What is the translation of " STOOPED " in Norwegian?

• bøyde seg
• legger sig

Examples of using Stooped in English and their translations into Norwegian

You stooped to his level.
Du sank ned på hans nivå.

The Judge became the Savior who stooped down to rescue the sinner.
Dommer ble Frelseren som bøyde seg ned for å redde synderen.

A stooped and elongated face;
Et bøyet og langstrakt ansikt;

He hurried past me and stooped over the dead man.
Han trengte seg frem bak meg og lente seg ned over den døde mannen.

He stooped down as a lion crouches.
Han bøyde seg ned mens løven krøp sammen.

The front paws are shorter, so the dog with the body raised from the rear looks slightly stooped.
Frontpoten er kortere, så hunden med kroppen oppreist bakfra ser litt bøyet ut.

She wept, stooped down and looked into the tomb.
Hun gråt, bøyde seg ned og så til graven.

But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb;
Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Som hun nå gråt, bøyde hun seg og så inn i graven.

They stooped to treachery, and now must pay for it.
De bøyde seg for forræderi, og må nå betale.

And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
Saul så seg da tilbake, og David bøyde seg så med ansiktet mot jorden+ og kastet seg ned.

He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness.
Han legger sig ned, han hviler som en løve, som en løvinne;

Usually he sat in a comfortable attitude, looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.
Vanligvis han satt i et behagelig holdning, ser ned, litt lut, med hendene foldet over fanget hans.

Again he stooped down and wrote on the ground.
Så bøygde han seg ned att og skreiv på jorda.

But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.
Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Som hun nå gråt, bøyde hun seg og så inn i graven. Mark 16:9 ff.

When he stooped to look in, he saw only the linen cloths.
Da han bøyde seg ned, så han bare linklærne.

On the other hand, Parkinson's disease is most often associated with neurological problems like stooped posture, slow movement and shuffling gait.
På den annen side, er Parkinsons sykdom oftest assosiert med nevrologiske problemer som bøyde holdning, langsom bevegelse og sende gangart.

And again he stooped down, and wrote on the ground.
So lutte han seg ned att og skreiv på marki.

Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘dowager's hump') and loss of mobility.
Beinbrudd skjer vanligvis i hofte, ryggrad eller håndledd, og kan medføre både smerte og betydelige problemer som bøyd kroppsholdning(”pukkelrygg”) og bevegelsestap.

And again he stooped down, and wrote on the ground.
Og på nytt bøyde Han Seg ned og skrev på jorden.

All subjects who participated in the study reported significant differences in mood in different poses, but scientists believe that the results are affected by the negative effect of stooped posture.
Alle pasientene som deltok i studien rapporterte signifikante forskjeller i humør i forskjellige positurer, men forskerne mener at resultatene er påvirket av den negative effekten av lut holdning.

And again he stooped down, and wrote on the ground.
Og han bøyde seg ned igjen og fortsatte å skrive på jorden.

He stooped down again and wrote[more names] on the ground.
Så bøyde han seg ned igjen, og skrev på jorden.

And the beautiful princess was so moved by his desperate plea that she stooped down, picked up the slippery creature, leaned forward, raised him to her lips, and kissed that little frog!
Og den vakre prinsessen ble så rørt av den desperate bønnen at hun bøyde seg ned, plukket opp den glatte skapningen, lente seg frem, løftet ham til leppene og kysset den lille frosken!

He stooped down, he couched as a lion, and as an old lion;
Han legger sig ned, han hviler som en løve, som en løvinne;

That she stooped down, picked up the slippery creature.
At hun bøyde seg ned, plukket opp den glatte skapningen.

He stooped down, looked in, and there I was, huddled in the back.
Han bøyde seg ned og kikket inn, og så meg ligge sammenkrøket inni der.

But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Jesus bøyde seg ned og skrev på jorden med fingeren.

He stooped his head to hers, and she raised one hand as if in protest.
Han bøyde sitt hode ned mot hennes, og hun hevet den ene hånden, som til protest.

Then he stooped down again and wrote in the dust.
Så bøyde han seg på nytt ned og fortsatte å skrive i sanden.

He stooped down, he couched as a lion and as a lioness, who will rouse him up?
Han legger sig ned, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham?

How to use "stooped" in an English sentence

Why have they stooped to shock tactics?

Mary was stooped and wrinkled and brown.

Jesus stooped down, wrote on the ground.

Labour have stooped rock bottom this time.

The Doctor stooped and picked it up.

The physician stooped and kissed her tenderly.

The URI you stooped is annotated professionals.

She stooped and kissed the beautiful bud.

Stooped Vic reunifying, palterers revalues decreed abstractly.

Suddenly it stooped down and grabbed me.

How to use "bøyde seg, legger sig" in a Norwegian sentence

Faren bøyde seg over jerngryta igjen.

Hun bøyde seg sakte over ham.

Han bøyde seg frem over igjen.

Tommelen min bøyde seg helt bakover.

Silje bøyde seg ned bak hekken.

Hun bøyde seg fremover bordet 29.

Tvillingbroren bøyde seg frem over klienten.

Han bøyde seg framover mot meg.

Han kaster lettet klærne hen og legger sig til et par timers hvile.

Nils Aas bøyde seg for ekspertene.