What is the translation of " SINGLE JUDGE " in Portuguese?

• juiz singular
• juiz único

Examples of using Single judge in English and their translations into Portuguese

Introduction of a single Judge.
Introdução de um juiz único.

There isn't a single judge, mayor, state senator, most importantly, delegate in the entire state that doesn't owe her a favor.
Não há um único juiz, presidente da câmara, Senador, delegado, importante em todo o Estado que não lhe deva um favor.

In the Labour Courts of first instance, jurisdiction shall be exercised by a single judge.
Nas Varas do Trabalho, a jurisdição será exercida por um juiz singular.

Nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?
Todavia, o dilema que se coloca é o seguinte: será o juiz singular o instrumento mais adequado?

In the case of offences for which the term of imprisonment does not exceed six months, the court comprises a single judge.
Para os delitos susceptíveis de serem punidos com penas de prisão inferiores a seis meses o tribunal é composto por um único juiz.

If the judgment has been delivered by a single Judge, the application for revision shall be assigned to that Judge..
Se o acórdão tiver sido proferido por juiz singular, o pedido de revisão será atribuído a esse juiz..

To the Notary public of contest the task is up to transcribe, in the contest printouts, the score assigned to the every Athlete from single Judge.
Ao público do notary da competição a tarefa são transcrevem até, no impresso da competição, a contagem atribuída a cada atleta do único juiz.

Although I'm not sure he realized when he agreed to a trial by a single judge, that it would mean a written judgment.
Embora eu não tenha a certeza se ele percebeu quando concordou num julgamento por um único juiz, que significaria uma sentença escrita.

There is not a single judge, lawyer or penitentiary here who has not been part of the abduction of some poor, black, favela.
Aqui não existe um só juiz, advogado ou agente penitenciário que não tenha sido parte do sequestro de algum pobre, negro, favelado.

Assignment of the case to a formation of a certain number of Judges single Judge, three, five, 13 or 27 Judges..
Atribuição do processo a uma formação de julgamento composta por um número diferente de juízes juiz singular, três, cinco, treze ou 27 juízes..

The proposal is to entrust a single judge with certain less important, repetitive cases, such as staff appeals.
Propõe-se agora atribuir a um juiz singular algumas causas de alcance limitado e repetitivas, como no caso dos recursos em matéria de funcionários.

Furthermore, in certain cases to be determined by its Rules of Procedure, the Tribunal may sit in a Chamber of five Judges or as a single Judge.
Além disso, em casos a determinar pelo seu Regulamento de Processo, o Tribunal pode decidir em Secções de cinco juízes ou como Juiz Singular.

Unless it is otherwise evident, the same single judge has competency for those things attributed to the college, the praeses, or the ponens.
Ao mesmo juiz único competem, a menos que resulte diversamente, as funções atribuídas ao colégio, ao presidente ou ao ponente.

By virtue of Article 4(2) of Annex I to the Statute, the Tribunal shall sit in full court, in a Chamber of five Judges, Chambers of three Judges or as a single Judge.
Tribunal decideem pleno, em secção de cinco juízes, em secções de três juízes ou como juiz singular.

If the judgment has been delivered by a single Judge, the application initiating third-party proceedings shall be assigned to that Judge..
Se o acórdão tiver sido proferido por juiz singular, o requerimento de oposição de terceiro será atribuído a esse juiz..

It may, in certain cases determined by its rules of procedure, sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário, ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular.

However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Todavia, esta proposta de decisão, destinada a permitir ao Tribunal decidir em formação de juiz singular num número limitado de casos, não é solução.

Perhaps it might be wiser to think in terms of a chamber specialising in all fields of intellectual property, rather than a single judge system.
Seria, talvez, mais oportuno pensar antes na criação de uma secção especializada em todos os domínios da propriedade intelectual, em vez de um sistema que permite decisões em formação de juiz singular.

In cases delegated or assigned to a single Judge the term‘General Court' in these Rules shall designate that Judge..
Nos processos remetidos ou atribuídos a um juiz singular, a palavra«Tribunal Geral» utilizada no presente regulamento designa igualmente esse juiz..

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the Commission expressed its view on the issue of the single judge in the opinion forwarded to you last June.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, como sabem, a Comissão pronunciou-se sobre a questão do juiz singular no parecer que vos foi transmitido no passado mês de Junho.

Judgments of the Court of First Instance delivered by a single Judge and orders of a judicial nature will not, unless there is a decision to the contrary, be published in the Reports.
As sentenças do Tribunal de Primeira Instância proferidas por juiz singular e os despachos com carácter jurisdicional não são publicados na Colectânea, salvo decisão em contrário.

The Council amended Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities, in order to enable it to give decisions in cases when constituted by a single Judge.
O Conselho alterou a Decisão 88/591/CECA, CEE, Euratom que cria um Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, a fim de o habilitar a tomar decisões em processos em que seja constituído por um juiz único.

Such cases could undoubtedly be left to the discretion of a single judge, but the texts proposed by the ECJ and CFI go much further.
Tais causas poderiam, certamente, ser confiadas à decisão de um juiz singular, mas os textos propostos pelo Tribunal de Justiça e pelo Tribunal de Primeira Instância vão muito mais além.

If the case is to be handled through the ordinary process, the judicial vicar, by the same decree, is to arrange the constitution of a college of judges or of a single judge with two assessors according to can.
Se a causa deve ser tratada com o processo ordinário, o vigário judicial, com o mesmo decreto, disponha a constituição do colégio dos juízes ou do juiz único com os dois assessores, segundo o cân.

In cases delegated or assigned to a single Judge, with the exception of those referred to in Articles 105 and 106, the powers of the President shall be exercised by that Judge..
Nos processos remetidos ou atribuídos a um juiz singular, os poderes do presidente, com excepção dos referidos nos artigos 105.o e 106. o, são exercidos por esse juiz..

Under these circumstances, the Commission considers that the most urgent issue is not so much that of the single judge, but of conducting a thorough reform of the Community legal system as a whole.
Nestas condições, a Comissão considera que o problema mais urgente não é tanto o do juiz singular mas o da definição de uma reforma, em profundidade, do sistema judicial comunitário no seu conjunto.

Most High Court proceedings are heard by a single judge, but certain kinds of proceedings, especially in the Queen's Bench Division, are assigned to a Divisional Court, a bench of two or more judges..
A maioria dos processos da Alta Corte são conduzidos por um único juiz, mas determinados tipos, especialmente os que tramitam na Divisão da Bancada da Rainha, são atribuídos a uma Divisional Court, uma bancada de dois ou mais juízes..

To this end the Council also approved amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance to determine the cases and circumstances in which a single Judge may be called upon to give a decision.
Para esse fim, o Conselho aprovou igualmente as alterações ao Regulamento Interno do Tribunal de Primeira Instância para determinar os casos e as circunstâncias em que um juiz único pode ser chamado a tomar uma decisão.

This would pose a problem in a challenge with a single judge or a panel of judges, or if there is a biased criterion like"only Muslims scholars can be judges..
Isso seria um problema em um desafio com um único juiz ou um grupo de juízes, ou se houvesse um critério tendencioso como"apenas sábios muçulmanos podem ser juízes..

That may be contrasted with the very different rule under Article 118(2a), according to which a judge may not rehear a case referred back to the Court of First Instance if he or she sat as a single judge the first time round.
Esta regra pode ser confrontada com a regra, muito diferente, do artigo 118. o, n.o 2A, nos termos da qual um juiz não pode reapreciar um processo que tenha sido remetido ao Tribunal de Primeira Instância, se já interveio como juiz singular na primeira vez.