What is the translation of " SUBSTANTIAL MODIFICATION " in Danish?

• væsentlig ændring
• væsentlige ændringer
• betydelig ombygning

Examples of using Substantial modification in English and their translations into Danish

These substantial modifications are of three types.
Disse væsentlige ændringer opdeles i tre typer.

In the course of the procedure the Commission demanded substantial modifications to the system.
I løbet af denne procedure krævede Kommissionen betydelige ændringer af systemet.

No further substantial modification is provided for in the proposal.
Der indgår ingen yderligere væsentlige ændringer i forslaget.

Paragraph 4 asks for us to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications.
Punkt 4 beder om, at vi bliver hørt igen, hvis Rådet agter at foretage væsentlige ændringer.

Vi"new source" means any source of which the construction or substantial modification is commenced at least one year after the date of.
Vi"ny kilde": enhver kilde, hvis opførelse eller væsentlige ændring påbegyndes mindst et år efter datoen for.

In addition, any substantial modification relating to the actual subject-matter of the contract must be considered equivalent to the conclusion of a new contract, requiring a new competition.
Enhver væsentlig ændring, der vedrører selve genstanden for kontrakten, skal desuden betragtes som indgåelse af en ny kontrakt og kræver et nyt udbud.

The rules for 1993 are not yet adopted but for the time being no substantial modifications are envisaged.
Bestemmelserne for 1993 er endnu ikke vedtaget, men for øjeblikket påtænkes ingen væsentlige ændringer.

Substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation(EC) No 1198/2006 to be completed only ifthere was significant modification since the previous report.
Væsentlig ændring i betydningen i artikel 56 i forordning(EF) nr. 1198/2006 udfyldes kun, hvis der er sket størreændringer i forhold til den tidligere rapport.

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
De meddeler ligeledes depositaren enhver væsentlig ændring i omfanget af deres kompetence.

Any operation shall remain eligible only if it does not within five years from the date of the authorisation of the payment by the applicant country's paying agency undergo a substantial modification.
En foranstaltning er kun støtteberettiget, hvis den i en periode på fem år efter den dato, hvor ansøgerlandets udbetalende organ godkender betalingen, ikke undergår en væsentlig ændring, der.

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Ny stationaer kilde«: Enhver stationaer kilde, for hvilken opfoerelsen eller en betydelig ombygning er paabegyndt efter udloebet af to aar efter ikrafttraedelsesdatoen for denne protokol.

The Commission then informed Mr C. that it had decided to cancel its financial assistance, because there had been substantial modifications of the original proposal.
Kommissionen underrettede da C. om, at den havde besluttet at annullere sin finansielle støtte, fordi der var sket væsentlige ændringer i det oprindelige forslag.

Whereas the burden of proof that the criteria exist for concluding that a substantial modification of the contents of a database is to be regarded as a substantial new investment lies with the maker of the database resulting from such investment;
Det påhviler fremstilleren af den ændrede base at bevise, at de kriterier, der gør det muligt at fastslå, at en væsentlig ændring af en databases indhold skal betragtes som en væsentlig ny investering.

The provisions formulated in the draft motion and the protocol which have been submitted to us, are intended to correct this ill-conceived integration by a substantial modification of Article 127(2) of the Treaty on Union.
Det er meningen, at bestemmelserne i det beslutningsforslag og i den protokol, vi har fået forelagt, skal korrigere denne dårligt udtænkte integrering gennem en væsentlig ændring af Unionstraktatens artikel 127, stk. 2.

Major new stationary combustion source' means any stationary combustion source the construction or substantial modification of which is authorised after 31 December 1995 and the thermal input of which, when operating at rated capacity, is at least 50 MWth.
Stor ny stationær forbrændingskilde«: enhver stationær forbrændingskilde, for hvilken opførelsen eller en betydelig ombygning godkendes efter den 31. december 1995, og hvis indfyrede effekt under normal drift er mindst 50 MWth.

If a substantial modification of the material components of a project is requested, expenditure relating to the new additional or extended physical components shall be eligible from the date on which the Commission receives the request for amendment.
Hvis der anmodes om en væsentlig ændring af de materielle elementer i et givet projekt, betragtes udgifterne i forbindelse med de nye eller udvidede materielle elementer som støtteberettigede fra den dato, hvor Kommissionen modtager ændringsanmodningen.

