What is the translation of " SOLUTION WILL BE FOUND " in Dutch?

• oplossing zal worden gevonden
• oplossing komen

Examples of using Solution will be found in English and their translations into Dutch

A solution will be found for sure.
Een oplossing zal gevonden worden, dat is zeker.

The constitution envisages that a solution will be found.
De grondwet voorziet in een oplossing.

Police assure reporters that a solution will be found, but they cannot deny that hope is dimming for the missing residents.
De politie verzekert verslaggevers dat een oplossing gevonden wordt, maar zij kunnen niet ontkennen dat de hoop om de ontbrekende inwoners terug te vinden verminderd.

The summer that won't end, a solution will be found.
De zomer die maar niet voorbij gaat, een oplossing zal worden gevonden.

The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
De Commissie voorziet dat er overal een oplossing zal worden gevonden. Zoals gezegd, zal deze een belangrijk solidariteitselement bevatten.

We will work hard and we hope that a solution will be found.
Wij zullen hard ons best doen en wij hopen dat er een oplossing wordt gevonden.

I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.
Ik ben optimistisch dat een tevredenstellende oplossing zal worden gevonden waarmee de milieudoelstellingen van het Commissievoorstel volledig geëerbiedigd kunnen worden..

We have been working along these lines and we hope that a solution will be found by 28 February.
Daarop was ons streven gericht en wij hopen nu dat voor 28 februari een oplossing zal worden gevonden.

I have no doubt that a solution will be found here, but, to be frank, this matter is
Ik twijfel er niet aan dat daarvoor een oplossing zal worden gevonden. Wij moeten echter eerlijk toegeven

I very much hope that a good solution will be found on 8 September.
Ik hoop zeer dat er op 8 september een goede oplossing zal worden gevonden.

The struggle is hard but there is such a demonstration of solidarity towards you that a solution will be found.
De strijd is hard, maar zoveel mensen tonen zich solidair met u dat er zeker een uitweg zal gevonden worden.

He hopes that the solution will be found quickly.
Hij hoopt dat de oplossing snel wordt gevonden.

I would also like to say that I am confident that a solution will be found.
tegelijkertijd heb ik er alle vertrouwen in dat er een oplossing wordt gevonden.

We can then hope that a solution will be found as soon as possible.
Wij hopen dat er op die manier zo snel mogelijk een oplossing komt.

in keeping with the principles of the UN charter. a peaceful, democratic and fair solution will be found.
partijen in goed overleg… conform de principes van het Handvest van de VN. tot een vreedzame en democratische oplossing komen.

We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.
Wij hopen van ganser harte dat er nog vóór de tweede lezing een bevredigende oplossing zal worden gevonden.

however, hopes that in a spirit of cooperation, a peaceful, democratic and fair solution will be found.
partijen in goed overleg… conform de principes van het Handvest van de VN. tot een vreedzame en democratische oplossing komen.

I am optimistic that a solution will be found concerning judicial cooperation in civil cases.
denk ik dat we een oplossing kunnen vinden voor de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.

beautiful stairs in the house and the right solution will be found.
mooie trap in het huis en de juiste oplossing zal worden gevonden.

Having said that, however, I am convinced that the right solution will be found with time and patience.
Maar dit vooropgezet, ben ik ervan overtuigd dat wij de juiste oplossing zullen weten te vinden, mits we er de tijd voor nemen en meer geduld oefenen.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps,
Ik hoop verder dat er snel een definitieve oplossing gevonden zal worden voor de geïmproviseerde opvangkampen, waar zo'n miljoen

And we hope that a solution will be found to the problem in Council.
hopen dat de Raad een oplossing vindt voor dit probleem.

We can only express the hope that a solution will be found then to undo the disastrous consequences of these linear savings,
Wij kunnen enkel de hoop uitspreken dat bij die gelegenheid een oplossing wordt gevonden om de vernietigende gevolgen van deze lineaire besparingen ongedaan te maken

Do you really believe that this war will end in favour of the Muslims, or that a solution will be found for the issue of rearming the Muslims?
Denkt u dat deze oorlog voor de moslims een gunstige afloop zal hebben of dat er een oplossing zal worden gevonden door de moslims te herbewapenen?

I can only emphasize that the presidency of the Council hopes a solution will be found at the Intergovernmental Conference, not because it is particularly interested in the type of
Ik kan alleen onderstrepen dat het voorzitterschap van de Raad hoopt dat daarvoor op de Intergouvernementele Conferentie een oplossing wordt gevonden, niet omdat wij bijzonder belang stellen in de aard van de regering die Groot-Brittannië bestuurt,

There are issues obviously regarding the confidence of the European Parliament vis-à-vis the Council, but, as she said herself, a pragmatic solution will be found and that is obviously desirable.
Er zijn duidelijk problemen ten aanzien van het vertrouwen van het Europees Parlement jegens de Raad, maar er zal, zoals ze zelf al zei, een pragmatische oplossing worden gevonden en dat is uiteraard ook wenselijk.

in the end, a fair and balanced solution will be found.
er eindelijk een goede en rechtvaardige oplossing zal worden gevonden.

With the influence of Mars solutions will be found.
Door de invloed van Mars worden oplossingen gevonden voor problemen.

Solutions will be found in the relationship dynamics with the acquired wisdom.
Met de opgedane wijsheid uit de afgelopen retrogradeperiode worden oplossingen gevonden in de relatiedynamiek.

that if the Irish people vote'no'other solutions will be found.
de Ieren tegen stemmen, er niet zal worden gezocht naar een alternatieve oplossing.