What is the translation of " SINGLE JUDGE " in Greek?

• μόνο δικαστή
• μονομελές δικαστήριο
• ενιαίο δικαστή
• μόνος δικαστής
• μονομελούς δικαστηρίου

Examples of using Single judge in English and their translations into Greek

This court has a single judge.
Αυτό το δικαστήριο έχει έναν ενιαίο δικαστή.

Cases before the General Court are heard by Chambers of five or three Judges or, in some cases, as a single Judge.
Το Γενικό Δικαστήριο εκδικάζει τις υποθέσες που του υποβάλλονται με τριμελή ή πενταμελή τμήματα, ενώ, σε ορισμένες περιπτώσεις, δικάζει ως μονομελές δικαστήριο.

This court has a single judge here.
Αυτό το δικαστήριο έχει έναν ενιαίο δικαστή.

In the administrative courts, cases may be transferred to a single judge.
Στα διοικητικά δικαστήρια, οι υποθέσεις μπορούν να παραπεμφθούν σε έναν μόνο δικαστή.

However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Ωστόσο, η προτεινόμενη απόφαση να επιτραπεί σε έναν μόνο δικαστή να αποφασίζει για έναν περιορισμένο αριθμό υποθέσεων δεν αποτελεί λύση.

A president of chamber or a judge may act as a single judge.
Πρόεδρος τμήματος ή τακτικός δικαστής μπορεί να ενεργήσει ως μονομελές δικαστήριο.

In addition, it demonstrates the ease with which a single judge could be accused of bias and corruption.
Επιπλέον, παρουσιάζει και την ευκολία με την οποία μπορούσε η απόφαση που προερχόταν από έναν μόνο δικαστή να κατηγορηθεί για προκατάληψη ή διαφθορά.

In the County and High Courts, each case is heard by a single judge.
Στα δημοτικά ή επαρχιακά δικαστήρια, οι ποινικές υποθέσεις εκδικάζονται από έναν και μόνο δικαστή.

The original jurisdiction is exercised by a single judge and an appeal against his decision lies to the Full Bench of the Supreme Court.
Η αρχική, η δικαιοδοσία ασκείται από έναν μόνο δικαστή και την έφεση κατά της αποφάσεώς του έγκειται στην Ολομέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

Only by the Court or a single judge.
Την υπόθεση θα κρίνει επιτροπή δικαστών ή ένας μόνον δικαστής.

If the single judge does not declare an application inadmissible or strike it out, that judge shall forward it to a committee or to a Chamber for further examination.
Εάν ο μόνος δικαστής δεν κηρύξει μια προσφυγή απαράδεκτη, ούτε την διαγράψει από το πινάκιο, τότε την προωθεί σε μία επιτροπή ή ένα Τμήμα για περαιτέρω εξέταση.

Court comprised a single judge.
Αυτό το δικαστήριο έχει έναν ενιαίο δικαστή.

Lastly, a vote in favour of the proposal tomorrow will prove that the House has confidence in the ability and equanimity of the Court with a single judge.
Τέλος, η ευνοϊκή αυριανή ψήφος θα δείξει ότι η Συνέλευση δεν κρατά καμία επιφύλαξη όσον αφορά την ικανότητα και την αμεροληψία του μονομελούς Πρωτοδικείου.

For those crimes which fall under the competence of the Single Judge Court or the Justice of the Peace, the Public Prosecutor will serve a summons for trial or a direct summons for trial.
Για αδικήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του μονομελούς δικαστηρίου ή του ειρηνοδικείου, η κατηγορούσα αρχή επιδίδει κλήτευση σε δίκη ή άμεση κλήτευση σε δίκη.

In city or district courts, criminal proceedings are heard by a single judge.
Στα δημοτικά ή επαρχιακά δικαστήρια, οι ποινικές υποθέσεις εκδικάζονται από έναν και μόνο δικαστή.

A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court's list of cases an application submitted under Art. 34, where such a decision can be taken without further examination.
Ένας μόνος δικαστής μπορεί να κηρύξει απαράδεκτη ή να διαγράψει από το πινάκιο του Δικαστηρίου μια προσφυγή που υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου 34, όταν μια τέτοια απόφαση μπορεί να ληφθεί χωρίς περαιτέρω εξέταση.

Both civil and criminal cases before the Magistrate's Court are heard by a single judge.
Στα δημοτικά ή επαρχιακά δικαστήρια, οι ποινικές υποθέσεις εκδικάζονται από έναν και μόνο δικαστή.

In the first instance, the vast majority of cases are tried by a single judge(or by a panel of three judges, but only in disputes over EUR 100 000 and at the request of one of the parties).
Σε πρώτο βαθμό, η μεγάλη πλειονότητα των υποθέσεων εκδικάζεται από μονομελές δικαστήριο(μόνο οι διαφορές αξίας άνω των 100 EUR εκδικάζονται, κατόπιν αιτήματος διαδίκου, από τριμελές δικαστήριο)..

A district court is made up of one or more judges, but cases are always heard by a single judge.
Το Μονομελές πρωτοδικείο απαρτίζεται από έναν ή περισσότερους δικαστές, αλλά οι υποθέσεις εκδικάζονται από έναν και μόνο δικαστή.

