC(EUR 10) exports towards third countries with respect to the exports of OECD countries to those same countries.
Marktantcilindizes der Exportc der EG(EUR 10) in Drittländer, gemessen an den Exporten aller OECD­Länder in die gleichen Länder.

Noticeably, it is often the same countries that carry out actions aimed at increasing the number of women in politics.
Es fällt auf, daß es häufig dieselben Staaten sind, die Maßnahmen zur Erhöhung des Frauenanteils in der Politik verfolgen.

But internationally it will make a difference, as some countries are flooded by imports of plastics and the same countries are producing huge quantities of plastic waste themselves.
International aber wird es einen Unterschied machen, da einige Länder mit Kunststoffimporten regelrecht überflutet werden, und die gleichen Länder produzieren selber auch enorme Mengen an Plastikmüll.

The same countries are now beginning to think about how to freeze bank accounts and how to support opponents of these governments.
Dieselben Länder fangen nun an, darüber nachzudenken, wie sie Bankkonten einfrieren und die Gegner dieser Regierungen unterstützen können.

Repeat offenders often stay in the same countries or travel to other countries to avoid detection.
Wiederholungstäter halten sich häufig in denselben Ländern auf oder reisen in andere Länder, um nicht überführt zu werden.

In formal remittances alone, migrants from developing countries sent back at least USD 88 billion to their countries of origin- that is 54% more than the USD 57 billion those same countries received in overseas development assistance.
Sandten Wanderarbeitnehmer aus Entwicklungsländern per offizielle Überweisungen allein mindestens 88 Milliarden Dollar in ihre Ursprungsländer zurück- das sind 54% mehr als die 57 Milliarden Dollar, die dieselben Länder an Entwicklungshilfen erhielten.

Paradoxically this wall will be located in the same countries that 15 years ago suffered due to the wall on their western border.
Paradoxerweise wird diese Mauer in denselben Ländern liegen, die vor 15 Jahren unter der Mauer an ihrer westlichen Grenze gelitten haben.

Yes, in the same countries... it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa=stereotype!
Ja, in den selben Ländern... es scheint als ob sie immer wieder in den selben Ländern auftreten, NICHT in ganz Afrika =Vorurteil!

The negotiations on readmission agreements were launched with the same countries, except Albania where the readmission agreement entered into force in May 2006.
Mit den selben Ländern wurden auch Verhandlungen über Rückübernahmeabkommen eröffnet, außer mit Albanien, wo das Rückübernahmeabkommen im Mai 2006 in Kraft getreten ist.

It was the same countries that created a situation at that point which, in the long term, was able to lead to what has now happened in Greece.
Es waren die gleichen Länder, die damals eine Situation herbeiführten, die langfristig zu dem führte, was jetzt in Griechenland passiert ist.

Are we ashamed when, in order to sell aircraft or cars, these same countries force us to establish this or that factory or impose this or that condition on us?
Schämen wir uns, wenn wir, um Flugzeuge oder Autos zu verkaufen, von den gleichen Ländern gezwungen werden, diese oder jene Fabrik aufzubauen oder diese oder jene Vorschrift zu beachten?

After all, trademarks and domains are unique: there is neither the same trademark with the same classes in the same countries nor the same domain name under the same domain extension.
Schließlich sind Marken und Domains einmalig: es gibt weder dieselbe Marke mit denselben Klassen in denselben Ländern noch denselben Domainnamen unter derselben Domainendung.

It is hard to believe that the same countries are advising how to solve the Balkan crisis or the situation that has flared up in the Middle East.
Man mag gar nicht glauben, dass die gleichen Länder an Verhandlungen zur Lösung der Balkankrise oder der explosiven Situation im Nahen Osten beteiligt sind.

For the sake of clarity and enforcement, juxtaposition of various forms of cumulation(bilateral, diagonal, full), involving the same countries in different preferential contexts, should be avoided.
Der Klarheit und besseren Durchsetzbarkeit halber sollte vermieden werden, dass für ein und dasselbe Land je nach Präferenzkontext verschiedene Kumulierungsformen(bilaterale, diagonale oder vollständige Kumulierung) nebeneinander bestehen.

At the end of the scale for BERD nearly the same countries are found as in Figure 1, with 2.1% of BERD financed from abroad in Slovakia, 1.5% in Poland and 0.8% in Finland.
Der Auslandsanteil an den BERD war in etwa denselben Länden am niedrigsten wie der Auslandsanteil an den GERD, nämlich in der Slowakei mit 2,1%, Polen mit 1,5% und Finnland mit 0,8.

Compared with the last open selection round in 1996 when a total of 299 project applications for the same countries were received, there has been a decrease of 23% in the number of project applications received.
Im Vergleich zur letzten offenen Auswahlrunde im Jahre 1996, als für dieselben Länder insgesamt 299 Projektvorschläge eingingen, ist die Anzahl der eingereichten Projektvorschläge um 23% zurückgegangen.

Yet those same people in those same countries created European Union in that same century, and the principles that go to the heart of European Union, when applied anywhere in the world, will bring peace.
Doch dieselben Menschen in denselben Staaten gründeten noch im selben Jahrhundert die Europäische Union. Und überall dort in der Welt, wo die Grundsätze, auf denen die Europäische Union fußt, angewandt würden, könnte dies Frieden bringen.

Development and under-development coexist narrowly within the same countries, the same regions, sometimes the same social groups, regarding not just the components of material well-being, but also their social dimensions.
Entwicklung und Unterentwicklung leben in den gleichen Ländern und Regionen, manchmal sogar in den gleichen sozialen Gruppen nebeneinander und betreffen nicht nur die Komponenten des materiellen Wohlstands sondern auch ihre sozialen Dimensionen.

But they do not explicitly comment that the same countries had among the lowest growth rates and therefore were in a situation where economic stimulation could seem justified.
Sie bemerkt jedoch nicht ausdrücklich, dass dieselben Länder mit die niedrigsten Wachstumsraten aufwiesen und sich damit in einer Situation befanden, in der Maßnahmen zur Ankurbelung der Konjunktur als gerechtfertigt gelten können.