What is the translation of " SOLUTION WILL BE FOUND " in Danish?

• findes en løsning
• vil blive fundet en løsning

Examples of using Solution will be found in English and their translations into Danish

A solution will be found for sure.
En løsning vil blive fundet for sikker.

The constitution envisages that a solution will be found.
Forfatningen forudser, at der findes en løsning.

We hope a solution will be found to them.
Det er vort håb, at der kan findes en løsning.

We will work hard and we hope that a solution will be found.
Vi vil arbejde hårdt, og vi håber, at der bliver fundet en løsning.

And we hope that a solution will be found to the problem in Council.
Og vi håber, at man finder en løsning på problemet i Rådet.

I believe that with the participation of our friends from Earth, a solution will be found.
Men med deltagelse fra vore jordiske venner, vil en løsning snart blive fundet.

I very much hope that a good solution will be found on 8 September.
Jeg håber meget, at der vil blive fundet en god løsning den 8. september 2008.

With regard to the question asked by Mr Staes, this has of course been discussed in the Bureau and a solution will be found.
Med hensyn til hr. Staes' spørgsmål er det naturligvis blevet drøftet i Præsidiet, og der vil blive fundet en løsning.

We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.
Vi håber oprigtigt, at der findes en tilfredsstillende løsning inden andenbehandlingen.

We are extremely disappointed by these decisions, but I would also like to say that I am confident that a solution will be found.
Vi beklager disse afgørelser, men jeg vil også gerne sige, at jeg nærer tillid til, at der vil blive fundet en løsning.

In the field of justice and home affairs, I am optimistic that a solution will be found concerning judicial cooperation in civil cases.
På området retlige og indre anliggender tror jeg optimistisk på en løsning inden for det civilretlige samarbejde.

We hope that a speedy solution will be found by the appropriate Russian instances to remedy Mr Pasko's unfortunate personal situation.
Vi håber, at de relevante russiske instanser finder en hurtig løsning, så der kan rådes bod på den uheldige personlige situation, som hr. Pasko er havnet i.

We have been working along these lines and we hope that a solution will be found by 28 February.
Vi har arbejdet efter disse retningslinjer, og vi håber, at der bliver fundet en løsning inden den 28. februar.

The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
Kommissionen forestiller sig, at der skal findes en løsning, der tager hensyn til solidariteten, hvilket også er nævnt tidligere.

There is still some difficulty in Ireland about getting this procedure under way, but we hope a solution will be found as soon as possible.
Der er ganske vist stadig vanskeligheder i Irland med at få denne procedure i gang, men vi håber, at der så hurtigt som muligt findes en løsning.

I have no doubt that a solution will be found here, but, to be frank, this matter is of more interest to the Member States than to the Commission and the European Parliament.
Jeg er ikke i tvivl om, at der vil blive fundet en løsning på dette problem. Men vi må også være ærlige spørgsmålet er af større interesse for medlemsstaterne end for Kommissionen og Parlamentet.

Commissioner Liikanen, who has demonstrated great wisdom on the subject, has arranged things with Chairman Samland such that a transactional solution will be found.
Kommissær Liikanen, som har håndteret sagen med stor snilde, har sammen med formand Samland fundet frem til en kompromisløsning.

Having said that, however, I am convinced that the right solution will be found with time and patience.
Jeg er dog overbevist om, at det ud fra disse forudsætninger vil lykkes os at finde den rigtige løsning, hvis vi er tålmodige og får mere tid.

To make the only right choice, consider printing illustrated in the video magazine, and beautiful stairs in the house and the right solution will be found.
For at gøre det eneste rigtige valg, overveje trykning illustreret i videoen magasinet, og smukke trapper i huset og vil blive fundet den rigtige løsning.

I am not giving up hope, and I say quite frankly that, in the next few days, a political solution will be found to a problem that is frustrating the working of our institutions.
Jeg opgiver ikke håbet, og jeg siger åbent og ærligt, at der om nogle dage vil blive fundet en politisk løsning på dette problem, der forgifter vore institutioners måde at fungere på.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
Jeg håber endvidere, at der hurtigt vil blive fundet en endelig løsning på problemet med de improviserede lejre, hvor knap én mio. mennesker lever under nærmest umenneskelige forhold.

Since all the institutions are making successful enlargement a matter of the highest priority, I am confident that a good solution will be found here, too.
Da alle institutioner prioriterer en vellykket udvidelse meget højt, stoler jeg også på, at der vil blive fundet en god løsning på dette spørgsmål.

The roots of these imbalances lie in the agricultural and trade policies in force, and no solution will be found without profound changes to both; the report makes no mention of this.
Årsagerne til disse ubalancer ligger i de nuværende landbrugs- og handelspolitikker, og vi kan ikke finde nogen løsning uden grundlæggende ændringer af dem begge. Dette nævner man ikke i betænkningen.

