What is the translation of " START IMPLEMENTING " in Danish?

• begynde at gennemføre
• begynde at implementere
• begynder at gennemføre
• starte gennemførelsen
• begynde at iværksætte

Examples of using Start implementing in English and their translations into Danish

The Union needs to start implementing the Basel II provisions promptly.
EU må snarest begynde at gennemføre Basel II.

The advantage of this approach is that we will be able to start implementing the new policy tomorrow.
Fordelen ved denne metode er, at vi allerede i morgen kan begynde med implementeringen af den nye politik.

We must start implementing the Action Programme as a matter of urgency.
Vi må snarest begynde med gennemførelsen af handlingsprogrammet.

In parallel with this work, the EU must start implementing the Copenhagen Accord.
Sideløbende med dette arbejde skal EU begynde at gennemføre Københavnsaftalen.

Next year, we will start implementing the Comprehensive Institution-Building programme under the Eastern Partnership.
Næste år vil vi starte gennemførelsen af det omfattende program for institutionsopbygning under det østlige partnerskab.

The 2012 EU budget should boost growth and high-quality employment, and start implementing the EU 2020 objectives.
EU's 2012-budget bør fremme vækst og beskæftigelse af høj kvalitet samt begynde gennemførelsen af EU 2020-målsætningerne.

Poland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.
Polen vil være klar til at begynde at indføre SIS II-systemet inden marts 2007.

Take steps to ensure that conditions for good environmental governance are set and start implementing them.
Tage skridt til at sikre, at betingelserne for god miljøforvaltning er på plads og begynde at iværksætte dem.

In the course of 2008, SPARBANK will start implementing a CRM system Customer Relationship Management.
SPARBANK vil i løbet af 2008 påbegynde implementering af et CRM system Customer Relationship Management.

While this methodology, like all methodology, is still evolving there is more than enough knowledge to start implementing now.
Selv om denne metodologi som al metodologi stadig er under udvikling, er der mere end nok viden til at indlede gennemførelsen nu.

When the repair is finished, you can start implementing your wildest fantasies regarding the design of the hall.
Når reparationen er færdig, kan du begynde at implementere dine vildeste fantasier med hensyn til udformningen af rummet.

We must bring negotiations on this research programme to a close as soon as possible so that we can start implementing it in time.
Vi må afslutte forhandlingerne om dette forskningsprogram så hurtigt som muligt, så vi kan begynde at gennemføre det i rette tid.

If you want to donate something done by yourself, start implementing your ideas a few months before the holiday.
Hvis du vil donere noget gjort af dig selv, skal du begynde at implementere dine ideer et par måneder før ferien.

We want to start implementing this also with regard to the budget, and we are proposing a new budget policy called" New Energy Sources.
Vi ønsker at indlede realiseringen af det allerede med budgettet, vi foreslår en ny budgetlinje med navnet"Nye energikilder.

At the same time, hired workers are completely different people who will start implementing such a system of business management.
Samtidig medarbejdere- på alle de mennesker, der vil begynde at implementere et lignende system for virksomhedsledelse.

As my Prime Minister, Tony Blair, said in New York, if we start implementing with urgency the agreements on doubling aid, on opening up trade and establishing fair-trade rules, on debt relief, on HIV/Aids and malaria and on conflict prevention and stopping genocide, we would have more democracy, less oppression, more freedom, less terrorism, more growth, less poverty.
Som min premierminister Tony Blair sagde i New York: Hvis vi straks begynder at gennemføre aftalerne om at fordoble bistanden, åbne for samhandelen og indføre regler for retfærdig handel, om gældssanering, om hiv/aids og malaria samt om konfliktforebyggelse og standsning af folkedrab, vil vi få mere demokrati, mindre undertrykkelse, mere frihed, mindre terrorisme, mere vækst og mindre fattigdom.

Therefore no further legislative proposal is needed in order to start implementing article 45 of the proposed directive.
Der er derfor ikke behov for yderligere lovgivningsforslag, for at man kan påbegynde gennemførelsen af artikel 45 i direktivforslaget.

