Examples of using Single judge in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?
In the case of offences for which the term of imprisonment does not exceed six months, the court comprises a single judge.
I tilfælde But that is dependant on the ability of every single judge in the European Union to understand and apply ECHR provisions.
Men det afhænger af, om den enkelte dommer i EU forstår og overholder bestemmelserne under EMK.GrandChamber Appeal Chamber President of the Court Chambers(fivejudges) Chambers(threejudges) Single judge Not assigned.
StoreAfdeling Appelkammer Rettenspræsident Afdelingermedfemdommere Afdelingermedtre dommere Enedommer Ikke tildelt.However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Men den foreslåede beslutning om at tillade en enkelt dommer at afgøre et begrænset antal tilfælde er ikke løsningen.The single judge expedient should thus not be pursued as a measure applicable in principle and more generally in other contexts. texts.
Foranstaltningen med en enkelt dommer bør altså ikke principielt og mere generelt efterstræbes i andre sammenhænge. menhænge.If the judgment has been delivered by a single Judge, the application for revision shall be assigned to that Judge. .
Hvis dommen er blevet afsagt af en enkelt dommer, behandles begæringen om ekstraordinær genoptagelse af denne Although it would not save us much timeas the Court claimed, we felt that having a single judge would save some time.
Skønt det ikke ville spare så megen tid, som Retten hævdede,så mente vi, at brugen af en enkelt dommer ville kunne give visse tidsbesparelser.The proposal is to entrust a single judge with certain less important, repetitive cases, such as staff appeals.
Man foreslår at henvise visse gentagne sager og sager af begrænset omfang, som f. eks. klager med hensyn til personale, til en enkelt dommer.Perhaps it might be wiser to think in terms of a chamber specialising in all fields of intellectual property, rather than a single judge system.
Man skulle måske hellere overveje en specialiseret afdeling inden for alle områder af den intellektuelle ejendomsret i stedet for et system med en enkelt dommer.If the judgment has been delivered by a single Judge, the application initiating third-party proceedings shall be assigned to that Judge. .
Hvis dommen er blevet afsagt af en enkelt dommer, behandles tredjemandsindsigelsen af denne It may, in certain cases determined by its rules of procedure, sit in full court orin a chamber of five judges or of a single judge.
I visse tilfælde, som fastlægges nærmere i procesreglementet, kan retten sættes i plenum,i In cases delegated or assigned to a single Judge, with the exception of those referred to in Articles 105 and 106, the powers of the President shall be exercised by that Judge. .
I sager, der henvises til en enkelt dommer, udøves præsidentens beføjelser, bortset fra de i artikel 105 og 106 omhandlede beføjelser, af denne The Court of First Instance sits in Chambers with three or five judges, although in some cases it may sit as a full court or consist of a single judge.
Retten i Første Instans sættes i afdelinger med tre eller fem Judgments of the Court of First Instance delivered by a single Judge and orders of a judicial nature will not, unless there is a decision to the contrary, be published in the Reports.
Domme afsagt af Retten i Første Instans sat af en enkelt dommer og kendelser, som har karakter af retsafgørelser, bliver ikke, medmindre andet bestemmes, offentliggjort i Samlingen.Madam President, ladies and gentlemen,as you know, the Commission expressed its view on the issue of the single judge in the opinion forwarded to you last June.
Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, som De ved,har Kommissionen givet sin mening til kende om spørgsmålet om den enkelte dommer i The single judge procedure must, however, be applied to a limited extent and under very stringent control, so that legal security and proper judicial legitimacy in the conduct of cases are safeguarded.
Fremgangsmåden med en enkelt dommer må dog ske i begrænset udstrækning og med meget omhyggelig kontrol, så retssikkerheden og god lovlighed i sagsbehandlingen opretholdes.But now there is thisparody of a trial, a summary procedure behind closed doors before a revolutionary court presided over by a single judge, and a cleric at that.
