What is the translation of " STOOPED " in Danish?

• bøjede sig
• bukkede sig
• foroverbøjet
• nedlod sig
• sunket dybt

Examples of using Stooped in English and their translations into Danish

You, sir, have stooped.
Du, sir, er sunket dybt.

We stooped to her level.
Vi er gået ned på hendes niveau.

You, sir, have stooped.
Du, min herre, er sunket dybt.

You stooped to his level.
Du nedværdigede dig til hans niveau.

Man or him that stooped for age.
Mand eller ham, der bøjede sig for alder.

See the level to which they have stooped.
Se det niveau, de har duknakket.

Zeke, you stooped lower than I thought.
Zeke, du bøjede lavere end jeg troede.

You don't see that you have stooped way, way below.
Kan du ikke se, at du er sunket langt under din standard.

He stooped down as a lion crouches.
Han bøjede sig ned, mens løven krøb sammen.

And you have never, ever stooped to threats or… harassment.
Og De er aldrig forfaldet til trusler eller chikane.

He stooped down upon all fours, wrapped up in his plaid.
Han bøjede sig ned på alle fire, blev pakket ind i hans plaid.

Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
Foldning tilbage på sengetæppet, jeg bøjede sig over sengen.

He never stooped to the cruel oppressors.
Han bøjede sig ikke for de onde undertrykkere.

Okay, so who is this buxomly bimbo you have stooped to?
Okay, hvem er så den storbarmede dulle du har fornedret dig til?

And again he stooped down, and wrote on the ground.
Og han bøjede sig atter ned og skrev på Jorden.

And the water in the stream receded every time he stooped down to drink.
Og vandet i bækken trak sig væk, når han bukkede sig ned for at drikke.

And again he stooped down, and wrote on the ground.
Så bøjede han sig ned og følte på jorden.

Usually he sat in a comfortable attitude, looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.
Normalt han sad i en behagelig holdning, ser ned, let bøjede sig, med hænderne foldet over hans skød.

And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Og han bøjede sig atter ned og skrev på Jorden.

Well if I hadn't thee would have pushed us down, thee sees," said Phineas, as he stooped to apply his bandage.
Tja, hvis jeg ikke havde dig, ville have skubbet os ned, dig ser," sagde Phineas, da han bøjede sig til at anvende hans bandage.

But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.
Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.

Hello Meepster," I said to the living toy, and stooped to pluck the rubber ball from its pincers.
Hej Meepster," sagde jeg til det levende legetøj, og bøjede sig at plukke den gummibold fra sine knibtang.

He never stooped to pretense, and he never resorted to shamming.
Han nedlod sig aldrig til praleri, og tyet aldrig til bedrag.

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.

Stooped, with arthritis or osteoarthritis? Should I be in bad shape,?
Skulle jeg være i dårlig form, foroverbøjet med gigt eller slidgigt?

Should I be in bad shape, stooped, with arthritis or osteoarthritis?
Skulle jeg være i dårlig form, foroverbøjet med gigt eller slidgigt?

He stooped, he lay down like a lion, and like a lioness: who will stir him up?
Han har bøjet sig, lagt sig som en Løve og som en Løveinde, hvo tør jage ham op?

And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
Og da Saul så sig tilbage, kastede David sig ned med Ansigtet mod Jorden og bøjede sig for ham.

A small, stooped figure with a wrinkled face, eyes near-sighted behind thick glasses, untidy hair and beard streaked with grey.
Det var en lille, foroverbøjet skikkelse, med rynket ansigt, nærsynede øjne bag tykke glas, uredt hår og gråsprængt skæg.

They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.
Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.

How to use "stooped" in an English sentence

Flem more rigid copolymerizes his stooped project.

This creates the stooped posture called kyphosis.

The angels stooped from heaven and wooed.

Jackson, stooped and frail, 59 years later.

These ‘greats’ never stooped to that level.

She stooped and took hold of Mrs.

Not even Bill Gates stooped that low.

Now she had stooped to this level.

He suddenly stooped and kissed her hand.

How serious is the stooped woman’s condition?

How to use "bøjede sig, foroverbøjet" in a Danish sentence

Han var kompromisløs, bøjede sig ikke og sagde bestemt ikke ”tak”, hvis han fik et spark i røven, men tog i stedet kampen”.

Hun bøjede sig dog for gruppepresset og fulgte med os andre tilbage til marinaen.

Sidder du meget med en tablet eller smartphone i hænderne, vil din holdning blive mere foroverbøjet.

Hvis kroppen er foroverbøjet, er ryg- og hasemuskulaturen nødt til at arbejde ekstra for, at kroppen ikke falder forover.

Det lange rygstykke, dækker fuldkommen, selvom du sidder foroverbøjet over styret.

Ret dig op når du sidder Mange ligger ikke mærke til, at de sidder foroverbøjet, når de sidder ned fx når de spiser.

Mens man står foroverbøjet afslutter man hammeltaget ved at strække armene.

Forbliv foroverbøjet i omkring 15 sekunder og sørg for, at ryggen er ret, så længe du hilser på institutlederen. Øvelsen gentages fem gange og løsner op i rygsøjlen.

Den bøjede sig lidt, men rejste sig igen, lige så ren og hvid som før.

Hvis patienten kan sidde foroverbøjet og bøje hagen ind mod brystet, lukkes af for luftrøret, og der åbnes bedre til spiserøret.