Examples of using Something should in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If something should happen.
I don't care how long it takes. If something should happen.
Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager. Hvis noget skulle ske.Something should have worked.
Noget burde have virket.Saleh admits that something should be revised.
Saleh indrømmer, at noget bør revideres.If something should happen to them.
Hvis der skulle ske dem noget.
People also translate
The possibility of getting losses covered if something should go wrong.
Mulighed for at få dækket tab, hvis noget skulle gå galt.And if something should go wrong?
Og hvis noget skulle gå galt?They collaborated with them that they would receive help if something should happen.
De samarbejdede med dem, at de ville få hjælp, hvis noget skulle ske.Something should have turned up by now.
Noget burde have vist sig nu.Those are changed waters hidden there in case something should happen to the Reverend Mother.
Det er forvandlet vand gemt der i tilfælde af, at noget skulle ske den Ærværdige Moder.If something should ever happen to me.
Hvis der skulle ske mig noget.I don't know if anyone's even noticed it's missing yet, but if something should happen to me.
Jeg ved ikke, om But if something should keep us apart?
Men hvis noget skulle holde os adskilt?If I was on to something, it was just that thing,even though I tell myself something should change.
Hvis jeg havde fat i Something should be done about him. Drink some water.
Show us that you're good, andwe will trust you to decide how something should work and when you're going to do it.
Vis os, atdu er god, og vi vil stole på dig at beslutte, hvordan noget skal arbejde, og når du vil gøre det.Finally, something should be said about the legal basis.
Endelig skal der siges et par ord om retsgrundlaget.With DataInherit, you can easily assign beneficiaries to your digital assets in the event that something should happen to you.
Med DataInherit, kan du nemt tildele modtagerne af dine digitale aktiver i tilfælde af at noget skulle ske for dig.God forbid something should happen to us.
Gud forbyde, at noget skulle ske, men så kan vi forblive venner.Apmänniskorna did not have this ability, so they could not imagine a life after death, orplan how something should be.
Apmänniskorna havde ikke denne evne, så de kunne ikke forestille mig et liv efter døden, eller planlægger,hvordan noget skal være.God forbid something should go wrong over here, get outta here!
Gud forbyde at noget skulle gå galt derovre, kom ud herfra!Backing up your website is vitally important to ensure the safe restoration of the site if something should go wrong with updates or hacking.
Sikkerhedskopiering din hjemmeside er meget vigtigt at sikre en sikker restaurering af sitet, hvis noget skulle gå galt med opdateringer eller hacking.God forbid something should go wrong over here, get outta here!
Gud forbyde at noget skuIIe gå gaIt derovre, kom ud herfra!We often dole out projects with a 10 minute conversation and a month to make it go. Show us that you're good, andwe will trust you to decide how something should work and when you're going to do it.
Vi har ofte uddele projekter med en 10 minutters samtale og en måned til at gøre det gå. Vis os, atdu er god, og vi vil stole på dig at beslutte, hvordan noget skal arbejde, og når du vil gøre det.If something should happen… I don't care how long it takes.
Hvis noget skulle ske… Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager.So whatever formula you have in 3D that tells you how much something should weigh, can be then changed by controlling the mass of the object in question.
Så ligegyldig hvilken formel, I har i 3. dim, og som fortæller jer, hvor meget noget skal veje, kan så ændres ved at kontrollere omtalte objekts masse.If something should go wrong, as it almost inevitably will some time or another, then you can say goodbye to the fishing in the area, goodbye to the tourism and indeed goodbye to much of North Wales.
Hvis noget skulle gå galt, hvad det næsten uundgåeligt vil gøre før eller senere, så kan De sige farvel til fiskeriet i området, farvel til turismen og farvel til meget af Nordwales oven i købet.Right at the start of this agreement,we must establish how long something should apply and under what circumstances regulations will subsequently be discontinued.
Vi Would the Council not agree that we need to move swiftly, not just on poultry but sheep and pigmeat as well, to give consumers the same information andindeed to provide the same traceability if something should go wrong?
Er Rådet ikke enigt i, at vi er nødt til at handle hurtigt, ikke bare med hensyn til fjerkræ, men også med hensyn til får og svinekød, for at give forbrugerne den samme information ogsikre den samme sporbarhed, hvis noget skulle gå galt?God forbid something should happen to us. It just helps us stay friends.
Gud forbyde, at noget skulle ske, men så kan vi forblive venner.
