What is the translation of " COULD DO THE SAME " in Russian?

• могла бы сделать то же самое
• могли бы добиться того же

Examples of using Could do the same in English and their translations into Russian

We could do the same.
Мы можем поступить так же.

I was hoping you could do the same.
Я надеюсь, вы могли бы сделать то же самое.

You could do the same.
Ты могла бы сделать то же самое.

I guess I figured she could do the same.
И мне казалось, она могла бы делать то же самое.

Barca could do the same!
Барка может сделать тоже самое!

Why couldn't you just let this go and move on so I could do the same?
Почему ты просто не могла забыть это и жить дальше, чтобы я тоже мог?

I wish I could do the same.
Хотела бы я уметь так же.

Adam did some good work for me on my first run, and I just thought he could do the same here.
Адам делал кое-какую хорошую работу для меня в мой первый срок, и я подумал он мог бы делать то же и здесь.

If only I could do the same!
Если бы я тоже так могла!

Need I remind you of how some of MY Disciples of old did not have a glorified body and yet they could do the same?
Надо ли МНЕ напомнить вам о том, как некоторые из МОИХ Учеников древности не имели прославленное тело, однако, они могли сделать то же самое?

I could do the same for you.
Я мог бы сделать тоже самое для тебя.

You know you could do the same.
Знаешь, а ты могла бы поступить так же.

I could do the same to you.
Я могу сделать с тобой то же самое.

Just because Katie Springer was like a walking advert for university didn't mean there weren't people who could do the same for Stamford.
Только потому что Кэти Спрингер была как ходячая реклама для университета не значило, что не было людей, которые не могли бы добиться того же в Стэмфорде.

You think we could do the same here?
Вы думаете, что здесь мы могли бы сделать то же?

Whereas China, India, the Philippines and a few other countries have been the main beneficiaries of the process of relocation of services functions to lower-cost locations, some experts argued that other developing countries, including small landlocked and island countries, could do the same.
Хотя основные выгоды от процесса перебазирования сервисных функций в места с более низким уровнем издержек получили Индия, Китай, Филиппины и несколько других стран, по мнению ряда экспертов, и другие развивающиеся страны, в том числе малые внутриконтинентальные и островные страны, могли бы добиться того же.

If only you could do the same with my heart.
Если бы только вы могли сделать то же самое с моим сердцем.

Jack and me could do the same if we had saws.
Мы с Джеком могли бы сделать так же, если б у нас были пилы.

I thought a woman could do the same with Lapierre's.
Подумал, что женщина могла бы сделать то же самое с сапогами Лапьера.

The Committee could do the same in the current case.
Комитет мог бы поступить аналогичным образом и в этом случае.

You rocked that city, and you could do the same here, but not if you're afraid to give people your best stuff.
Ты потрясла этот город, и ты можешь сделать тоже самое здесь, но нет если ты боишься показать людям свои лучшие качества.

I told him I wished he could do the same for Eli's dad, would get him out of jail, house arrest, the trial, everything.
Я сказал ему- жалко что нельзя сделать то же самое для папы Илая, Отменить тюрьму, домашний арест, суд, вообщем все.

For its part, the owner can do the same in the same circumstance.
Со своей стороны, владелец может сделать то же самое в тех же обстоятельствах.

Now you can do the same for him.
Теперь ты можешь сделать то же самое для него.

You can do the same if you simply believe it's possible.
Вы можете сделать то же самое, если Вы просто будете верить в то, что это возможно.

But you can do the same on Linux, MacOS and other.
Но вы можете сделать то же самое в Linux, MacOS и другие.

You can do the same in the vicinity of the anthill, even pouring coffee directly.
Вы можете сделать то же самое, вблизи муравейник, даже разлива кофе непосредственно.

I know we can do the same for others.
Я знаю, что мы можем сделать тоже самое для других.

And now… they can do the same for you.
А теперь… они могут сделать то же самое для вас.

Maybe it can do the same for you.
Может быть она может сделать то же самое для тебя.