Whereas Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants(5) introduced a general framework requiring authorization prior to any operation or substantial modification of industrial installations which may cause air pollution;
Ved Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg(5) indførtes et generelt krav om forhåndsgodkendelse af drift eller væsentlige ændringer af industrianlæg som kan forårsage luftforurening;

Aid projects and programmes for which Community funding exceeds ECU 1 million, and any substantial modifications and possible overruns of approved projects and programmes which exceed 20% of the amount initially agreed, shall be adopted according to the procedure laid down in Article 15 3.
Projekter og programmer, som omfatter ydelse af bistand, der indebaerer udgifter for Faellesskabet paa mere end 1 mio. ECU samt vaesentlige aendringer og eventuelle overskridelser af godkendte projekter og programmer, paa mere end 20% af det oprindeligt fastsatte beloeb vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 15, stk. 3.

Most members of the Working Group thought that such a merger would contribute to the overall consistency of the Union's external action(within the meaning of Article 3 TEU) but that it should not involve a substantial modification of the existing institutional balance.
Et flertal i gruppen mener, at en sådan sammenlægning ville bidrage til at øge sammenhængen i hele EU's optræden udadtil(som defineret i artikel 3 i TEU), men at den ikke bør medføre en substantiel ændring af den nuværende institutionelle balance.

Should substantial modifications, other than a natural fall of rum consumption, take place on the Community rum market following the enlargement of the EEC, the Community undertakes to consult with the traditional exporters of rum taking into account the situation newly created, with a view to safeguarding the traditional suppliers' interests.
Dersom der indtræffer større ændringer, bortset fra en naturlig nedgang i forbruget af rom, på Fællesskabets marked for rom som følge af Fællesskabets udvidelse, giver dette til sagn om at rådføre sig med de traditionelle romeksportører på baggrund af denne nye situation med henblik på at sikre de traditionelle leverandørers interesser.

It is clear, in fact, that a straight policy of energy conservation, even if pursued with impetus, while able to bring about some positive results in the short-medium range, would not lead to the substantial modifications that are required to achieve the basic goal.
Det er allerede klart, at en ren energisparepolitik- selv om den gennemføres med eftertryk- nok vil give nogle positive resultater på mellemlang sigt, men dog ikke føre til de væsentlige ændringer, som kræves for at nå det grundlæggende mål.

Any undertaking which intends to discontinue or make substantial modifications to a transport service which it provides to the public on a continuous and regular basis and which is not covered by the contract system or the public service obligation shall notify the competent authorities of the Member State thereof at least three months in advance.
Enhver virksomhed, der har til hensigt at afbryde eller foretage vaesentlige aendringer i en transporttjeneste, som den yder offentligheden vedvarende og regelmaessigt, og som ikke er omfattet af kontraktordningen eller forpligtelsen til offentlig tjeneste, underretter medlemsstatens kompetente myndighed herom med et varsel paa mindst tre maaneder.

However, we only voted in favour of this resolution because the new wording of paragraph 6- which Mr Vidal-Quadras rightly called a substantial modification of the initial text- points out very clearly that this issue falls exclusively within the competence of Spain.
Vi stemte imidlertid for beslutningsforslaget, fordi det i den nye formulering af stk. 6, som hr. Vidal-Quadras med rette kaldte en betydelig ændring af den oprindelige tekst, meget tydeligt understreges, at dette spørgsmål udelukkende hører under Spaniens kompetence.

The Member States shall ensure that an operation retains the contribution from the Funds only if that operation does not, within five years of the date of the decision of the competent national authorities or the managing authority on the contribution of the Funds, undergo a substantial modification.
Medlemsstaterne sikrer, at fondene kun deltager finansielt i en operation, hvis operationen ikke inden for et tidsrum på fem år fra tidspunktet for den kompetente national myndigheds eller forvaltningsmyndighedens afgørelse om deltagelse fra fonden undergår en væsentlig ændring.

However, given the fact that amendments to one draft Directive may have an impact on the other and the fact that the draft Directives propose substantial modifications to the UCITS Directive, the ECB believes that, for the sake of clarity, transparency and legal certainty, discussion of a complete and integral.
I begrundelsen til begge direktivudkast fastslås det, at det ikke er af betydning, om det ene af de to direktiver vedtages hurtigere end det andet. I betragtning af, at ændringer af det ene direktivudkast kan have indflydelse på det andet, og at direktivudkastene indeholder væsentlige ændringer af UCITS-direktivet, mener ECB dog, af en drøftelse om en fuldstændig og samlet.

