What is the translation of " SOLUTION WILL BE FOUND " in German?

• Lösung gefunden wird
• Lösung

Examples of using Solution will be found in English and their translations into German

A solution will be found for sure.
Lösung gefunden wird sicherlich.

With God's help, a solution will be found.
Es findet sich eine Lösung.

I believe that with the participation of our friends from Earth, a solution will be found.
Aber mit Hilfe unserer Freunde von der Erde finden wir eine Lösung.

The EESC is hoping that a solution will be found, based on the TFEU5, to support holders of intangible rights.
Der Ausschuss hofft, dass eine auf dem AEUV5 fußende Lösung die Inhaber immaterieller Rechte unterstützen wird.

The constitution envisages that a solution will be found.
Die Verfassung sieht vor, dass eine Lösung gefunden wird.

The EU hopes that a speedy solution will be found to overcome the problems identified by the OSCE/ODIHR EOM.
Die EU hofft, dass rasch eine Lösung zur Behebung der von der Wahlbeobachtungsmission des BDIMR/OSZE festgestellten Probleme gefunden wird.

We will work hard and we hope that a solution will be found.
Wir werden uns nach Kräften bemühen und hoffen, dass eine Lösung gefunden wird.

I express a hope that a solution will be found sooner rather than later on the basis of NATO's'open door' policy.
Ich bringe meine Hoffnung zum Ausdruck, dass auf Grundlage der Politik der'offenen Tür' der NATO eher früher als später eine Lösung gefunden wird.

The earlier a conflict is addressed, the more likely it is that a mutual solution will be found.
Je frühzeitiger ein Konflikt angesprochen wird, umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, eine einvernehmliche Lösung zu finden.

We hope that a speedy solution will be found by the appropriate Russian instances to remedy Mr Pasko's unfortunate personal situation.
Wir hoffen, dass die zuständigen russischen Instanzen eine rasche Lösung finden, um Herrn Pasko aus seiner unglücklichen persönlichen Lage zu befreien.

In the field of justice and home affairs, I am optimistic that a solution will be found concerning judicial cooperation in civil cases.
Im Bereich Justiz und Inneres bin ich optimistisch hinsichtlich einer Lösung für die zivilrechtliche justitielle Zusammenarbeit.

We are extremely disappointed by these decisions, but I would also like to say that I am confident that a solution will be found.
Wir sind über diese Entscheidungen sehr enttäuscht, ich möchte aber auch sagen, dass ich zuversichtlich bin, dass eine Lösung gefunden wird.

He said that the solution will be found by cooperating and consulting with economic experts and various institutions in Palestinian society.
Seiner Meinung nach sollte die Lösung im Austausch mit Wirtschaftsexperten und den verschiedenen Institutionen innerhalb der palästinensischen Gesellschaft gesucht werden.

With regard to the question asked by Mr Staes, this has of course been discussed in the Bureau and a solution will be found.
Was diese Frage von Herrn Staes betrifft, so wurde sie selbstverständlich im Präsidium diskutiert, und es wird eine Lösung dafür gefunden werden.

The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
Die Kommission ist der Meinung, dass in jedem Fall eine Lösung gefunden werden kann, die ein wesentliches Element der Solidarität umfasst, wie bereits festgestellt wurde..

Furthermore, you can rely on our Attraction Manufactury s continous thinking process in order to ensure that the best possible solution will be found.
Darüber hinaus können sie sich darauf verlassen, dass in unserer Attraktionsmanufaktur immer weiter gedacht wird, um die sinnvollste Lösung zu finden.

I hope that after yesterday's serious degeneration of the situation, a solution will be found today, a solution that can be reached only through negotiation.
Ich hoffe, daß die sehr zugespitzte Situation vom gestrigen Tag am heutigen Tag eine Lösung erfährt, eine Lösung, die nur auf dem Verhandlungswege erreicht werden kann.

I was disappointed that Member States could not reach agreement on the Commission's recent proposal to strengthen the EU animal transport rules, but I remain hopeful that a solution will be found in the near future.”.
Ich war enttäuscht, dass die Mitgliedstaaten keine Einigung über den jüngsten Kommissionsvorschlag zur Verschärfung der EU-Transportbedingungen erzielen konnten, hoffe aber immer noch auf eine baldige Lösung.“.

