What is the translation of " SECOND ARTICLE " in Danish?

• i den anden artikel
• den anden artikel

Examples of using Second article in English and their translations into Danish

I checked the status of top Firefox in the second article.
Jeg tjekkede status på top Firefox i den anden artikel.

The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies.
Den anden artikel vurderer finanspolitikkens effektivitet i euroområdet.

Tell the court, Bright Eyes, what is the second article of faith?
Fortæl retten, Funklende Øjne, hvad er troens anden paragraf?

The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia.
I den anden artikel præsenteres rammer for værdiansættelse af aktiemarkeder og relaterede risikopræmier.

The indigenous peoples in Mexico have the right of free determination under the second article of the constitution.
Urfolk i Mexico har ret til fri selvbestemmelse under anden artikel i landets lovgivning.

The second article discusses recent developments in global and euro area trade.
Den anden artikel behandler den seneste udvikling i den globale handel og handlen i euroområdet.

I do not know if the Czech Government and its parliament, who are sitting on the Treaty of Lisbon, know that in the second article of the Lisbon Treaty the word'solidarity' appears for the first time.
Jeg ved ikke, om den tjekkiske regering og det tjekkiske parlament, som sidder på Lissabontraktaten, ved, at ordet"solidaritet" optræder for første gang i artikel 2 i Lissabontraktaten.

The second article focuses on the role of banks in the monetary policy transmission mechanism.
I den anden artikel sættes der fokus på bankernes rolle i den pengepolitiske transmissionsmekanisme.

The Message-ID must be unique worldwide: there would otherwise be collisions between messages with the same Message-ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.
Et meddelelse- id skal være entydigt i hele verden! Ellers opstår kollisioner mellem meddelelser med samme meddelelse- id. Nyhedsserveren nægter tage imod den anden artikel, eftersom den tror at artiklen allerede er modtaget.

The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies.
I den anden artikel undersøges de ændrede mønstre i de finansielle strømme til de nye vækstmarkedsøkonomier.

Nonetheless, of the indigenous peoples in Mexico, only about 67% of them(or 5.4% of the country's population) speak an indigenous language and about a sixth do not speak Spanish(1.2% of the country's population).[173] The indigenous peoples in Mexico have the right of free determination under the second article of the constitution.
Alligevel er det kun omkring 67% af dem(eller 5,4% af landets totale befolkning), som taler et oprindeligt sprog, og kun en sjettedel af dem taler ikke spansk(1,2% af landets befolkning).[84] Oprindelige folk i Mexico har ret til fri selvbestemmelse under anden artikel i landets lovgivning.

The second article will be published in the blog/newsletter of the SLA Division co-sponsoring them and geared to that readership.
Den anden artikel vil blive offentliggjort i den blog/ nyhedsbrev SLA Division medsponsor dem, og gearet til at læserskare.

The first paragraph of the Declaration's second article states that persons belonging to national minorities have the right to use their own language, in private and in public, without interference or any form of discrimination.
I det første punkt i erklæringens artikel to hedder det, at personer tilhørende nationale mindretal har ret til at tale deres eget sprog både privat og offentligt uden indblanding eller nogen form for diskrimination.

In the second article in our omnichannel marketing series, we will look at an example of what omnichannel marketing can be.
Med anden artikel i vores artikelserie om Omnichannel Marketing giver vi dig et eksempel på, hvad Omnichannel Marketing i virkeligheden kan være.

It is, indeed, admirable, and hardly less so your second article on Sociology(which, however, I have not yet finished): I never believed in the reigning influence of great men on the world's progress; but if asked why I did not believe, I should have been sorely perplexed to have given a good answer.
Det er rent mageløst, og det er ogsaa Deres anden artikel om sociologien i næsten lige saa høi grad; den sidste er jeg dog endnu ikke færdig med: jeg har aldrig troet paa store mænds overvældende indflydelse paa fremskridtet i verden; men om man havde spurgt mig om grunden hertil, vilde jeg ha havt ondt nok for at svare.

The second article reviews the conduct of Eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence.
I den anden artikel belyses det, hvordan eurosystemets primære markedsoperationer er gennemført i den seneste periode med finansiel uro.

