What is the translation of " SOMETHING SHOULD " in Hungarian?

• kell valamit
• netán valami
• kellene valamit

Examples of using Something should in English and their translations into Hungarian

Something should.
Valaminek csak kell.

People said something should be done.
Az emberek azt mondják, csinálni kell valamit.

Something should happen.
Valaminek kell történnie.

You remember that if something should come up later.
Majd emlékezz erre, ha netán valami közbejönne később.

Something should be done!
Valamit tenni kell!

This is the moment when something should be done indeed.
Ez az a pont, ahol már tényleg tenni is kell valamit.

Something should be changed.
Változtatnunk kellene valamit.

Van Zeeland thought something should be done, and quickly.
Van Zeeland is úgy vélte, hogy sürgősen tenni kell valamit, s.

Something should be done.
Valamit tenni kéne ellenük.

This is really deplorable and something should be done urgently.
Nagyon csalódott vagyok emiatt, és sürgősen tenni kell valamit.

Something should operate elsehow?
Máshogy kellene valaminek működnie?

Unfortunately, the time you vast searching for something should be the least of your worries.
Sajnos az idő, hatalmas, keres valami kell a legkevésbé gondjait.

If something should be corrected.
Ha valamit kompenzálni kell.

To understand exactly how Scientology is used, something should be known of the track of research L.
A Szcientológia használatának pontos megértéséhez ismernünk kell valamennyire a kutatás azon ösvényét, amelyet L.

Something should be done, that's a fact.
De tenni kell valamit, ez tény.

We were not born with an attitude that others would take care of them or that something should be offered to them by the world.
Ők nem arra születtek, hogy mások vigyázzanak rájuk, vagy hogy a világnak adni kell valamit számukra.

You think something should be done?
Valamit tenni kellett, nem?

It says that the undersigned object to the threat of nuclear war and, um… that we believe something should be done about it.
Az áll benne, hogy alulírottak tiltakoznak az atomfegyverek ellen, és az a véleményük, hogy tenniük kell valamit.

Something should be done about Christmas.
Az igazi Karácsonyért tenni kell valamit.

And yet European politicians still deny the fact that something should be done about the black market in drugs.
Ennek ellenére az európai politikusok továbbra is tagadják a tényt, hogy valamit kellene kezdeni a drogok feketepiacával.

Something should be done about pensions.
Valamit kezdeni kell a nyugdíjakkal.

Probably the compromise negotiations are headed in the right direction, but something should be done about the simplicity issue before this directive gets into the books and reaches consumers.
Lehet, hogy a kompromisszumra törő egyeztetések jó irányba haladnak, azonban az egyszerűsítéssel kellene valamit kezdeni, még mielőtt az irányelv nyomtatásba kerül, vagy kikerül a fogyasztókhoz.

Something should be done to America.
Márpedig valamit tennie kell az Egyesült Államoknak.

And about fifty thousand years after the death of Nod, when the offspring of the Prince's staff had become too numerous to find subsistence in the lands immediately surrounding their new city of Dilmun, and after they had reached out to intermarry with the Andonite and Sangik tribes adjoining their borders, it occurred to their leaders that something should be done to preserve their racial unity.
Mintegy ötvenezer évvel Nod halála után, amikor a hercegi törzskar utódai túlságosan megsokasodtak ahhoz, hogy az új városukat, Dilmunt közvetlenül körülvevő földeken megélhessenek, és miután vegyes házasságokat is kötöttek a határaik mentén élő andonfi és szangik törzsekkel, a vezetőikben felmerült, hogy tenni kellene valamit a faji egységük megőrzése érdekében.

Maybe something should happen to them.
Talán valaminek történnie kellene velük.

Something should be done about this for the sake of public relations.
Muszáj valamit tennünk ez ügyben, a közegészségügy érdekében.

They were all agreed that something should be done to put a stop to his teaching, but they could not agree on the method.
Mind egyetértettek abban, hogy tenniük kell valamit annak érdekében, hogy véget vessenek a tanításának, de a módszerben nem tudtak megállapodni.

If something should happen to go down tonight I'm hoping you will forget you ever saw us.
Ha valami netán történne este a városban remélem elfelejti, hogy ismer minket.

After the second“day” of creation something should happen which would indicate to us that life-ether was streaming into the elementary mass of our earth, just as previously light and organising sound had poured in.
Az úgynevezett második teremtési nap után tehát olyasvalaminek kellene bekövetkeznie, ami arra vallana, hogy Földünk elemi anyagaiba élet-éter áramlik, ahogy előbb a fény és a rendteremtő hang-éter áramlott be.

If something should happen to both me and the Captain, I need to make sure the people on this list don't take control of the Colorado.
Ha netán valami történne velem és a kapitánnyal akkor biztosra kell mennem, hogy a listán lévő emberek egyike se veszi át a Colorado irányítását.