The Commission supports the debate that is still ongoing and sincerely hopes that a solution will be found that is acceptable to a broad majority within this House, as well as to the Member States represented in the Council.
Die Kommission unterstützt die anhaltende Debatte und hofft ehrlich, dass eine Lösung gefunden werden kann, die für eine breite Mehrheit in diesem Haus und die im Rat vertretenen Mitgliedstaaten annehmbar ist.

The general incompetence exhibited by the federal government in recent years suggests that no intelligent solution will be found to deal with these problems;
Die allgemeine Unfähigkeit, die durch die Bundesregierung schlägt ausgestellt wird in den letzten Jahren vor, daß keine intelligente Lösung gefunden wird, um diese Probleme zu beschäftigen;

I can only emphasize that the presidency of the Council hopes a solution will be found at the Intergovernmental Conference, not because it is particularly interested in the type of government that rules the destinies of Great Britain, but for an institutional reason which affects the European Union and its future.
Ich kann nur betonen, daß es der Ratsvorsitz für wünschenswert hält, daß bei der Regierungskonferenz eine Lösung gefunden wird, aber nicht aufgrund eines besonderen Interesses an der Art der Regierung, die das Schicksal Großbritanniens lenkt, sondern aus einem institutionellen Grund, der die Europäische Union und ihre Zukunft betrifft.

People are waiting for a new car on a monthly basis and expect that within three months a solution will be found in the complex refugee debate.
Die Leute warten monatelang auf ein neues Auto und erwarten, dass innerhalb von ein paar Monaten eine Lösung in der komplexen Flüchtlingsdebatte gefunden wird.

I am tempted to tell the European citizens affected by the LRAU that we have heard them, that we are appalled by the situation and that we are here not to judge, but to try to bring pressure to bear to ensure that they are all listened to and respected, and that, in the end, a fair and balanced solution will be found.
Ich bin versucht, den vom LRAU betroffenen EU-Bürgern zu sagen, dass sie bei uns Gehör gefunden haben und dass wir über die entstandene Situation entsetzt sind. Unsere Aufgabe ist es jedoch nicht, zu urteilen, sondern wir müssen versuchen, Druck auszuüben, um dafür zu sorgen, dass sie alle angehört und respektiert werden und dass zu guter Letzt eine gerechte und ausgewogene Lösung gefunden wird.

It has not been resolved. I do not believe this is the greatest problem, however; each model has its advantages and its disadvantages, in terms of coherence and speed, and I hope that a solution will be found in the Council.
Es ist noch nicht gelöst, allerdings glaube ich nicht, dass es ein größeres Problem darstellt; jedes der Modelle hat seine Vor- und Nachteile, je nach seiner Kohärenz und Flexibilität, und ich hoffe, dass im Rat eine Lösung gefunden wird.

Giscard d'Estaing said the same thing and that if the Irish people vote'no'other solutions will be found.
Giscard d'Estaing hat sich ebenfalls dahin gehend geäußert und gesagt, dass man andere Lösungen finden werde, falls das irische Volk gegen den Vertrag stimmt.

I am convinced that with sufficient flexibility and political pragmatism, reasonable solutions will be found.
Ich bin überzeugt, dass mit Flexibilität und politischem Pragmatismus für alle diese Fragen vernünftige Lösungen gefunden werden.

We have to find solutions to the consequences of the fires within rural development policy, within the regional funding, and I am quite sure that decent solutions will be found.
Wir müssen im Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik, im Rahmen der regionalen Finanzierung nach Lösungen für die Überwindung der Folgen der Waldbrände suchen, und ich bin ganz sicher, dass wir angemessene Lösungen finden werden.

The Commission is confident that, given the spirit of openness and cooperation that has marked the consultations to date both in Parliament and in the Council, practical and appropriate solutions will be found so that the Modernised Customs Code can enter into force as planned in 2009.
Die Kommission ist zuversichtlich, dass angesichts der Offenheit und des Kooperationswillens, von denen die bisherigen Konsultationen im Parlament und im Rat geprägt waren, praktische und sinnvolle Lösungen gefunden werden können, damit der Modernisierte Zollkodex wie geplant im Jahr 2009 in Kraft treten kann.