What is the translation of " COULD DO THE SAME " in Romanian?

• ar putea face la fel
• ar putea face acelaşi lucru
• ar putea face acelasi lucru

Examples of using Could do the same in English and their translations into Romanian

Barca could do the same.
Barca putea face la fel.

I would like to think she could do the same.
Aş vrea să cred că şi ea poate face la fel.

You could do the same.
Şi voi puteţi face la fel.

I'm not sure that i could do the same.
Nu cred că eu aş fi făcut la fel.

Yeah, I could do the same for your goons.
Da, şi eu aş putea face acelaşi lucru cu gorilele tale.

I figured you and me could do the same.
Mi-am gândit că şi noi doi am putea face la fel.

She could do the same glowy kinda things that you can..
Si ea putea face aceleasi lucruri misterioase pe care le faci tu.

Imagine we could do the same.
Imaginează-ţi că şi noi am putea face la fel.

I thought that because my imagination took flight so easily my body could do the same.
Am crezut că, dacă imaginaţia mea zboară atât de uşor şi corpul meu ar putea face la fel.

And they could do the same with you.
Şi ei ar putea face acelaşi lucru cu tine.

And I wish that Rachel could do the same.
Şi aş dori ca Rachel să poată să facă acelaşi lucru.

His love could do the same for you.
Iubirea Lui poate face acelaşi lucru pentru tine.

Maybe the ichthyosaurs could do the same.
Poate şi ichthyosaurii ar putea face la fel.

I couldn't help but think as a retoucher that I could fix that tear and mend that scratch, and I knew hundreds of people who could do the same.
Nu mă puteam abţine să gândesc ca un restaurator, că aş putea repara acea ruptură sau acea zgârietură. Ştiam sute de oameni care ar fi putut face acelaşi lucru.

I thought she could do the same.
Am crezut ca si ea ar putea face la fel.

Your own flesh deceives you, and yet you doubt the Prince of Lies could do the same.
Propriul tău trup te înşeală, şi totuşi te îndoieşti că Prinţul Mincinoşilor ar putea face la fel.

How many working people could do the same?
Cât de mulți oameni ai muncii ar putea face același lucru?

As I looked through the photos, there were some were over a hundred years old, some still in the envelope from the processing lab, I couldn't help but think as a retoucher that I could fix that tear and mend that scratch, and I knew hundreds of people who could do the same.
Pe măsură ce mă uitam la fotografii, am dat peste unele vechi de o sută de ani, unele încă în plicul de la laboratorul foto. Nu mă puteam abţine să gândesc ca un restaurator, că aş putea repara acea ruptură sau acea zgârietură. Ştiam sute de oameni care ar fi putut face acelaşi lucru.

Have you thought that Doe could do the same?
Nu v-aţi gândit că acest Doe vă poate face acelaşi lucru?

Alfred, your father was trying to protect you by keeping your condition a secret and I could do the same.
Alfred, tatăl tău încerca să te protejeze ţinând secret condiţia ta. Eu aş putea face la fel.

We can tell the people what we know, and they could do the same for us.
Putem să le spunem oamenilor ce ştim, şi ei ar putea face acelaşi lucru.

Roger reasoned that if one person sitting close by could alter their readouts, then perhaps the mass thoughts of entire cities could do the same.
Roger s-a gandit ca daca o persoana care sta aproape le poate altera rezultatele, atunci poate ca gandurile colective ale unor orase intregi ar putea face acelasi lucru.

Adam did some good work for me on my first run, and I just thought he could do the same here.
Adam a făcut unele lucru bun pentru mine a alerga pe prima mea, şi m-am gândit el ar putea face la fel aici.

I could stand here talking about him all day, but I know everybody here could do the same.
As putea vorbi despre el o zi întreaga, dar stiu ca oricine de aici ar putea face acelasi lucru.

The United States of America, Russia, and other multicultural, industrial nations could do the same.
Statele Unite ale Americii, Rusia şi alte naţiuni multiculturale, industriale ar putea să facă la fel.

SIade and I couId walk out of that door, go to our new lives, and you and Mrs. Smith could do the same.
Slade si eu putem iesi pe usa aia, sa mergem la vietile noastre noi, si tu si Mrs. Smith puteti face acelasi lucru.

But it sounds as if every soul that divides itself becomes a cumulative soul, so you could do the same and become one.
Dar suna ca si cum fiecare suflet care se divide devine un suflet cumulativ, asa ca si tu poti face acelasi luccru si sa devi unul.

I have the ability to interpret these writings, and with the proper understanding, any of you could do the same.
Ştiu cum să interpretez aceste scrieri, şi dacă ar avea cunoştinţele necesare oricare dintre voi ar putea face acelaşi lucru.

And it can do the same for a lot of other kids.
Şi o poate face la fel cu mulţi alţi copii.

If anyone can do the same, I will pay him 100 imperials.
Cine mai poate face la fel, primeşte de la mine 100 de imperiali.