What is the translation of " STATISTICAL VALUE " in Danish?

• den statistiske værdi
• den statistiske vaerdi

Examples of using Statistical value in English and their translations into Danish

Statistical value" shall be.
Ved den statistiske værdi forstås.

By type of goods, the statistical value.
For hver vareart den statistiske vaerdi.

The statistical value shall be fixed.
Den statistiske vaerdi beregnes.

So this will be included in the statistical value of my Intrastat report.
Så dette vil indgå i den statistiske værdi af min Intrastat rapport.

The statistical value to be given in the data medium shall be indicated in national currency.
Den statistiske værdi, der skal oplyses i informationsmediet, angives i national valuta.

As regards the value of the goods, the results shall include the statistical value only, as defined in the Annex.
Hvad angår varernes værdi, skal resultaterne kun omfatte den statistiske værdi som defineret i bilaget.

Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D(*) Brief explanation E.
Statistisk værdi A Regnskabsværdi B Forskel C Kontrolresultat D(*) Kortfattet forklaring E.

In this case, the Member States concerned shall calculate the statistical value of goods, as defined in paragraph 5, by kinds of goods.
I så fald beregner de pågældende medlemsstater den statistiske værdi af varerne som fastsat i stk. 5 pr. varegruppe.

Table 11 shows the statistical values for beds in hospitals in all hospitals per 100,000 inhabitants in Germany and Italy.
Tabel 11 viser de statistiske værdier for hospitalssenge på alle hospitaler pr. 100.000 indbyggere i Tyskland og Italien.

In accordance with Article 26 of the Basic Regulation, the value of the goods given in the results to be transmitted to the Commission shall be the statistical value defined in paragraph 5.
I henhold til grundforordningens artikel 26 er varernes værdi i de resultater, der skal indberettes til Kommissionen, den statistiske værdi som omhandlet i stk. 5.

The statistical value shall be based on the goods reported by the information providers pursuant to paragraph 2.
Den statistiske værdi baseres på varernes værdi som anført af de oplysningspligtige under anvendelse af stk. 2.

Results can be displayed in tables, enriched with additional statistical values, or they can be visualised with charts, with multiple types available.
Resultaterne kan vises i tabeller og suppleres med yderligere statistiske værdier, eller de kan visualiseres med diagrammer mulighed for flere forskellige diagramtyper.

The statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph, even if the taxable amount does not have to be determined for taxation purposes.
Den statistiske vaerdi skal angives i overensstemmelse med foerste afsnit, uanset om beskatningsgrundlaget er fastlagt til afgiftsmaessige formaal.

However, such authorisation may be issued only on presentation of documentary evidence that the total statistical value specified in Article 16(3) is reached or that other criteria justify the use of the simplified procedure.
Denne tilladelse kan imidlertid kun gives, såfremt der forelægges dokumentation for, at den samlede statistiske værdi, jf. artikel 16, stk. 3, er nået, eller at andre kriterier berettiger anvendelsen af den forenklede angivelse.

The statistical value must include only ancillary charges, such as transport and insurance, relating to that part of the journey which.
Den statistiske værdi må kun indbefatte de ekstraomkostninger, såsom transport- og forsikringsomkostninger, som vedrører den del af transportstrækningen, som.

In the instructions relating to the statistical declaration to the parties responsible for providing information, the technical reasons why both the statistical value and the invoiced amount must be mentioned, by type of goods, shall be indicated in advance.
Medlemsstaterne skal i deres retningslinjer til de oplysningspligtige vedroerende den statistiske angivelse paa forhaand anfoere de konkrete aarsager til, at disse skal angive saavel den statistiske vaerdi som det fakturerede beloeb for hver vareart.

In this case, they shall calculate the statistical value and exempt the party responsible for providing the statistical information from the need to mention it.
I saa tilfaelde udregner de den statistiske vaerdi og fritager den oplysningspligtige fra at anfoere denne vaerdi..

For the goods used as carriers of information such as floppy disks, computer tapes, films, plans, audio- and videotapes, CD-ROMs, which are traded in order to provide information, the statistical value shall be based on the total cost of the goods, i.e. it shall cover not only the medium but also the information which is carried.
Den statistiske værdi af informationsmedier som f. eks. disketter, edb-bånd, film, tegninger, audio- og videokassetter og cd-rom'er, der udveksles med henblik på levering af information, baseres på hele godets pris omfattende ikke blot mediet, men også den deri indeholdte information.

