What is the translation of " SAME COULD " in Romanian?

• acelaşi lucru se poate
• la fel se poate

Examples of using Same could in English and their translations into Romanian

Same could be said about you.
Același lucru se poate spune despre tine.

Exactly the same could also make you.
Exact la fel ai putea face, de asemenea.

Same could be said for you.
Acelaşi lucru se poate spune şi despre tine.

I suppose the same could be said about you.
Presupun că acelaşi lucru ar putea fi spus despre tine.

The same could be mentioned as it concerns major organization baseball, the only distinction below is the lighting of regret has actually been revealed in a stronger means.
Acelaşi lucru se poate spune ca se referă la major league baseball, singura diferenţă aici este lumina de vina a fost demonstrat într-un mod mai puternic.

W-well, I… the same could be said about me.
W-bine, am… acelasi lucru ar putea fi spus despre mine.

The same could be said about love.
Acelaşi lucru ce poate spune şi despre dragoste.

Though I'm not sure the same could be said for my dog.
Deşi, nu sunt sigur că acelaşi lucru pot să spun de câinele meu.

The same could be said of you.
Același lucru se poate spune despre tine.

Unfortunately, the same could be said for my clients.
Din păcate, acelaşi lucru pot să-l spun şi despre clienţii mei.

The same could be said of Michael Osgood- ferrying all those girls around, lonely, no wife.
Acelaşi lucru se poate spune şi despre Michael Osgood, cu toate fetele astea în jur, singur, fără soţie.

I would argue that the same could be said of this cab driver.
Aş argumenta că la fel aş putea spune şi despre acest taximetrist.

The same could be said about a lot of people, I guess.
Același lucru se poate spune despre o grămadă de lume, bănuiesc.

Yeah, well, same could be said of me.
Da, ei bine, la fel se poate spune şi despre mine.

The same could be the case with other cells in the body.
Același lucru se poate întâmpla și cu alte celule din organism.

I wish the same could be said for mine.
Doresc același lucru ar putea fi spus pentru al meu.

The same could be true of any religious group.
Acelaşi lucru ar putea fi adevărat cu privire la orice alt grup religios.

Unfortunately, the same could not be said for poor Teri.
Din păcate, nu acelaşi lucru poate fi spus de biata Teri.

The same could happen on Europa.
La fel s-ar putea întâmpla şi pe Europa.

It's rare, but it does happen- although, the same could be said for just about every supplement and food product out there!
E rar, dar se întâmplă- deși, același lucru ar putea fi spus pentru doar despre fiecare supliment alimentar și de acolo!

The same could be said for you, Jack.
Acelaşi lucru aş putea spune despre tine, Jack.

The exact same could be stated regarding acne.
Exact același lucru ar putea fi spus în ceea ce privește acnee.

The same could be said for those boots.
La fel s-ar putea spune si pentru aceste cizme.

But the same could be said about any of us.
Dar la fel se poate spune de oricare dintre noi.

The same could be said of fornication.
Acelaşi lucru se poate spune şi despre păcatul trupesc.

The same could be said for you, Agent Burke.
Acelasi lucru poate fi spus pentru tine, agent Burke.

Well, same could be said about you, May.
Ei bine, același lucru se poate spune despre tine, poate.

The exact same could be said in the opposite direction;
Acelaşi lucru poate fi spus în direcţie opusă;

I guess the same could be said for middle management bureaucrats.
Bănuiesc că la fel se poate spune despre birocraţii din conducere.

The same could be said for Doc's jelly on the side, Gloria.- Oh, God.
Acelaşi lucru se poate spune şi despre dulceaţa lui Doc, Gloria.