What is the translation of " SUBSTANTIAL MODIFICATION " in Polish?

• istotna zmiana
• znacznym modyfikacjom
• istotna modyfikacja
• znacząca modyfikacja
• znaczącej modyfikacji
• znaczące zmiany
• istotnej zmiany
• istotną zmianę
• istotnej zmianie

Examples of using Substantial modification in English and their translations into Polish

It does not take a substantial modification to observe a difference in the mirror.
Nie bierze duże zmiany odkryć różnicę w lustrze.

These organizations shall also inform the Depositary, who will inform the Parties of any substantial modification in the extent of their competence.
Organizacje te poinformują także depozytariusza, który następnie poinformuje strony, o każdej istotnej zmianie w zakresie ich kompetencji.

No further substantial modification is provided for in the proposal.
Niniejszy wniosek nie wprowadza żadnych innych istotnych zmian.

These organisations shall also inform the Depositary of an substantial modification to the extent of their competence.
Organizacje te zawiadamiają również depozytariusza o znaczącej zmianie w zakresie swoich kompetencji.

Any substantial modification of this list requires a new Commission decision.
Wszelkie znaczące zmiany tego wykazu wymagają zatwierdzenia nową decyzją Komisji.

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
Organizacje te poinformują także depozytariusza o każdej istotnej zmianie w zakresie ich kompetencji.

Substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report.
Istotna zmiana w aspektach objętych częścią I i II sprawozdania z oceny.

Validation, assessment and decision regarding a substantial modification of an aspect covered by Part II of the assessment report.
Zatwierdzenie, ocena i decyzja w sprawie istotnej zmiany w aspekcie objętym częścią II sprawozdania z oceny.

The substantial modification is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation;
Istotna zmiana jest dopuszczalna w świetle wymogów niniejszego rozporządzenia;

It shall also enable sponsors to refer to previous submissions of an application for authorisation of a clinical trial or a substantial modification.
Umożliwia ona także sponsorom odniesienie się do wcześniej złożonych wniosków o pozwolenie na badanie kliniczne lub na istotną zmianę.

It does not take a substantial modification to observe a difference in the mirror.
Nie bierze znaczną modyfikację odkryć różnicę w lustrze.

Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the time periods set out in paragraphs 5 and 6, the substantial modification shall be considered as authorised.
Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie nie powiadomiło sponsora o swojej decyzji w terminach określonych w ust. 5 i 6, uważa się, że wydano pozwolenie na istotną zmianę.

Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report.
Decyzja w sprawie istotnej zmiany w aspekcie objętym częścią I sprawozdania z oceny.

Road safety impact assessment” means a strategic comparative analysis of the impact of new road or a substantial modification to the existing network on the safety performance of the road network;
Ocena wpływu na bezpieczeństwo drogowe” oznacza strategiczną analizę porównawczą wpływu nowej drogi lub znacznej modyfikacji istniejącej sieci na poziom bezpieczeństwa sieci drogowej;

Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report.
Decyzja w sprawie istotnej zmiany w aspektach objętych częścią I i II sprawozdania z oceny.

The contents of this document is subject to consequent, routine updates, so the whole concept could be well suited in the changing environment, with no substantial modification to the entire plan whatsoever.
Treść tego dokumentu podlega konsekwentnym, rutynowym aktualizacjom, ażeby cała koncepcja mogła być dobrze dostosowana do zmieniającego się środowiska, bez zasadniczych modyfikacji całego planu.

A substantial modification of the scheme through the introduction of substantive changes is the only possible way to realise this.
Jedynym sposobem dokonania tego jest znaczna modyfikacja systemu polegająca na wprowadzeniu istotnych zmian.

Paragraph 1 to 4 shall not apply to any operation which undergoes a substantial modification as a result of the cessation of the productive activity due to a non fraudulent bankruptcy.
Ustępów 1 do 4 nie stosuje się do operacji poddanych zasadniczym modyfikacjom w wyniku zaprzestania działalności produkcyjnej spowodowanego upadłością nie wynikającą z przyczyn niezgodnych z prawem.”.

