What is the translation of " SINGLE JUDGE " in Finnish?

• yhden tuomarin

Examples of using Single judge in English and their translations into Finnish

In such cases, the Court ordinarily consists of a single judge.
Tuomioistuimen kokoonpanoon kuuluu pääsääntöisesti yksi tuomari.

You will not find a single judge-- who believes in crack-whore-word hero of the police against the word.
Et löydä ainuttakaan tuomaria- joka uskoo crack-huoran sanaan sankaripoliisien sanaa vastaan.

Nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?
Kuitenkin ongelma onkin juuri tämä: onko yhden tuomarin kokoonpano asianmukaisin väline?

The single judge expedient should thus not be pursued as a measure applicable in principle and more generally in other contexts.
Yhden tuomarin kokoonpanoon ei siis pidä periaatteessa eikä yleisemmin pyrkiä muissa yhteyksissä.

However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Kuitenkaan ehdotettu päätös, jonka mukaan yhden tuomarin kokoonpanossa annettaisiin ratkaisu rajoitetusta asiamäärästä, ei ole oikea ratkaisu.

Although it would not save us much time as the Court claimed, we felt that having a single judge would save some time.
Vaikka yhden tuomarin kokoonpano ei säästäisikään paljon aikaa, kuten tuomioistuin on väittänyt, olimme kuitenkin sitä mieltä, että se säästäisi jonkin verran aikaa.

If the judgment has been delivered by a single Judge, the application for interpretation shall be assigned to that Judge..
Jos tuomio on annettu yhden tuomarin kokoonpanossa, tämä tuomari käsittelee tuomion tulkintaa koske van hakemuksen.

Perhaps it might be wiser to think in terms of a chamber specialising in all fields of intellectual property, rather than a single judge system.
Ehkä yhden tuomarin kokoonpanon sijasta olisi pikemminkin harkittava jaostoa, joka on erikoistunut kaikkiin teollis- ja tekijänoikeuksien aloihin.

If the judgment has been delivered by a single Judge, the application initiating third-party proceedings shall be assigned to that Judge..
Jos tuomioon annettu yhden tuomarin kokoonpanossa, tämä tuomari käsittelee kolmannen osapuolen kantelun.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the Community Patent Court may sit in an enlarged configuration, or be constituted by a single Judge.
Tietyissä työjärjestyksessä määritetyissä tapauksissa yhteisöpatenttituomioistuin voi kokoontua laajemmassa kokoonpanossa tai käyttää yhden tuomarin kokoonpanoa.

The proposal is to entrust a single judge with certain less important, repetitive cases, such as staff appeals.
Nyt ehdotetaan, että yhdelle tuomarille osoitettaisiin merkitykseltään vähäiset ja luonteeltaan toistuvat tapaukset, kuten henkilökuntaa koskevat vetoomukset.

If he gets the diamond, he will have all the money and connections to bribe every single judge and cop he needs to get a monopoly on the city.
Hänellä on rahaa ja yhteydet- lahjoa joka ikinen tarvitsemansa tuomari ja kyttä omistaakseen kaupungin. Jos hän saa timantin.

The introduction of single judges is a measure that can only be justified by the specific case load prevailing in the Court of First Instance.
Yhden tuomarin kokoonpanon käyttöönotto on toimi, joka on perusteltavissa vain ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen erityisen työtaakan vuoksi.

It may, in certain cases determined by its rules of procedure, sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge.
Tietyissä tapauksissa, joista määrätään sen työjärjestyksessä, se voi kokoontua myös täysistunnossa, viiden tuomarin jaostossa tai yhden tuomarin kokoonpanossa.

So we were thinking the trial should be handled by a single judge, but we could all discuss the disposition criteria and what sentence would be just.
Mutta voisimme keskustella järjestelyjen kriteereistä ja siitä, mikä olisi oikein. Mielestämme yhden tuomarin pitäisi hoitaa oikeudenkäynti.

The single Judge shall refer the case back to the Chamber if he finds that the conditions set out in paragraph 1 above are no longer satisfied.
Asiaa yhden tuomarin kokoonpanossa käsittelevä tuomari siirtää asian takaisin jaoston ratkaistavaksi, jos hän toteaa, etteivät 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset enää täyty.

Although in favour of clearly defined areas where single judges can sit, the proposal is uncertain and its scope unclear.
Vaikka ehdotuksessa kannatetaankin selkeästi määriteltyjä asiakokonaisuuksia, joiden puitteissa voidaan kokoontua yhden tuomarin kokoonpanossa, ehdotus on epävarma ja sen laajuus epäselvä.

Lastly, a vote in favour of the proposal tomorrow will prove that the House has confidence in the ability and equanimity of the Court with a single judge.
Lopuksi huomenna annettava puoltava ääni on osoitus siitä, että parlamentilla ei ole minkäänlaisia varauksia yhden tuomarin kokoonpanossa toimivan tuomioistuimen kykyjen tai puolueettomuuden suhteen.