As far as the"statistical value" is concerned, the Member States shall ensure that at least 70% of the total value of their dispatches or arrivals is covered.
Hvad angår den"statistiske værdi" sørger medlemsstaterne for, at dækningen af vareforsendelser eller varemodtagelser når op på mindst 70% af handelen udtrykt i værdi..

In the Member States unable to apply the provisions of paragraph 2 owing to military secrecy, appropriate measures shall be taken to ensure that, at a minimum, the statistical value of exports and imports of goods intended for military used are included in the monthly returns transmitted to the Commission.
Medlemsstater, som af hensyn til militære hemmeligheder ikke kan anvende bestemmelserne i stk. 2, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst den statistiske værdi af udførslen og indførslen af goder til militært brug indgår i de månedlige resultater, der indberettes til Kommissionen.

The statistical value shall not therefore include taxes due on export or import, such as customs duties, value added tax, excise duty, levies, export refunds or other taxes with similar effect.
Den statistiske værdi indbefatter således ikke afgifter, som skal betales ved udførsel eller indførsel, såsom told, moms, punktafgifter, import- eller eksportafgifter, eksportrestitutioner eller andre afgifter med tilsvarende virkning.

The simplified procedure may be applied only to the export of complete industrial plant, the total statistical value of each of which exceeds EUR 1,5 million, unless they are complete industrial plants for re-use. In this case, Member States shall inform the Commission of the criteria used.
Forenklet angivelse kan kun anvendes i forbindelse med udførsel af komplette industrielle anlæg, såfremt den samlede statistiske værdi af det enkelte anlæg overstiger 1,5 mio. EUR, medmindre det drejer sig om komplette industrielle anlæg, der skal genanvendes; i så fald giver medlemsstaterne Kommissionen oplysning om de anvendte kriterier.

The statistical value of the goods, as defined in paragraph S, shall also be reported in the field provided to this end in the statistical information medium by information providers whose annual arrivals or dispatches exceed the limits set by each Member State, in accordance with Article 19.
Varernes statistiske værdi som defineret i stk. 5 anføres også i den pågældende rubrik i det statistiske informationsmedium af oplysningspligtige, hvis årlige varemodtagelser eller vareforsendelser når op på et beløb, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat af hver medlemsstat i overensstemmelse med artikel 19.

Member States shall communicate to the Commission, within the first 10 days of each month, details as to the quantity and statistical value, broken down according to the NIMEXE nomenclature, of imports originating in the United States of America of each of the products listed in the Annex, actually carried out during the month preceding the immediately preceding month.
For hver af de i bilaget naevnte varer meddeler medlemsstaterne inden for de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen naermere oplysninger om maengde og statistisk vaerdi, opdelt paa NIMEXE-numre, af indfoersel med oprindelse i De forenede Stater, som faktisk har fundet sted i den maaned, der gaar forud for den naermest foregaaende maaned.

The Member States may exercise the option laid down in the second subparagraph of paragraph 4, even if their particular administrative organization prevents them from taking the simplification measure which, by virtue of this subparagraph, must accompany the exercise of this option, namely, exemption from the requirement to mention the statistical value.
Medlemsstaterne kan anvende bestemmelserne i stk. 4, andet afsnit, uanset om de af saerlige administrative aarsager ikke har mulighed for at foretage den forenkling, der i henhold til naevnte afsnit skal ske samtidig med anvendelsen af den paagaeldende mulighed, nemlig at fritage oplysningspligtige for at angive den statistiske vaerdi.

For goods subject to processing operations, the statistical value shall be established as if the goods had been produced wholly in the country of processing.
Når der er tale om varer, der har gennemgået en forædlingsproces, fastlægges den statistiske værdi, som om disse varer helt var produceret i forædlingslandet.

For goods resulting from processing operations, the statistical value shall be established as if those goods had been produced entirely in the Member State of processing.
For varer, der har gennemgaaet en foraedlingsproces, beregnes den statistiske vaerdi, som om disse varer er fremstillet udelukkende inden for den medlemsstat, hvor foraedlingen har fundet sted.

For the imports referred to in paragraph 1(c), the statistical value includes the transport and insurance costs connected with conveyance to the launch base and the space journey.
Ved indførsel som omhandlet i stk. 1, litra c, omfatter den statistiske værdi også omkostninger til transport og forsikring i forbindelse med transporten af fartøjet til opsendelsesstedet og selve opsendelsen.