Ikke desto mindre er det en parodi af en proces,der tegner sig med en undtagelsesprocedure afholdt for lukkede døre for en revolutionær domstol ledet af en eneste dommer, der er religiøs af overbevisning.The criteria in the rules of procedure proposed determining what cases a single judge may be able to hear, in our opinion, lack sufficient precision for legal security to be considered assured.
De begrænsninger i reglerne for rettergangen, som foreslås angående, hvilke sager en enkelt dommer skal kunne forvalte, savner efter vores mening tilstrækkelig præcision, for at retsikkerheden kan siges at være sikret.By virtue of Article 4(2) of Annex I to the Statute, the Tribunal shall sit in full court, in a Chamber of five Judges, Chambers of three Judges or as a single Judge.
I henhold til artikel 4, stk. 2, i bilag I til statutten sættes Retten i plenum, i afdelinger bestående af tre Under these circumstances, the Commission considers that the most urgent issue is not so much that of the single judge, but of conducting a thorough reform of the Community legal system as a whole.
Under disse omstændigheder mener Kommissionen, at Moreover, until its own Rules of Procedure enter into force, the Tribunal will apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of First Instance,save for the provisions relating to the single Judge.
Indtil EU-Personalerettens procesreglement træder i kraft, anvender den desuden mutatis mutandis procesreglementet for Retten i Første Instans,undtagen hvad angår bestemmelser vedrørende en enkelt dommer.Where the Court of Justice sets aside a judgment delivered or an order made by a single Judge, the President of the General Court shall assign the case to a Chamber composed of three Judges of which that Judge is not a member.
Ophæver Domstolen en dom eller en kendelse, der er afsagt af en enkelt dommer, henviser Rettens præsident sagen til en afdeling bestående af tre In essence the proposal before us today is thatcertain types of cases, primarily those that raise non-complex legal issues, should be heard by a single judge instead of by chambers of three or five judges. .
I nærværende forslag anbefales det, atretten i visse typer sager- specielt i forbindelse med ukomplicerede juridiske spørgsmål- skal kunne sættes af en enkelt dommer i stedet for af afdelinger bestående af tre eller fem As the Court itself acknowledges, the single judge will have only a marginal impact on efficiency, since such judges will only be able to handle cases considered to be minor ones, following an investigation of the case by the chamber.
Som Retten indrømmer, vil den enkelte dommers effektivitet kun få en marginal betydning. Denne On 26 April, the Council adopted Decision 1999/291/EC, ECSC, Euratom, which enables the Court of First Instance, in certain circumstances,to give decisions when constituted by a single judge in certain cases coming under its jurisdiction.
Rådet vedtog den 26. april afgørelse 1999/291/EF, EKSF, Euratom, som gør det muligt for Retten i Første Instans undervisse omstændigheder at beslutte, at retten sættes af en enkelt dommer i visse sager, der henhører under dens kompetence.The offender has twenty days in which to appeal to an administrative tribunal single judge for fines of less than DR 10 000 and three judges ror rxnes in excess of this for breaches of health and safety regulations at work.
Overtræderen har The application must also state, where the determination of the court having jurisdiction is at issue, the value of the subjectmatter of the dispute, unless that consists of a fixed sum of money, andmust state whether there are reasons for which judgment should not be given in the case by a single judge.
Stævningen skal desuden, når fastlæggelsen af den kompetente domstol afhænger heraf, angive sagsgenstandens størrelse, medmindreden består i et bestemt pengebeløb, og den skal angive, om sagen af bestemte grunde ikke bør afgøres af en enkelt dommer.Referral of a case to a judge-rapporteur, as a single judge, would moreover be optional and confined to situations determined in the Rules of Procedure, with the decision taken in every case by the chamber comprising three judges. .
Henvisningen til den refererende The offender and the Ministry of Labour may appeal within thirty days of the judgment at first instance,either to the Administrative Tribunal if the contested judgment was delivered by a tribunal comprising a single judge or to the Administrative Court of Appeal in other cases.