The proposal under consideration for a single judge procedure to be adopted in certain cases can therefore be viewed as acceptable under the circumstances.
Esillä oleva ehdotus, jonka mukaan yhden tuomarin kokoonpanoa voidaan käyttää tietyissä tapauksissa, voidaan sen vuoksi näissä olosuhteissa hyväksyä.

Briefly, the arguments against the proposal were that by moving towards the system of having a single judge, we would undermine the multinational nature of the Court.
Lyhyesti sanottuna ehdotusta vastustettiin siksi, että siirtymällä yhden tuomarin järjestelmään me heikentäisimme tuomioistuimen monikansallista luonnetta.

These new rules on single judge decisions cannot be replaced by any other potential proposals with regard to the composition of the Court of Justice.
Tätä uutta järjestelyä, joka koskee yhden tuomarin kokoonpanossa tehtäviä päätöksiä, ei myöskään voida korvata kaikilla mahdollisilla muilla ehdotuksilla, joita on esitetty tuomioistuimen henkilöstöjärjestelyiksi.

Such cases could undoubtedly be left to the discretion of a single judge, but the texts proposed by the ECJ and CFI go much further.
Nämä tapaukset voitaisiin toki jättää yhden tuomarin päätettäviksi, mutta yhteisön tuomioistuimen ja ensimmäisen asteen tuomioistuimen käsiteltäväksi tulee paljon muunkinlaisia asioita.

The single judge procedure must, however, be applied to a limited extent and under very stringent control, so that legal security and proper judicial legitimacy in the conduct of cases are safeguarded.
Yhden tuomarin kokoonpanoa on kuitenkin käytettävä rajoitetusti ja sitä on valvottava erittäin tarkasti, jotta oikeusturva ja hyvä oikeudellinen legitimiteetti säilyvät asioiden käsittelyssä.

The criteria in the rules of procedure proposed determining what cases a single judge may be able to hear, in our opinion, lack sufficient precision for legal security to be considered assured.
Ne ehdotetut työjärjestyksiä koskevat rajoitukset, jotka liittyvät tapauksiin, jotka yksi tuomari voi ratkaista, eivät mielestämme ole tarpeeksi tarkkoja, jotta oikeusturvan voitaisiin katsoa olevan turvattu.

To this end the Council also approved amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance to determine the cases and circumstances in which a single Judge may be called upon to give a decision.
Neuvosto hyväksyi tästä syystä myös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muutoksen niiden tapausten ja olosuhteiden määrittelemiseksi, joissa asia voidaan ratkaista yhden tuomarin kokoonpanossa.

If the single Judge to whom the case has been delegated or assigned is absent or prevented from attending, the President of the Court of First Instance shall designate another Judge to replace that Judge..
Yhden tuomarin, jolle asia on siirretty tai annettu ratkaistavaksi, ollessa poissa tai estyneenä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti nimeää toisen tuomarin hänen tilalleen.

That may be contrasted with the very different rule under Article 118(2a), according to which a judge may not rehear a case referred back to the Court of First Instance if he or she sat as a single judge the first time round.
Sääntöä voidaan verrata 118 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettuun täysin erilaiseen sääntöön, jonka mukaan tuomari ei saa käsitellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen palautettua asiaa, jos hän antoi siitä tuomion tai määräyksen asian ensimmäisellä käsittelykerralla yhden tuomarin kokoonpanossa.

As the Court itself acknowledges, the single judge will have only a marginal impact on efficiency, since such judges will only be able to handle cases considered to be minor ones, following an investigation of the case by the chamber.
Kuten ensimmäisen asteen tuomioistuin itsekin myöntää, yhden tuomarin kokoonpanolla saavutetulla tehokkuudella voi olla ainoastaan marginaalinen vaikutus. Tällainen tuomari voi itse asiassa tutkia ainoastaan tapauksia, jotka jaosto on ne ensin tutkittuaan katsonut merkitykseltään vähäisiksi.

Officials-Articles 17(2)(a) and(b) of Annex VII to the Staff Regulations- Transfer of a part of remuneration in the currency of a Member State other than the country in which the institution has its seat- Conditions- Loss-Assessment of damages Single Judge.
Henkilöstö-Henkilöstösääntöjen VIIliitteen 17 artiklan 2 kohdan aja b alakohta-Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen kotipaikka on- Edellytykset- Vahinko- Laskelma vaadittavan vahingonkorvauksen määrästä Yhden tuomarin kokoonpano.

In any event, and irrespective of any changes which might be made to the proposal from the ECJ and CFI, the Commission believes that it is premature to adopt, without further reflection, the principle of the single judge as a normal operating method of the Court of First Instance in the future.
Joka tapauksessa ja riippumatta muutoksista, joita yhteisön tuomioistuinta ja ensimmäisen asteen tuomioistuinta koskevaan ehdotukseen voidaan tehdä, komissiosta on ennenaikaista ottaa käyttöön ilman lisäharkintaa yhden tuomarin periaate osana ensimmäisen asteen tuomioistuimen tulevaa normaalikäytäntöä.