This report puts forward very specific proposals in that respect and, Commissioner, we are counting on both the Commission and the competent national and regional authorities to pick up the gauntlet and start implementing this proposal.
Denne betænkning indeholder meget specifikke forslag i den henseende, og vi stoler på, at både Kommissionen og de kompetente nationale og regionale myndigheder tager handsken op og begynder at gennemføre dette forslag, fru kommissær.

The entire sugar policy is a warning example of what can happen when we start implementing agricultural policy on industry's terms.
Hele sukkerpolitikken er et skrækeksempel på, hvad der kan ske, når vi begynder at gennemføre landbrugspolitik på industriens betingelser.

It is important that the Commissioners who are directly or indirectly responsible for the integration and inclusion of minorities coordinate their activities through their education, employment, equal opportunities, regional and development portfolios and, developing into a technical working group, prepare the 2008 action plan for Roma affairs in cooperation with Parliament and civil society, and they must start implementing that plan as soon as possible.
Det er vigtigt, at de kommissærer, der er direkte eller indirekte ansvarlige for integrationen af mindretal, samordner deres aktiviteter gennem uddannelse, beskæftigelse, lige muligheder, regionale opgaver og udviklingsopgaver inden for en teknisk arbejdsgruppe og forbereder sig på 2008-handlingsplanen for romaspørgsmål i samarbejde med Parlamentet og det civile samfund, og de skal starte gennemførelsen af denne plan hurtigst mulig.

I think the key is that the Member States can now start implementing the directive and the European Parliament can follow up this implementation.
Jeg tror, at nøglen er, at medlemslandene nu kan begynde at gennemføre direktivet, og Europa-Parlamentet kan følge op på denne gennemførelse.

I believe that since we all agree how important this programme is, we can agree as soon as possible to start implementing it.
Da vi alle finder programmet meget vigtigt, kan vi sikkert blive enige om at begynde at implementere det hurtigst muligt.

Ukraine's new political leaders must also show a sense of responsibility and start implementing the reforms that have remained half-finished since the Orange Revolution.
Ukraines nye politiske ledere skal også vise ansvarsfølelse og begynde at gennemføre de reformer, der har været halvfærdige siden den orange revolution.

If there is a firm conviction that a love spell takes place, and there is a desire to act independently, then you can start implementing your plans.
Hvis der er en fast overbevisning om, at en kærlighedsspell finder sted, og der er et ønske om at handle selvstændigt, så kan du begynde at implementere dine planer.

On the plus side it's all very concisely presented by Kaci, so you can literally start implementing what you learn on the very same day you start going through the course.
På plus side, det er alt sammen meget præcist præsenteret af Kaci, så du kan bogstaveligt talt begynde at gennemføre det, du lærer på den samme dag du begynder at gå igennem kurset.

Afterwards, the three small villages of Langbroek, Werkhoven and Schalkwijk will be the rst to start implementing their plans in the region.
Senere vil de tre små landsbyer Langbroek, Werkhoven og Schalkwijk blive de første til at påbegynde gennemførelsen af deres planer i regionen.

I welcome the Commissioner to the House also, because eventually the Commission will have to start implementing some of the things that we are talking about here.
Jeg vil også byde kommissæren velkommen i Parlamentet, for Kommissionen er efterhånden nødt til at begynde at gennemføre nogle af de ting, vi taler om her.

Efforts should be made here to achieve shorter times. Because anyone who develops a project and has it ready will also want to start implementing it as soon as possible.
Man bør tilstræbe kortere tider her, for den, der har udarbejdet og afsluttet et projekt, vil også gerne i gang med at gennemføre det så hurtigt som muligt.

I believe that die Bank of Finland as a relatively small and technically advanced central bank will be ready to start implementing the single monetary policy on 1 January 1999.
Jeg tror, at Finlands Nationalbank som en relativt lille og teknisk avanceret centralbank vil være klar til at starte gennemførelsen af den fælles pengepolitik pr. 1. januar 1999.

The addition of the nationalist element was fit to mobilize the masses in the first half of the 20. century- so that Hitler could start implementing his"Neuordnung Europa.
Tilføjelsen af det nationalistiske element var egnet til at mobilisere masserne i første halvdel af det 20… århundrede- så Hitler kunne begynde at gennemføre sin"Neuordnung Europa.