What is the translation of " SETTLEMENT PROCEDURE " in Danish?

• afviklingsprocedure
• bilæggelsesprocedure

Examples of using Settlement procedure in English and their translations into Danish

The“old” settlement procedure will be valid only until the end of 2012.
Den"gamle" afviklingsprocedure vil kun være gyldig indtil udgangen af 2012.

Algorithms used( 1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.
Anvendte algoritmer( algorithms used) 1 Algoritme 4 understøtter afviklingsprocedure 5.

Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.
Afviklingsprocedure 6 kan anvende algoritme 5 til at løbe på afviklingskonti.

Cross-system settlement shall be offered for both daytime and night-time processing under settlement procedure 6.
Afvikling på tværs af systemet skal tilbydes til både dag- og natbehandling efter afviklingsprocedure 6.

Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances.
Afviklingsprocedure 3 må også tilbydes afviklingssystemet til afvikling af multilaterale saldi.

The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled.
Myndigheden forbeholder sig ret til ikke at indlede en bilæggelsesprocedure eller vedtage en beslutning, når sådanne krav ikke er opfyldt.

Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night-time operations of ASs.
Afviklingsprocedure 6 skal tilbydes både i afviklingssystemernes åbningstid den samme bankdag og under natoperationer.

It is also important that Parliament now outlines the importance of these multilateral agreements in the WTO' s dispute settlement procedure.
Det er også vigtigt, at Parlamentet skitserer betydningen af disse multilaterale aftaler i WTO's procedure for løsning af stridigheder.

Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an« all-or-nothing» basis.
I modsætning til afviklingsprocedure 4, virker afviklingsprocedure 5 på» all-or-nothing« basis.

Insofar as subsidies are not sanctions in the sense of the dispute settlement procedure, they are permitted policy measures.
For så vidt subsidier ikke er sanktioner i den betydning, de har i henhold til proceduren for bilæggelse af tvister, er de tilladte politiske foranstaltninger.

When offering settlement procedure 4 or 5, an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs.
Hvis en ASCB tilbyder afviklingsprocedure 4 eller 5, kan den åbne en garantifondkonto i sit TARGET2 delsystem til afviklingssystemer.

An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle, and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction.
Et AS kan kun iværksætte afvikling på tværs af systemet under dets behandlingscyklus, og afviklingsprocedure 6 skal løbe i det AS, der modtager betalings instruksen.

We feel that the dispute settlement procedure itself could, given the judicial nature of the procedures, be held in public, as is the case in court proceedings.
Vi mener, at selve proceduren for bilæggelse af tvister, eftersom det drejer sig om en retslig procedure, kan være offentlig ligesom retsmøderne ved en domstol.

M2( c) SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and 2007O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 76▼M2 only during daytime processing.
M2 c SWIFT-ordrer, som går via en MT 202-meddelelse, som kun kan afgives under forløbet af afviklingsprocedure 6 og kun under dagbehandling.

M1( 8) Settlement procedure 6 shall start by means of a« start-of-procedure» message and finish by means of an« end-of-procedure» message, with both messages to be sent by the AS.
M1( 8) Afviklingsprocedure 6 skal begynde ved hjælp af en» start-ofprocedure«- meddelelse og slutte ved hjælp af en» end-ofprocedure«- meddelelse, der begge sendes af afviklingssystemet.

In the same run of Algorithm 4, several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time.
I samme forløb af algoritme 4 vil flere afviklingssystemer, som anvender afviklingsprocedure 5, blive indbefattet, hvis de tilsigter at afvikle på samme tidspunkt.

Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS.
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 74 ▼B 2 Afviklingsprocedure 2 kan også tilbydes til afviklingssystemer til afvikling af multilaterale saldi, og i disse tilfælde skal ASCB' en åbne en teknisk konto for disse afviklingssystemer.

In Appendix V, the last row of the table in paragraph 3 is replaced by the following:« 1.00--- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations only for ancillary system settlement procedure 6.
I tillæg V affattes den sidste række i tabellen i afsnit 3 således:» 1.00- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations( only for ancillary system settlement procedure 6)«.

By means of Algorithm 4, settlement procedure 5( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems.
Afviklingsprocedure 5( som denne er defineret i kapitel 2.8.1 i UDFS) kan--- ved brug af algoritme 4--- anvendes til afvikling af afviklingssystemers betalingsordrer. For at optimere afviklingen af.

In this procedure the debiting of short settlement banks» PM accounts and the crediting of long settlement banks» PM accounts shall be done simultaneously rather than sequentially, as in settlement procedure 4.
I denne procedure skal debiteringen af korte afviklingsbankers PM-konti og krediteringen af lange afviklingsbankers PM-konti ske samtidig og ikke sekventielt som i afviklingsprocedure 4.

Official Journal of the European Union settlement procedure 5( simultaneous multilateral settlement); settlement procedure 6 dedicated liquidity.
Den Europæiske Unions Tidende afviklingsprocedure 5( samtidig multilateral afvikling) afviklingsprocedure 6 dedikeret likviditet.

Subject: Follow-up to the complaint concerning unfair trade measures which has been lodged with the TWO At the end of 1997, in response to trade restrictions imposed on exports of skins and hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
Om: Opfølgning af den i WTO fremsatte klage over illoyal handelspraksis I forbindelse med eksportrestriktionerne for læder og skind fremstillet i Indien, indledte Kommissionen i slutningen af 1997 en procedure til bilæggelse af stridigheder for at beskytte interesser i den europæiske lædersektor, som i lang tid har lidt under de negative følger af disse illoyale handelsforanstaltninger.