In cases where a single judge in accordance with Article 8(7) of the Agreement, or a standing judge, in accordance with paragraph 3 of this Article, hears a case that judge shall carry out all functions of a panel.
Σε περίπτωση που η υπόθεση εκδικάζεται από ένα μόνο δικαστή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 της Συμφωνίας ή από μόνιμο δικαστή, σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, αυτός ασκεί όλα τα καθήκοντα της σύνθεσης.

A revolutionary technology that have been used in the development of the game will impress not a single judge of the genre.
Μια επαναστατική τεχνολογία που έχουν χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη του παιχνιδιού θα εντυπωσιάσει όχι μόνο δικαστή του είδους.

Referral of a case to a judge-rapporteur, as a single judge, would moreover be optional and confined to situations determined in the Rules of Procedure, with the decision taken in every case by the chamber comprising three judges..
Η αναθέση σε εισηγητή δικαστή, που θα αποφασίσει ως μονομελές δικαστήριο, παραμένει επιπλέον μια περιορισμένη επιλογή στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό διαδικασίας που υιοθετείται σε κάθε περίπτωση από το τμήμα που απαρτίζεται από τρεις δικαστές.

To the Notary public of contest the task is up to transcribe, in the contest printouts, the score assigned to the every Athlete from single Judge.
Στο κοινό συμβολαιογράφων του διαγωνισμού ο στόχος είναι μέχρι μεταγράφει, στα έντυπα διαγωνισμού, το αποτέλεσμα που ορίζεται στον κάθε αθλητή από τον ενιαίο δικαστή.

In all other cases, a single judge of the Pre-Trial Chamber may exercise the functions provided for in this Statute, unless otherwise provided for in the Rules of Procedure and Evidence or by a majority of the Pre-Trial Chamber.
(β) Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ένας μόνον δικαστής του Τμήματος Προδικασίας μπορεί να ασκεί όλα τα καθήκοντα που προβλέπονται στο παρόν Καταστατικό, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικό στους Κανόνες Διαδικασίας και Απόδειξης ή από την πλειοψηφία των δικαστών του Τμήματος Προδικασίας.

Perhaps it might be wiser to think in terms of a chamber specialising in all fields of intellectual property, rather than a single judge system.
Είναι ίσως η κατάλληλη στιγμή να σκεφτούμε περισσότερο την δημιουργία ενός ειδικευμένου τμήματος σε όλους τους τομείς της πνευματικής ιδιοκτησίας, αντί για το σύστημα του μονομελούς δικαστηρίου.

Indeed, once the principle of the single judge has been adopted, and in the absence of any other reform of the CFI, the CFI will inevitably be tempted to extend the competence of the single judge, simply by modifying its Rules of Procedure, in order to cope with its burden of work.
Πράγματι, μόλις εγκριθεί η αρχή του μονομελούς δικαστηρίου και ελλείψει οποιασδήποτε άλλης μεταρρύθμισης του Πρωτοδικείου, το δικαστήριο αυτό θα οδηγηθεί αναπόφευκτα, για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τον όγκο εργασίας του, στο να επεκτείνει τις αρμοδιότητες του μονομελούς δικαστηρίου, μέσω μιας απλής τροποποίησης του κανονισμού διαδικασίας.

The amendment would eliminate the burden of attempting to secure multiple warrants in numerous districts and allow a single judge to oversee the investigation,”.
Η τροπολογία θα εξαλείψει το πρόβλημα του να γίνεται προσπάθεια για έκδοση πολλαπλών ενταλμάτων σε πολλές περιοχές, και θα επιτρέψει σε έναν μόνο δικαστή να επιβλέπει την έρευνα.

The Supreme Court decides on the discontinuation of proceedings by a single judge, on appeals and audits in a panel of three judges, in conflicts of jurisdiction between the Administrative Court and the General Court or, in the panel of three judges, in conflicts of jurisdiction between the Administrative Court and the Supreme Court in a panel of five judges..
Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφασίζει σχετικά με τη διακοπή της διαδικασίας από έναν και μόνο δικαστή, σχετικά με προσφυγές και λογιστικούς ελέγχους σε επιτροπή τριών δικαστών, σε συγκρούσεις δικαιοδοσίας μεταξύ του Διοικητικού Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου ή, στην ομάδα τριών δικαστών, σε συγκρούσεις δικαιοδοσίας μεταξύ του Διοικητικού Δικαστηρίου και του Ανώτατου Δικαστηρίου σε επιτροπή πέντε δικαστών..

But now there is this parody of a trial, a summary procedure behind closed doors before a revolutionary court presided over by a single judge, and a cleric at that.
Ωστόσο, προμηνύεται μια παρωδία δίκης, μια έκτακτη διαδικασία κεκλεισμένων των θυρών ενώπιον ενός επαναστατικού δικαστηρίου υπό την προεδρία ενός μόνο δικαστή, και μάλιστα θρησκευτικού.

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the Commission expressed its view on the issue of the single judge in the opinion forwarded to you last June.
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, όπως γνωρίζετε η Επιτροπή εκφράστηκε σχετικά με το πρόβλημα του μονομελούς δικαστηρίου στην γνωμοδότηση που σας μεταβιβάστηκε τον περασμένο Ιούνιο.