I feel that Parliament will be required to take courageous, decisive action in matters much more important than a resolution, if, as I fear, the agenda is not extended, and if, in the end, as the current state of affairs would suggest, an excess of caution results in a Conference which makes nothing more than cosmetic changes to the Treaties and avoids any substantial modifications.
Jeg tror, at Parlamentet vil skulle foretage nogle modige og beslutsomme handlinger, der er meget vigtigere end en beslutning, hvis man ikke udvider dagsordenen- hvilket jeg frygter- og hvis den overdrevne forsigtighed til sidst fører til det, som det ser ud til i dag, nemlig en konference, hvor man nøjes med at justere lidt på traktaterne uden at foretage en gennemgribende ændring af dem.

Vote on common position(qualified majority or unanimity in case of modification of Commission proposal where Commission disagrees) 2k.I fresh consultation of Parliament in case of substantial modification of proposal originally submitted to 1t(on the request of the President of Parliament, the competent committee, 23 Members or a political group) can this procedure be applied to codecision, where Parliament is not'consulted', and specifically not by the Council?
Afstemning om fælles holdning(kvalificeret flertal eller enstemmighed i tilfælde af, at Kommissionen har ændret forslaget og uenighed) 2k.l fornyet høring af EP i tilfælde af væsentlige ændringer af det forslag, som det havde fået forelagt(efter anmodning fra EP's formand, efter anmodning fra det kompetente udvalg, fra 23 medlemmer eller en politisk gruppe) kan denne procedure anvendes i forbindelse med fælles beslutningstagning, når EP ikke er"hørt", navnlig ikke af Ridet?

Besides welcoming the new articles 29, 30 and 31 of the Treaty on European Union- in other words, the substantial modification of former articles K.1, K.2 and K.3- which set the goal of the progressive establishment of an area of freedom, security and justice, we must address the following issue: after having achieved a great deal in the economic sphere, we are now getting down to the essence of European integration- a subject which is difficult to tackle: the sphere of values.
Ud over at hilse den nye formulering af traktatens artikel 29, 30 og 31 velkommen, altså den væsentlige ændring, der fastsættes i de tidligere artikler K.1, K.2 og K.3, for disse indeholder målet om oprettelse af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, kan vi stille os selv følgende spørgsmål: Efter at have opnået meget på det økonomiske område, er vi nu nået ind til knoglen, knoglen i opbygningen af Europa, en knogle, som er hård at gnave på, nemlig området med værdierne.

It shall be a matter for the competent national authorities to decide whether a modification is substantial or not, taking into account such factors as the environmental benefits of the modification..
Det er op til de kompetente nationale myndigheder at beslutte, hvorvidt en ændring er væsentlig eller ej, bl.a. under hensyntagen til de miljømæssige fordele ved ændringen..

It is a matter for the competent national authorities to decide whether a modification is substantial or not, taking into account such factors as the environmental benefits of the modification;.
Den kompetente myndighed afgør, om ombygningen er væsentlig eller ej, under hensyntagen til de miljømæssige fordele, ombygningen indebærer.

How to use "substantial modification" in an English sentence

A fence/wall permit must be obtained prior to construction or substantial modification of any fence/wall.

The same is true for a new notification for each substantial modification of the product.

Any substantial modification to the present Declaration of Confidentiality will be announced on our website.

Use of such a device would necessitate substantial modification of the shoe, which is impractical.

The law represents the most substantial modification to data protection in the Union since 1995.

The issue becomes whether a substantial modification is an intervening cause for purposes of liability.

Even then it would require substantial modification to withstand the final designs for the roof.

Occurs in rather broad range of habitats; seems able to tolerate substantial modification of habitat.

S. §§ 721.1--721.17) for the construction, substantial modification or operation of a public water system.

Without substantial modification to the original parts the castings would be undersized due to shrinkage.

How to use "væsentlige ændringer, væsentlig ændring" in a Danish sentence

Men måske kan jeg gennemgå Handelsloven medfører væsentlige ændringer af flere dem ganske kort.

Det markerer også en væsentlig ændring i forkastningszone geometri mellem "fladskærms-plade 'forkastningszone mod nordvest og normalt dyppe forkastningszone mod sydøst.

januar er foretaget væsentlige ændringer i metoden til etablering af læsertal.

I denne udgave er der foretaget væsentlige ændringer.

Dette blev blandet hver anden dag, men udfodret hver dag, hvilket er en væsentlig ændring.

Der er i min levetid sket en væsentlig ændring i de 2 elementers vægt.

Med den nye formular til rapportering er der sket en væsentlig ændring i fokus.

Det er også en væsentlig ændring, hvis virksomheden hidtil har samhandlet indenfor EU og nu vil importere fra tredjelande.

Af væsentlige ændringer kan følgende nævnes: • Der er indføjet nye bestemmelser vedr.

En væsentlig ændring er således den nye § 5, stk. 2, der handler om fri disponering.