I do not believe this is the greatest problem, however; each model has its advantages and its disadvantages, in terms of coherence and speed, and I hope that a solution will be found in the Council.
Det er ikke løst, men jeg tror ikke, at det bliver noget større problem. Der er fordele og ulemper ved de enkelte modeller, hvad angår sammenhæng og smidighed, og jeg håber, at Rådet finder en løsning.

The Community and its Member States hope that an appropriate solution will be found in a constructive spirit to Palestinian aspirations concerning the composition of their delegation in the multilateral phase of the peace process.
Fællesskabet og dets medlemsstater håber, at der vil blive fundet en passende løsning i en konstruktiv atmosfære på palæstinensernes forhåbninger om sammensætningen af deres delegation i den multilaterale fase af fredsprocessen.

The European public' s concern about whether its privacy is being protected or not is therefore quite legitimate, as are its hopes that a balanced solution will be found to safeguard and guarantee their rights and freedoms.
Det er derfor helt rimeligt, at de europæiske borgere bekymrer sig om, hvor vidt privatlivets fred er tilstrækkelig beskyttet, og håber på, at der findes en afbalanceret løsning, der kan sikre deres rettigheder og frihedsrettigheder.

I can only emphasize that the presidency of the Council hopes a solution will be found at the Intergovernmental Conference, not because it is particularly interested in the type of government that rules the destinies of Great Britain, but for an institutional reason which affects the European Union and its future.
Jeg kan kun understrege, at formandskabet håber, at der vil blive fundet en løsning på regeringskonferencen, ikke fordi man er særlig interesseret i styreformen i Storbritannien, men af institutionelle grunde, der vedrører Den Europæiske Union og dens fremtid.

I am tempted to tell the European citizens affected by the LRAU that we have heard them, that we are appalled by the situation and that we are here not to judge, but to try to bring pressure to bear to ensure that they are all listened to and respected, and that, in the end, a fair and balanced solution will be found.
Jeg er fristet til at sige til de europæiske borgere, der er berørt af denne LRAU, at vi har hørt dem, at vi beklager situationen, og at vi ikke befinder os her for at dømme dem, men for at presse på for, at de bliver hørt og respekteret, og der til sidst findes en retfærdig løsning.

Yesterday's televised speech by President Gbagbo calling for an end to the conflict leads us to hope that this peaceful solution will be found very soon in order to prevent unrest in the country and the whole region, which many, including ourselves, fear will happen.
Præsident Gbagbos tale i fjernsynet i går om en bilæggelse af striden giver os håb om, at denne fredelige løsning bliver fundet om ikke så længe, så man undgår, at krigen bryder ud i lys lue i landet og i hele regionen, hvilket mange frygter, og hvilket vi også selv frygter.

Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.
Man kan kun finde løsninger gennem dialog, forhandlinger og kompromiser.

How to use "solution will be found" in an English sentence

The most efficient solution will be found from as many test scenarios as possible.

It is hoped that a solution will be found within the next 24 hours.

Quick, contact our travel agent – the solution will be found in South Dakota!

Let’s hope that a solution will be found that will not harm the project.

It’s hard to say how a timely solution will be found to this problem.

We hope a solution will be found over the next day or two,” Capt.

The solution will be found underground, where there are significant quantities of high-grade ore.

As soon as possible, a solution will be found and communicated to the student.

We are working to correct the situation and the solution will be found soon.

An appropriate solution will be found for these employees, either within Royal FrieslandCampina N.V.

How to use "findes en løsning, vil blive fundet en løsning" in a Danish sentence

Alle der færdes nede i virkeligheden kan se, at der skal findes en løsning.

Derfor skal der findes en løsning senest 1.

Der vil blive fundet en løsning Den øjeblikkelige politiske opinion vil have afgørende betydning for, hvornår vi kan forvente en afklaring af den amerikanske budgetstrid.

Der findes en løsning, der måske vil få dig til at elske din altan.

Men der findes en løsning… Needlite er en veldesignet arbejdslampe, der giver dig både det nødvendige dagslys, og samtidig effektivt lys på din arbejdsplads.

Nu skal der findes en løsning, der gør det muligt at tage ’affaldet’ op igen, hvis man skulle ønske at bruge det en gang i fremtiden.

Center for Klageløsning kan afbryde klageløsningsprocessen, hvis det er åbenbart, at der ikke kan findes en løsning, fx hvis virksomheden ikke ønsker at medvirke.

Men problemet er ikke så stort, at der ikke findes en løsning herpå.

Kan der ikke findes en løsning, kan forbrugeren vælge at indbringe sagen for Forbrugerklagenævnet.

Men på længere sigt skal der findes en løsning, siger Henrik Boesen.