And in the second article:"The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.
Og i den anden artikel:"Enhver politisk sammenslutnings mål er bevarelen af de naturlige og ubegrænsede menneskerettigheder.

The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy.
I den anden artikel vurderes globale tendenser med hensyn til protektionisme, og deres mulige negative økonomiske effekter på verdensøkonomien belyses.

The second article takes the analysis a step further and investigates genetic development all the way up to the Middle Ages and the Empire of Genghis Khan around 1100 AD.
Den anden artikel bygger videre og undersøger den genetiske udvikling frem til Middelalderen og Djengis Khans kejserdømme omkring 1100-tallet.

The second article provides an overview of the measures taken by euro area governments to contain the impact of the crisis on the financial sector.
Den anden artikel giver et overblik over de foranstaltninger, som regeringerne i euroområdet har truffet for at begrænse effekten af krisen i den finansielle sektor.

The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation.
I den anden artikel beskrives de første erfaringer med de seneste ændringer af de operationelle rammer for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitik.

The second article analyses the financing conditions, financing developments and balance sheet positions of non-financial corporations in the euro area over the past ten years.
I den anden artikel analyseres finansieringsvilkårene, den finansielle udvikling og balancestillingen i ikke-finansielle selskaber i euroområdet de seneste ti år.

The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council 's mid-term review in March 2005.
I den anden artikel diskuteres gennemførelsen af strukturreformer som led i Lissabon-strategien og dens nylancering efter Det Europæiske Råds midtvejsevaluering i marts 2005.

The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries, using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators.
I den anden artikel vurderes effektiviteten af de industrialiserede landes finansielle systemer ved hjælp af en omfattende begrebsmæssig ramme og forklarende eksempler på relevante indikatorer.

The second article discusses the determinants of banks» interest rate-setting behaviour and evaluates the impact of the recent financial market tensions on the monetary policy transmission mechanism.
I den anden artikel diskuteres de faktorer, der er bestemmende for bankers rentedannelse, og virkningen af de seneste spændinger på de finansielle markeder på den pengepolitiske transmissionsmekanisme evalueres.

The second article describes the key institutional and economic features of the 12 countries that joined the EU in May 2004 or January 2007, putting developments since EU accession into perspective.
I den anden artikel gives en beskrivelse af de vigtigste institutionelle og økonomiske karakteristika i de 12 lande, der tiltrådte EU i maj 2004 og januar 2007, og udviklingen siden tiltrædelsen sættes i perspektiv.

There is a second article in the Herald Tribune today on exactly the same page where Mr Crystal, who is editor of the Weekly Standard, says:"Republicans will argue that American security cannot be safeguarded by international conventions.
Der er endnu en artikel i Herald Tribune i dag på præcis samme side, hvor hr. Crystal, der er redaktør på Weekly Standard, siger, at republikanerne vil hævde, at amerikansk sikkerhed ikke kan garanteres gennem internationale konventioner.

The second article describes the main features of the hedge fund industry, with an emphasis on the European dimension, and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation.
I den anden artikel beskrives hedgefondsektoren i hovedtræk. Hovedvægten er lagt på situationen i Europa, og der gives et overblik over den seneste udvikling inden for sektoren og den aktuelle reguleringsdebat.

The second article explains the reasons behind the considerable accumulation of foreign assets by authorities in emerging market economies over the past decade and the associated emergence of sovereign wealth funds.
I den anden artikel forklares årsagerne til den betydelige akkumulering af udenlandske aktiver, som vækstmarkedsøkonomiernes myndigheder har foretaget i løbet af det seneste tiår, og fremkomsten af de dermed forbundne statslige investeringsfonde.

The second article sets out the main features of the integrated financial and non-financial accounts for the institutional sectors of the euro area, which were published for the first time in May 2006, with a special focus on some more recent results for households and non-financial corporations.
I den anden artikel gennemgås de integrerede finansielle og ikke-finansielle sektorkonti for euroområdet i hovedtræk. Disse konti blev offentliggjort for første gang i maj 2006, og der sættes i artiklen særligt fokus på nogle af de seneste resultater for husholdninger og ikke-finansielle selskaber.