The contract may stipulate that the dispute settlement procedure referred to in Article 15(3) and(4) shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
Det kan i kontrakten fastsættes, at den procedure for bilæggelse af tvister, der er fastsat i artikel 15, stk. 3 og 4, finder anvendelse på tvister i forbindelse med kontraktens gennemførelse.

Settlement procedure 6--- Dedicated liquidity( 1) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model, as described in subparagraphs 3 to 10 and 11 to 13 below, respectively.
Afviklingsprocedure 6--- dedikeret likviditet( dedicated liquidity) 1 Afviklingsprocedure 6 kan anvendes for både grænseflademodellen og den integrerede model, som angivet henholdsvis i nr. 3 til 10 og nr. 11 til 13 nedenfor.

The explicit reference to the right of each party to inspect each other's vessels, a settlement procedure in the event of the arrest of a vessel and the obligation to cooperate in international organizations are new.
Noget nyt er den udtrykkelige henvisning til parternes ret til at inspicere hinandens fartøjer, en bilæggelsesprocedure i tilfælde af tilbageholdelse af et fartøj og en forpligtelse til at samarbejde i internationale organisationer.

Settlement procedure 1--- Liquidity transfer( 1) When offering settlement procedure 1, the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI.
Afviklingsprocedure 1--- likviditetsoverførsel( liquidity transfer) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 1 skal ASCB' er og SCB' er understøtte likviditetsoverførslen fra en skyggekonto til en afviklingsbanks PM-konto via ASI.

At the end of 1997, in response to trade restrictions imposed on exports of skins and hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
I forbindelse med eksportrestriktionerne for læder og skind fremstillet i Indien, indledte Kommissionen i slutningen af 1997 en procedure til bilæggelse af stridigheder for at beskytte interesser i den europæiske lædersektor, som i lang tid har lidt under de negative følger af disse illoyale handelsforanstaltninger.

During any phase of a dispute settlement procedure, competent bodies and experts in matters under consideration may be consulted; appropriate information and assistance may be requested from such bodies and experts.
I enhver fase under en procedure for bilæggelse af en tvist kan kompetente organer og eksperter, som er sagkyndige i de spørgsmål, der behandles, rådspørges; sådanne organer og eksperter kan anmodes om egnede oplysninger og bistand.

This measure is the Commission's response to a re quest from the Council for a proposal for a decision concerning the choice of a dispute settlement procedure from among those provided for in Article 287 of the Convention recourse to the Inter national Tribunal for the Law of the Sea, an arbitral tribunal or a special arbitral tribunal.
Imødekommelse af Rådet anmodning om få forelagt et forslag til afgørelse om valg af en frem gangsmåde til bilæggelse af tvister blandt dem, der findes i artikel 287 i havretskonventionen Den Internationale Havretsdomstol, voldgiftsdomstolen eller den særlige voldgiftsdomstol.

Settlement procedure 5--- Simultaneous multilateral settlement( 1) When offering settlement procedure 5, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS.
Afviklingsprocedure 5--- samtidig multilateral afvikling( simultaneous multilateral settlement) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 5 skal ASCB' erne og SCB' erne understøtte afviklingen af multilaterale kontantsaldi ved afviklingssystemets transaktioner ved at afvikle betalingsinstrukser, som afviklingssystemet har afgivet.

How to use "settlement procedure" in an English sentence

The settlement procedure differs as per each merchant and the program.

Settlement procedure investment strategies; ppt nse on currencies equity derivatives futures.

Information regarding the dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.

In most instances, the debt settlement procedure requires about 4-8 months.

The department shall certify each informal dispute settlement procedure which complies.

In a dispute settlement procedure before this place we will participate.

Alternatively, if bankruptcy proceedings or an out-of-court settlement procedure is requested.

Review options graphs second trading settlement procedure examples ppt, binary derivatives.

Therefore, this debt settlement procedure benefits both you and the government.

during any other receivables settlement procedure in accordance with the law.

How to use "afviklingsprocedure" in a Danish sentence

Ifølge fabrikanten, er vindkraft dog anvendt til fremstilling af produktet (afviklingsprocedure med strømudbyder).

Det er svært at bestille eller klassificere det, da det understøtter både fysisk og mental velvære, og det er også en fænomenal afviklingsprocedure.

Finansiel Stabilitet kan som led i anerkendelsen og håndhævelsen af den udenlandske afviklingsmyndigheds afviklingsprocedure, jf.

ECB erklærede som tilsynsmyndighed, at bankerne var nødlidende, hvorved den fælles afviklingsprocedure kunne træde i kraft.

Stk. 3 Finansiel Stabilitet kan som led i anerkendelsen og håndhævelsen af den udenlandske afviklingsmyndigheds afviklingsprocedure, jf.

Denne tidsramme kan variere fra instrument til instrument, og forhandlere bør læse de individuelle kontraktspecifikationer for at se, hvornår udløbet og den individuelle afviklingsprocedure.

Et AS kan kun iværksætte afvikling på tværs af systemet under dets behandlingscyklus, og afviklingsprocedure 6 skal løbe i det AS, der modtager betalingsinstruksen.

Ifølge den nuværende lovgivning i Den Russiske Føderation er administrationen klar til at overveje tvister inden for rammerne af en retssag (påstand eller anden) afviklingsprocedure.

Afvikling på tværs af systemet skal tilbydes til både dag- og natbehandling efter afviklingsprocedure 6.

Hvordan man så undgår, at implikationen bliver, at enhver fremtidig afviklingsprocedure herefter er hævet over EU’s konkurrencelovgivning, kan være svært at se.