Examples of using Same could in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same could be said of me.
Lo mismo podía decirse de mí.Pedro III where the same could have an heir.
Pedro III donde los mismos pudieran tener un heredero.The same could be said about love.
Lo mismo podríamos decir del amor.That means the same could be true afterward.
Eso quiere decir que lo mismo podria ser cierto después.The same could be said of Internet.
People also translate
Unfortunately, the same could be said for my clients.
Desafortunadamente, lo mismo podria ser dicho por mis clientes.The same could be said of the local systems of Science, Technology and Innovation.
Lo mismo podríamos decir de los sistemas locales de Ciencia, Tecnología e Innovación.Do wish the same could be said for that boy.
Desea que lo mismo pueda decirse de ese chico.The same could be said about the communication from Zambia.
And the same could be said of marijuana.
Y lo mismo puede decirse de la mariguana.The same could also be said of the State.
Lo mismo cabe decir también del Estado.In this way, the same could have autonomy as a diesel tractor.
De esta manera, el mismo podrá tener autonomía como un tractor diesel.The same could be said to be true of the Human Rights Committee.
Lo mismo cabe decir del Comité de Derechos Humanos.And the same could be said of other religions.
Y lo mismo podríamos decir de otras religiones.The same could be said of the practice of arbitration tribunals.
Lo mismo cabe decir de la práctica de atribución de tribunales.The same could be said of pronouns.
Lo mismo cabe decir de los pronombres.The same could rise in 2016 to 45%.
La misma podría subir en el 2016 al 45%.The same could be said for orthodontics.
Lo mismo puede decirse para la ortodoncia.The same could be said of the groups of diables.
Lo mismo podríamos decir de los grupos de diablos.The same could be said of other parts of the draft.
Lo mismo puede decirse de otras partes del proyecto.The same could be true of any religious group.
Lo mismo pudiera ser cierto para cualquier grupo religioso.The same could be asked of the story in Nehemiah.
Lo mismo podríamos preguntarnos de la historia de Nehemías.The same could be said for each and every one of us.
Lo mismo podríamos decir de todos y cada uno de nosotros.The same could be said for regional and subregional organizations.
Lo mismo cabría decir de las organizaciones regionales y subregionales.The same could be said with regards to other kinds of liabilities.
The same could be said of the staffing of the UNCITRAL secretariat.
Lo mismo puede decirse de la composición de la secretaría de la CNUDMI.The same could be said of Haiti or the Democratic Republic of the Congo.
Lo mismo cabía decir de Haití o la República Democrática del Congo.The same could be said of the brutality by law enforcement officials.
Lo mismo cabía decir de la brutalidad ejercida por las fuerzas del orden.The same could be said about the Bookfair, where I have not seen big news.
Lo mismo podríamos decir de la Feria dónde no he visto grandes novedades.The same could happen if we think from our neighborhood or city.
Lo mismo puede ocurrir si nos centramos en pensar desde nuestro barrio o nuestra ciudad.
