What is the translation of " STOOPED " in Slovak?

• zhrbený
• sa zohol
• sa zohnul
• prichudnutá

Examples of using Stooped in English and their translations into Slovak

Everyone in this village stooped.
V tejto dedine každý stavia.

Stooped and pushed five buttons.
Vykrojená a opatrená piatimi gombíkmi.

He was tall, though a bit stooped.
Bola vysoká ako ona, lenže trochu prichudnutá.

So we have stooped to massacring schoolboys?
Tak sme N'jsem sa zohol, aby masakruje školáci?

How he was tall, but a little stooped.
Bola vysoká ako ona, lenže trochu prichudnutá.

This is due to the stooped back of the traveler.
Je to spôsobené zatočenou zadnou stranou cestujúceho.

Is this the level we have stooped to?
Toto je tá inteligentná úroveň na ktorej sme sa pohádali?

Walked across the room; and stooped for an instant to raise the pitcher.
Prešiel cez chyžu a zastal na chvíľu aby zodvihol krčah.

Surrender!" cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
Vzdajte sa!" Zvolal pán Bunting, zlostne, a potom so sklonenou čudovať.

As I stooped to pick it up, out came her camera like an assassin's blade.
Keď som ich chcel zodvihnúť, vytasila fotoaparát ako pištoľník revolver.

The main character will be very strange, stooped person with a magic lantern in his hand.
Hlavná postava bude veľmi podivné, zhrbený osobu s laterny magiky v ruke.

He was a stooped, frail-looking old man about 130 pounds and five-feet, five-inches tall.
Bol prihrbený, vetchý starý muž vážiaci okolo 130 libier a vysoký 5 stôp a 5 palcov.

Those who suffer from scoliosis, spinal deformities, flat feet, stooped posture, etc.
Tí, ktorí trpia na skoliózu, chrbtové deformity, ploché nohy, sklonené držanie tela atď.

Many also begin to walk with a stooped posture as a result of the bone loss, which can also further exacerbate general pain.
Mnohí tiež začínajú chodiť s sa zohol držanie tela v dôsledku úbytku kostnej hmoty, ktorý môže tiež ďalej zhoršiť celkovú bolesť.

The front paws are shorter, so the dog with the body raised from the rear looks slightly stooped.
Predné labky sú kratšie, takže psa s telom zdvihnutým zozadu vyzerá mierne sklonená.

You will appear to be younger than someone who is stooped or someone with a forward head position.
Zdá sa, že je mladší ako niekto, kto je sklonený, alebo niekto s prednou pozíciou hlavy.

Remember that girl and the guy in the leather mask?[Chuckles] They were for your stooped shoulders.
Spomínaš si na to dievča a na toho chlapíka v latexovej maske? Tie boli na tvoje zhrbené ramená.

The hour that we're now living, blinded world, walking in darkness, stooped in the systems of this world, like sheep without a shepherd.
V akej hodine to žijeme, svet je slepý, chodí v temnosti, upadnutý v systémoch tohto sveta, ako ovce bez pastiera.

He was a man of about fifty, taller than average, burly, with broad and steep shoulders, which gave him a somewhat stooped look.”.
Bol to človek asi pädesiatročný, postavy vyššej než prostrednej, plný a pevný, s širokými plecami, čo mu dodávalo trochu shrbený vid.

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Ale to povedali pokúšajúc ho, aby ho mohli obžalovať. A Ježiš sa zohnul dolu a písal prstom na zem.

Collapsed vertebrae may initially be felt or seen in the form of severe back pain, loss of height, or spinal deformities such as stooped posture.
Zlomené stavce sa môžu spočiatku cítiť alebo vidieť vo forme ťažkej bolesti chrbta, straty výšky alebo deformácií chrbtice, ako je sklonená pozícia.

He looked at the old monk in amazement, realizing that this small, stooped man had risked his life to answer his question.
Pozrel sa lepšie na Majstra a uvidel drobného vetchého starčeka, ktorý riskoval vlastný život, aby odpovedal na jeho otázku.

But Eöl, though stooped by his smithwork, was no Dwarf, but a tall Elf of a high kin of the Teleri, noble though grim of face; and his eyes could see deep into shadows and dark places.
Ale pretože bol Eöl zhrbený svojím kováčskym remeslom, nebol žiadny trpaslík, ale urastený elf zo vznešeného telerijského rodu, ušľachtilý, aj keď mal zachmúrenú tvár, a jeho oči videli hlboko do tieňov a temných miest.

Usually he sat in a comfortable attitude, looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.
Obvykle sedel v pohodlnej polohe, hľadá sa, mierne zhrbený, s rukami v lone nad lone.

Just as the Lord has met me and stooped to my level in my hour of need, so do I meet him in those who have lost faith or live as though God didn't exist, in young people without values or ideals, families in crisis, the ill, the imprisoned, refugees, immigrants, the weak and defenseless, abandoned children, the elderly on their own.
Tak, ako Pán prišiel v ústrety mne a sklonil sa nado mnou vo chvíli núdze, aj ja idem v ústrety jemu a skláňam sa nad tými, ktorí stratili vieru alebo žijú akoby Boh neexistoval, nad mladými, ktorí sú bez hodnôt a ideálov, nad rodinami v kríze, nad chorými a väznenými, nad utečencami a imigrantmi, nad slabými a bezbrannými telesne i duchovne, nad mladistvými ponechanými na seba samých, ako aj nad opustenými staršími ľuďmi.

They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.
Ale to povedali pokúšajúc ho, aby ho mohli obžalovať. A Ježiš sa zohnul dolu a písal prstom na zem.

And everything is possible through paths of faith, work and professional formation, but above all with spiritual closeness and compassion, following the example of the Good Samaritan, who stooped to care for his wounded brother.
A to všetko je možné prostredníctvom viery, práce a profesionálnej formácie, ale predovšetkým duchovnej blízkosti a súcitu, podľa príkladu Dobrého Samaritána, ktorý sa sklonil, aby sa postaral o zraneného brata.

And the professor-of-the-year at my alma mater, unable to come up with any other adjective, stooped to describe David and Jonathan's relationship as erotic.
A profesorka roka na mojej alma mater, ktorej neprišlo na um žiadne iné prídavné meno, sa znížila k tomu, aby vzťah Dávida a Jonatána opísala ako erotický.

Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump') and loss of mobility.
Tieto zlomeniny môžu viesť nielen k bolestiam ale aj k značným problémom ako je zhrbené držanie tela(hrb) a strate pohyblivosti.

Vojvodina Brigade and the 51st member of staff JNA Division(1950-55 political prisoner in uranium mines Jáchymov, author and father visited him soon after his return from prison, he was in very poor health, poor, stooped, yet well-balanced) cousin and editor Andrej Vrbacký ataché of Cs.
Vojvodinskej brigády a člen štábu 51. divízie JNA(1950-55 politický väzeň v uránových baniach Jáchymov, autor ho s otcom navštívil hneď po návrate z väzenia, bol vo veľmi zlom zdravotnom stave, chudý, zhrbený, ale duševne vyrovnaný) bratanec redaktora Andreja Vrbackého a kuttúrneho ataché Čs. velvyslanectva v Belehrade, švagra kpt. aut.