What is the translation of " SINGLE JUDGE " in Bulgarian?

• един съдия
• един-единствен съдия
• едноличният съдия
• едноличният състав
• единствен съдия

Examples of using Single judge in English and their translations into Bulgarian

Objections are deliberated by a single judge.
Възраженията се разглеждат от един съдия.

Cases are heard by a single judge and there is no jury.
Делата се разглеждат от един съдия и няма съдебни заседатели.

Many family cases too are dealt with by a single judge.
Много семейни дела също се разглеждат от един съдия.

A panel of judges or a single judge will decide the case….
Състав от съдии или единствен съдия ще се произнесе по делото.

Cases in local courts are heard by a single judge.
Делата в местни съдилища могат да се гледат от един-единствен съдия.

Cases are never dealt with by a single judge but only by the Court as a body.
Делата никога не се разглеждат от един съдия, а само от Съда като орган.

In principle, cases before regional courts are also heard by a single judge.
По принцип, делата пред регионалните съдилища също се гледат от един-единствен съдия.

Single judge sitting alone' means a judge or a presiding judge..
Един съдия, който заседава самостоятелно“, означава съдия или председателстващ съдия..

The administrative court shall examine the administrative cases sitting in a panel of a single judge.
Административният съд разглежда административните дела в състав от един съдия.

A single judge can decide on a case's admissibility; currently, three judges decide.
Един съдия може да вземе решение относно допустимостта на съответен случай(в момента трима съдии решават).

A district court is made up of one or more judges, but cases are always heard by a single judge.
Районният съд е съставен от един или повече съдии, но делата се разглеждат от един съдия.

The president of chamber or the single judge decides alone only where this is expressly provided for by law.
Председателят на състав или един съдия решава единствено в случаите, когато това е изрично предвидено от закона.

In both civil and criminal proceedings, as a rule, hearings take place in the presence of a single judge, i.e.
Както в гражданските, така и в наказателните производства, по принцип заседанията се провеждат в присъствието на един съдия, т.е.

The President of a Chamber or a single Judge shall decide solely where this is expressly provided for by law.
Председателят на състав или един съдия решава единствено в случаите, когато това е изрично предвидено от закона.

Cases falling within the jurisdiction of a district court are usually judged by a single judge sitting alone.
Делата, които попадат в компетенцията на районен съд, обикновено се решават от един съдия, който заседава самостоятелно.

A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court's list of cases an application submitted under Art.
Едноличният състав може да обяви за недопустима или да заличи от списъка индивидуална жалба, подадена на основание чл.

A revolutionary technology that have been used in the development of the game will impress not a single judge of the genre.
Революционна технология, които са били използвани при разработването на играта ще впечатли не един-единствен съдия на жанра.

The single judge or the president of the chamber informs these persons of the possibility to refuse to give evidence.
Едноличният съдия или председателят на съдебния състав уведомява тези лица за възможността да откажат да дадат показания.

Cases before the General Court are heard by Chambers of five or three Judges or, in some cases, as a single Judge.
Отнесените до Общия съд дела се решават от тричленни или петчленни съдебни състави, а в някои случаи- от един съдия.

On 17 October 2006 a single judge of the Asylum and Immigration Tribunal dismissed Mrs McCarthy's appeal.
На 17 октомври 2006 г. Asylum and Immigration Tribunal, заседаващ в състав от един съдия, отхвърля жалбата, подадена от г‑жа McCarthy.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
В някои случаи, определени от процедурния правилник, Общият съд може да заседава в пленум или да се състои от един-единствен съдия.

Most of these are decided by a single judge, but here, too, there are full-bench divisions with three judges to deal with more complex cases.
Повечето от тях се решават от един съдия, но и тук има пълни състави от трима съдии за решаване на по-сложните казуси.

A decision on an appeal against a judgment in a small claims procedure is made by a single judge in a second-instance court.
Жалбата срещу решение по процедурата за искове с малък материален интерес се разглежда от състав от един съдия във второинстанционен съд.

If the single judge does not declare an application inadmissible or strike it out, that judge shall forward it to a committee or to a Chamber for further examination.
Ако едноличният състав не обяви за недопустима или не заличи жалбата, той я препраща за разглеждане на състав или на отделение.

If a fine or a term of imprisonment of no more than two years can be expected, the case will be heard by a single judge sitting in the local court.
Ако може да се очаква глоба или лишаване от свобода за не повече от две години, делото ще бъде гледано от един съдия в местния съд.

In most cases, a single judge in these cases is judge, but there are multiple chambers with three judges to deal with the more complicated cases.
В повечето случаи един съдия по тези дела е съдия, но има множество състави с трима съдии, които да се занимават с по-сложните случаи.

The functions of the Pre-Trial Chamber are carried out either by three judges or by a single judge.
Функциите на Палатата за предварително производство се осъществяват или от трима съдии от отдел за предварително производство, или от един съдия от същия отдел.

Judgments of the General Court ruling by a single Judge and orders involving a judicial determination are not published in the Reports, unless decided otherwise.
Решенията на Общия съд, постановени от един-единствен съдия, и определенията с правораздавателен характер не се публикуват в Сборника, ако няма решение в обратен смисъл.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the Community Patent Court may sit in an enlarged configuration, or be constituted by a single Judge.
В някои случаи, определени от процедурния правилник, Първоинстанционният съд може да заседава в пленум или да се състои от един-единствен съдия.

A single judge decides about everything and suspects can only object to these decisions in front of another single judge who is also in this newly created court structure.
Един-единствен съдия може да взима решения по всякакви въпроси и физическите лица могат да протестират срещу решенията единствено пред друг съдия, който също е в новосъздадената съдебна структура.