Examples of using Should observe in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Before you said I should observe.
Du sagde før, at jeg bør observere.One should observe in an interval of 60 minutes.
Man bør observere i et interval på 60 minutter.Proper diet is one of the things you should observe to get rid of acne.
Should observe the rules of use dropper bottle for instillation.
That all brothers of the order should observe strict loyalty and secrecy.
At alle brødre af ordren skal iagttage streng loyalitet og tavshedspligt.You should observe the present offers, both top quality as well as level.
Du bør overholde de nuværende tilbud, både top kvalitet samt niveau.To avoid the progression of the disease the patient should observe hygienic rules.
For at undgå progression af sygdommen patienten skal iagttage hygiejniske regler.Serving the table, you should observe the ancient traditions of this family holiday.
Betjener bordet, du bør observere de gamle traditioner i denne familieferie.But don't you think that, you know,cutting him off midstream might have serious effects that we should observe?
Men tror du ikke, atdet at stoppe ham midtvejs kan få… alvorlige følger, vi bør observere?It is important therefore that we should observe the composite organism and try to understand it.
Det er derfor vigtigt, at vi bør overholde den sammensatte organisme og forsøge at forstå det.Cutting him off midstream might have Right, butdon't you think that, you know, serious effects that we should observe?
Men tror du ikke, atdet at stoppe ham midtvejs kan få… alvorlige følger, vi bør observere?Once it's implemented, you should observe that savings before you cover the sum in your purchase shape.
Several members of the Sunday-keeping congregation became convinced that they, too, should observe the Sabbath.
Flere af medlemmerne i Kirken som overholdt søndagen, blev overbeviste om, at de også burde helligholde Sabbatten.One should observe the existing scene through data or through observers or through direct observation.
Man bør observere den eksisterende scene gennem data eller gennem observatører eller gennem direkte observation.It is recommended thatwhen on the program, users should observe an intake of up to 8 ounces of water.
The patient should observe hygiene and proper nutrition, with the exception of acute and aggressive products.
Patienten bør overholde hygiejne og ordentlig ernæring, med undtagelse af akutte og aggressive produkter.In my Amendments Nos 19 and 26,I have given a far from exhaustive list of the limits which commercial communication service providers should observe.
I mine ændringsforslag nr. 19 og 26 har jeg givet en- for øvrigtikke udtømmende- opsummering af, hvilke grænser tjenesteydere inden for kommerciel kommunikation derfor bør respektere.If you should observe the diet, then take note that celery to meat dishes to be added necessarily.
Hvis du skulle observere kost, derefter tage til efterretning, at selleri til kødretter der If insomnia occurred due to violation of the schedule, butnot because of the disease, then we should observe these rules, and this should help to solve the problem.
Hvis søvnløshed opstået på grund af overtrædelse af tidsplanen, menikke på grund af sygdom, så vi skal overholde de regler, som We should observe their status in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Vi bør helligholde deres status i Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.Independent international organisations should observe the election process and monitor the fairness of these elections.
Uafhængige internationale organisationer skal observere valgprocessen og overvåge, om valget går rigtigt til.We should observe a simple rule- the same requirements for exporters as for our own producers, because without this, apart from the economic crisis.
Vi bør overholde en simpel regel- de samme krav for eksportører som for vores egne producenter, fordi uden dette- bortset fra den økonomiske krise.Lu said, without elaborating, that The US should observe the principle of mutual respect, equality and mutual benefit.
Lu sagde, uden at komme nærmere, at USA bør overholde princippet om gensidig respekt, lighed og gensidig fordel.Your veterinarian will typically evaluate the liver and kidney functions through laboratory testing every 24 or 48 hours.You should nevertheless inform him or her if you should observe any untoward symptoms in the dog.
Din dyrlæge vil typisk vurdere lever-og nyrefunktion ved laboratorietest hver 24 eller 48 time.Du bør dog informere ham eller hende, hvis du skulle observere eventuelle uheldige symptomer hos hunden.If you should observe cloudiness in one or both of the dog's eyes, you should bring it in to see a veterinarian immediately.
Hvis du skulle observere uklarhed i den ene eller begge af hundens øjne, bør du bringe det i at se en dyrlæge straks.I should also like to ask the chairman of the Socialist Group in the European Parliament, who has unfortunately left his seat,why someone does not get hold of Mr Schroeder and tell him that he should observe the rules?
Jeg vil også gerne spørge formanden for De Europæiske Socialdemokrater, som desværre har forladt sin plads, om,hvorfor man ikke tager fat i hr. Schröder og fortæller ham, at han skal overholde reglerne?The only condition is that you should observe moderation and not to cross the line beyond which she will be irritated by your behavior.
Den eneste betingelse er, at du skal observere moderering og ikke at krydse linjen ud over hvilken hun vil blive irriteret af din adfærd.The topics of education and migration are closely related because both migration within the European Union and immigration into the EU have considerably increased over recent years andthere are a number of issues that we should observe more carefully in the future.
Uddannelse og indvandring hænger tæt sammen, fordi indvandringen både inden for EU's grænser og til EU er steget betydeligt i de senere år, ogder er en række forhold, som vi bør se nærmere på i de kommende år.Child psychologists suggest parents that they should observe a balance between the total control of the child and complete freedom in his actions.
Børnepsykologer foreslår forældre, at de bør observere en balance mellem barnets samlede kontrol og fuldstændig frihed i sine handlinger.Mr President, I am aware that, when elections take place in various parts of the world, the European Union and our Parliament send observers to see that they are fair. I should like to invite the President of Parliament to ask the European Commission and the Council whether they do not see fit to send observers to the forthcoming elections of the Italian Parliament, which will be held in May 2006,because we are the first who should observe the rules of democracy.
Hr. formand, jeg ved, at når der finder valg sted i forskellige dele af verden, så udsender EU og Europa-Parlamentet observatører for at kontrollere, om de er retfærdige. jeg vil gerne opfordre Parlamentets formand til at spørge Kommissionen og Rådet, om ikke de finder det passende at sende observatører til de kommende valg til det italienske parlament, der afholdes i maj 2006, fordivi er de første, der skal overholde demokratiets regler.
