What is the translation of " SOMETHING SHOULD " in Polish?

• coś powinno
• coś należy
• coś trzeba
• coś miałoby

Examples of using Something should in English and their translations into Polish

Something should have worked.
Coś powinno zadziałać.

Nothin' is free. Something should.
Coś powinno być. Nic.

Something should be working.
Że coś powinno działać.

Nothin' is free. Something should.
Nic. Coś powinno być.

Now. Something should happen….
Teraz. Coś powinno się stać….

Our ratings are falling! Something should be changed.
Spadamy w rankingu, coś trzeba zmienić.

Something should be done about him.
Trzeba coś z nim zrobić.

I realize that something should be done.
Rozumiem, że coś trzeba zrobić.

Something should have happened by now.
Coś powinno się już dziać.

Don't you think something should be done about him?
Raczej nie. Sądzisz, że powinniśmy coś z tym zrobić?

Something should ever happen to me. I mean, if.
Gdyby coś mi się kiedykolwiek przytrafiło.

These two principles, that something should be unclean only to.
Te dwie zasady, że coś powinno być nieczyste tylko.

Yet something should be invented….
A jednak należało coś wymyślić….

If those young falcons are still there, something should be done.
Jeśli te młode sokoły wciąż tam są, należy coś zrobić.

I About something should know?
O czymś powinienem wiedzieć?

They collaborated with them that they would receive help if something should happen.
Pracowali razem z nimi, aby im pomóc, jeśli coś nie powinno się zdarzyć.

What if something should happen?
Co jeśli coś musi się stać?

On electronic communications, it shows that something should be seen as a joke.
W rozmowach internetowych oznacza, że coś ma być postrzegane jako żart.

Because something should have jumped out.
Bo coś powinno wyskoczyć.

There's a small waiting list for a teacher's position, but something should be opening up in about four years.
Jest krótka lista oczekiwań na posadę nauczycielską, ale coś powinno się zwolnić za jakieś cztery lata.

But something should come up soon.
Ale coś powinno niedługo się pojawić.

Apmänniskorna did not have this ability, so they could not imagine a life after death, or plan how something should be.
Apmänniskorna nie mają tej zdolności, więc nie mogli sobie wyobrazić życia po śmierci, lub zaplanować, jak coś powinno być.

Go on, something should happen now.
No już, coś się powinno teraz dziać.

And about fifty thousand years after the death of Nod, when the offspring of the Prince's staff had become too numerous to find subsistence in the lands immediately surrounding their new city of Dilmun, and after they had reached out to intermarry with the Andonite and Sangik tribes adjoining their borders, it occurred to their leaders that something should be done to preserve their racial unity.
I mniej więcej pięćdziesiąt tysięcy lat po śmierci Noda, kiedy potomstwo personelu Księcia stało się zbyt liczne, by się mogło wyżywić na ziemiach bezpośrednio otaczających ich nowe miasto, Dilmun i po tym, jak się zaczęli przez małżeństwa mieszać z plemionami andonicznymi i sangikowymi, mieszkającymi wokół ich granic, przyszło na myśl ich przywódcom, że coś należy zrobić, żeby zachować jedność rasową.

Why? Because something should have jumped out?
Bo coś powinno wyskoczyć. Dlaczego?

But something should be done. I don't know what can be done.
Coś trzeba zrobić, ale nie wiem co.

Right at the start of this agreement, we must establish how long something should apply and under what circumstances regulations will subsequently be discontinued.
Od samego wejścia w życie tej umowy musimy ustalić, jak długo coś powinno obowiązywać i w jakich okolicznościach zostanie później zniesione.

Something should be born in each of us tonight.
Coś powinno się w nas odrodzić dzisiejszej nocy.

That is why, if he understands at a certain level of consciousness that something should be lost, he begins to be nervous, to be capricious, to do everything to avoid such torture here.
Dlatego, jeśli rozumie na pewnym poziomie świadomości, że coś powinno zostać utracone, zaczyna się denerwować, być kapryśnym, zrobić wszystko, aby uniknąć takich tortur.

Yeah, something should go boom on the far side of the complex.
Tak, coś powinno pójść z hukiem po drugiej stronie kompleksu.

How to use "something should" in an English sentence

People who do something should get sites.

Breakfast or something should cure that though.

But something should be done and tried.

And something should be done about it.

Luckily, eating something should remedy the situation.

And something should definitely be given back.

Something should be said for Elisabeth Moss.

Hopefully something should make a decent print.

Every single 20 something should read this!

Every third door, something should push them.

How to use "coś trzeba, coś należy" in a Polish sentence

Teraz jednak coś trzeba zrobić ze starym człowiekiem.

Czy coś trzeba zrobić, aby otrzymać świadczenie? – Nie.

Proszę o info czy coś należy włączyć by tą funkcję aktywować.

Jeżeli coś trzeba zmienić - to faktycznie trzeba.

A póki coś należy do "narodu" to wiem że z tego nic nie będzie.Dziesięciolecia obserwacji.

Jego zespół nie zdobył punktów od 2,5 minuty i coś trzeba było zmienić.

Poza tym, w zbyt prosty sposób sobie tłumaczysz, ze coś należy do kogoś.

Coś trzeba z takiej listy odrzucić – niektóre otwarte powierzchnie w przeciętnej wielkości ogrodzie standardowym są istotne, inaczej może dojść do ogrodniczej „niestrawności”.

Zwłaszcza , ze na koniec roku dużo innych wydatków - taka jakoś mam, ze lubie wyhamować wtedy z wydatkami, a coś trzeba mieć w szafkach.

Minęły kolejne dziesięciolecia i przyszedł czas, kiedy znów coś trzeba poprawić w tym 800-letnim mieście.