What is the translation of " SAME COULD " in German?

• das gleiche könnte
• dasselbe könnte
• Gleiche lässt
• dasselbe ließe

Examples of using Same could in English and their translations into German

The same could be said about you.
Dasselbe könnte ich über dich sagen.

The Catalan, Occitan or Breton languages represent the rootlets of France's cultural tree. The same could be said of the tree representing Spain's identity.
Die katalanische, okzitanische oder bretonische Sprache bilden die Wurzeln des kulturellen Baums Frankreichs, und das Gleiche lässt sich auch über den Baum der spanischen Identität sagen.

The same could be said about anything.
Dasselbe kann man über alles sagen.

I would argue that the same could be said of this cab driver.
Das Gleiche könnte man wohl über diesen Taxifahrer sagen.

The same could be said for J Lo, Nicki Minaj and others 2.
Das gleiche könnte für J Lo gesagt werden,, Nicki Minaj und andere 2.

I wish the same could be said for mine.
Ich wünschte, das Gleiche könnte ich von mir behaupten.

The same could be done in Europe with even fewer people.
Das gleiche könnte in Europa mit noch weniger Menschen durchgeführt werden.

Unfortunately, the same could not be said for poor Teri.
Leider kann man das Gleiche nicht von der armen Teri behaupten.

The same could be said of Israel and Palestine, where a crisis with serious consequences for us could blow up in our faces at any time.
Das Gleiche lässt sich von Israel und Palästina sagen, wo jederzeit eine Krise mit schweren Konsequenzen für uns ausbrechen kann.

But the same could be said of most Party bosses in China.
Aber dasselbe könnte über die meisten Parteibosse in China gesagt werden.

The same could be said more generally of the likely attitude of national supervisory authorities.
Dasselbe ließe sich über die zu erwartende Haltung der nationalen Aufsichtsbehörden sagen.

The same could I said about you.
Das gleiche könnte ich auch über Sie sagen.

The same could be happening to us.
Das Gleiche könnte mit uns sein.

The same could now happen in Europe.
Das Gleiche könnte nun in Europa geschehen.

The same could be said with the news.
Dasselbe könnte zu den Nachrichten gesagt werden.

The same could be said about the World Bank.
Dasselbe könnte man über die Weltbank sagen.

The same could all too easily happen again.
Gleiches könnte allzu leicht wieder geschehen.

The same could even be said of Jesus Christ.
Dasselbe könnte auch von Jesus Christus gesagt werden.

The same could be applied to holy laughter.
Das Gleiche kann man auch vom heiligen Gelächter behaupten.

The same could apply to investment in 1978.
Dasselbe könnte für die Investionen im Jahre 1978 zutreffen.

The same could be said of Joseph Smith, various Pope's, etc.
Das gleiche könnte von Joseph Smith gesagt werden,, verschiedene Papstes, etc.

The same could be said of Reno Priest, which can benefit significantly for those reasons.
Gleiches lässt sich auch über den Reno Priest sagen, der von den genannten Punkten mindestens genauso profitiert.

The same could be said about the issue of removing the vertebral column, on the subject of risk materials.
Das Gleiche lässt sich zum Thema Risikomaterial im Zusammenhang mit der Entfernung der Wirbelsäule sagen.

The same could be said of other nations where though there is freedom of politics, there is no spiritual freedom.
Können genauso auch in anderen Nationen angewandt werden, wo politische Freiheit herrscht, die aber leider nicht zur geistlichen Feiheit führt.

The same could be said for the private area, where on the working computer often also games are tested, music are played and videos are cut.
Gleiches kann man vom privaten Bereich, wo am Arbeitscomputer häufig auch Spiele getestet, Musik abgespielt und Videos geschnitten werden.

The same could happen with the Visegrád Group, considering the growing dissatisfaction and disappointment with the EU in those countries.
Das gleiche könnte mit der Visegrád-Gruppe geschehen, denn die Unzufriedenheit und die Enttäuschung gegenüber der EU wachsen in diesen Ländern.

The same could happen in the transport sector where information about carbon dioxide emissions could be printed on boarding cards.
Ähnliches könnte auch im Transportbereich geschehen, wo Informationen über den Kohlendioxidausstoß auf dem Flugticket stehen könnten..

And the same could be said of reckless capitalism with its worship of profit that results in crisis, inequality and poverty.
Und dasselbe kann man auch vom ungezügelten Kapitalismus mit seinem Kult des Profits sagen, welcher Wirtschaftskrisen, soziale Ungerechtigkeit und Elend hervorgerufen hat.

The same could occur if the roots get damaged while you are taking the plant out of the pot, so be mindful to handle the plant with care.
Das gleiche könnte auftreten, wenn du den Wurzeln schadest, während du die Pflanze aus dem Topf herausnimmst, also sei vorsichtig bei der Behandlung deiner Pflanze.