What is the translation of " STOOPED " in German?

• bückte sich
• gebeugt
• gebeugte
• gebückter

Examples of using Stooped in English and their translations into German

And he's sort of stooped.
Und etwas gebeugt.

He stooped to pick it up.
Er bückte sich, das Mützenungetüm aufzuheben.

Your heart has been stooped over.
Dein Herz war über und über zugestopft.

Tom stooped and picked up the coin.
Tom bückte sich und hob die Münze auf.

No one is short, stooped, and fragile.
Niemand ist kurz, ist geneigt, und ist brüchtig.

A stooped sitting posture and rounded back.
Gebeugte Sitzhaltung und runde Rücken.

Discourage unflattering stooped shoulders.
Entmutigen Sie nicht schmeichelnde gebeugte Schultern.

We stooped here for 1 night in early May.
Wir bückte sich hier für 1 Nacht Anfang Mai.

Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
Folding wieder die Bettdecke, bückte ich mich über das Bett.

An elderly stooped man walks past our accommodation.
Vor unserer Unterkunft läuft ein älterer, gebückter Mann vorbei.

The Jews felt secure as they stooped to finish off Gaza.
Die Juden fühlten sich sicher, als sie niederstießen, um Gaza ein Ende zu machen.

I am stooped and deeply bowed; I go about mourning all day.
Ich bin gekrümmt und tief gebeugt, den ganzen Tag geh ich traurig einher.

And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed down.
Und Saul sah sich um, und David neigte sein Gesicht zur Erde und warf sich nieder.

Jesus stooped verse of me and agreeably said:«What you desire, My daughter?».
Jesus beugte sich Vers von mir und es sagte nett:«Was Wünsche, Tochter Mein?».

The shadow moves as a man, tall though slightly stooped with age, walks into the large room.
Der Schatten bewegt sich, als ein Mann, groß, obwohl vom Alter leicht gebeugt, den großen Raum betritt.

He stooped, he lay down like a lion, and like a lioness: who will stir him up?
Er duckt sich, er legt sich nieder wie ein Löwe und wie eine Löwin?

Zinoviev is thin, stooped, grey, his cheeks hollow.
Sinowjew ist abgezehrt, gebückt, weißhaarig, hohlwangig.

Stooped, seemingly inconspicuous and with a selective gaze, I look for my next victim.
Gebückt, unauffällig und mit forschem Blick suche ich mein nächstes Opfer.

And then she stooped and kissed Benjamin.
Und dann bückte sie sich und küsste Benjamin.

Several liards had rolled into the mud; the captain in his enthusiasm stooped to pick them up.
Einige Liards waren in den Koth gerollt; in seiner Begeisterung bückte sich der Hauptmann, um sie aufzuheben.

Ice Kurima was stooped over. He was looking towards the ground.
Ice Kurima war nach vorne gebeugt, er starrte auf den Boden.

The existing ventilation systems for the former assembly areas were outdated, were situated underneath an awning for loading purposes and could only be used in a stooped position.
Die Bestandslüftungsanlagen für die vormaligen Montagehallen waren veraltet, standen unterhalb eines Vordachs für Verladezwecke und konnten ausschließlich in gebückter Haltung bedient werden.

Discourage unflattering stooped shoulders and general slouching.
Entmutigen Sie nicht schmeichelhafte gebückte Schultern und allgemeine Lässigkeit.

She stooped to the ground and picked up a pebble to throw at it, but when she lifted her head the bird was gone.
Sie bückte sich und klaubte einen Kiesel vom Boden auf, um den Vogel damit zu bewerfen, doch als sie den Kopf wieder hob, war der Vogel fort.

I wanted to run away, but he stooped over a sack and was fumbling about in it.
Ich wollte weglaufen; aber er bückte sich über einen Sack und wühlte mit den Händen darin herum...«.

Gringoire stooped quickly to pick it up; when he straightened up, the young girl and the goat had disappeared.
Gringoire bückte sich schnell, um es aufzuheben; als er sich wieder erhob, waren das junge Mädchen und die Ziege verschwenden.

I have said that when the Only-begotten Son stooped to take upon Him our nature, He had no fellowship with sin.
Ich habe gesagt, daß der Eingeborene Sohn, als Er Sich herabließ, unsere Natur anzunehmen, keine Gemeinschaft mit der Sünde hatte.

You have stooped over our wounds and you have cured us giving us a medicine stronger than our sores, a mercy greater than our guilt.
Du hast Dich über unsere Wunden gebeugt und uns geheilt, indem Du uns die stärkste Medizin unserer Wunden gegeben hast, eine Barmherzigkeit, die größer ist als unsere Schuld.

But just at that moment Titus stopped of his own accord, stooped, took up some grass and wiped his scythe with it.
Aber in diesem Augenblick blieb Tit von selbst stehen, bückte sich, nahm eine Handvoll Gras, wischte die Sense ab und begann sie zu wetzen.

Not only was his stooped posture found to be caused by disease, but he also spoke and was artistic and religious.
Nicht nur war seine gebeugte Haltung gefunden, durch Krankheit verursacht werden, aber er sprach auch und war künstlerisch und religiös.