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
Istotną zmianę można wprowadzić tylko po jej zaakceptowaniu zgodnie z procedurą określoną w niniejszym rozdziale.

New stationary source" means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of 2 years from the date of entry into force for a Party of.
Nowe źródło stacjonarne« oznacza jakiekolwiek źródło stacjonarne, którego budowa lub istotna modyfikacja została rozpoczęta po upływie dwóch lat od daty wejścia z życie w stosunku do danej Strony.

Where a substantial modification concerns more than one clinical trial of the same sponsor and the same IMP, the sponsor may make a single request for authorisation.
W przypadku gdy istotna zmiana dotyczy więcej niż jednego badania klinicznego tego samego sponsora i tego samego BPL, sponsor może wystąpić z jednym wnioskiem o pozwolenie.

For a number of countries, reforms to reduce the tax burden on labour imply substantial modification to the tax base, including the creation of alternative sources of public revenues.
W przypadku wielu państw, reformy mające zmniejszyć ciężary podatkowe pracy wymagają dokonania znaczącej zmiany w podstawie opodatkowania, w tym również stworzenia alternatywnych źródeł przychodów publicznych.

The substantial modification is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation, but subject to compliance with specific conditions which shall be specifically listed in that conclusion;
Istotna zmiana jest dopuszczalna w świetle wymogów niniejszego rozporządzenia, lecz z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków, konkretnie wymienionych w tej konkluzji;

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Nowe źródło stacjonarne" oznacza każde źródło stacjonarne, którego konstrukcja lub znaczna modyfikacja została rozpoczęta po upływie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu;

Substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation(EC) No 1198/2006 to be completed only ifthere was significant modification since the previous report.
Zasadnicze modyfikacje w rozumieniu art. 56 rozporządzenia(WE) nr 1198/2006 wypełnia się wyłącznie w wypadku, jeżeli zaszły zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.

The proposal only includes some technical adaptations strictly linked to the extension of the various deadlines included in the basic Directive; no further substantial modification is provided for in the proposal._BAR.
Wniosek ten zawiera jedynie kilka dostosowań technicznych ściśle związanych z przedłużeniem różnych terminów określonych w dyrektywie podstawowej; niniejszy wniosek nie wprowadza żadnych innych istotnych zmian._BAR.

By way of derogation from paragraph 1, a substantial modification shall not require a new procurement procedure where the following cumulative conditions are fulfilled.
W drodze odstępstwa od ust. 1, istotna modyfikacja nie wymaga przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki.

Furthermore, it is necessary to exclude the application of that provision to those operations where, after their completion, they undergo a substantial modification through a cessation of productive activity due to a non fraudulent bankruptcy.
Ponadto należy wyłączyć z zakresu stosowania tego przepisu operacje, które podlegają znacznym modyfikacjom w wyniku zaprzestania działalności produkcyjnej spowodowanego upadłością nie wynikającą z przyczyn niezgodnych z prawem.

Where a substantial modification relates to aspects covered by Parts I and II of the assessment report, the application for authorisation of that substantial modification shall be validated in accordance with Article 17.
Jeżeli istotna zmiana dotyczy aspektów objętych częścią I i II sprawozdania z oceny, wniosek o pozwolenie na tę istotną zmianę zatwierdza się zgodnie z art. 17.

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Nowe źródło stacjonarne” oznacza jakiekolwiek źródło stacjonarne, którego budowa lub znacząca modyfikacja rozpoczyna się po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu w odniesieniu do danej Strony.

How to use "substantial modification" in an English sentence

So the criterion of material difference or substantial modification is what we have to focus on.

Typical environmental insurance policies require substantial modification before they're acceptable as a client risk management tool.

This has actually also resulted in a substantial modification in the general public discussion around cannabis.

Purchased to replace former GE unit yo install in original location without substantial modification of cabinet.

This engine change did not require substantial modification to the chassis frame, gear box or axle.

This process involves substantial modification and transformation, which must be undertaken at a ritually propitious moment.

Fortunately, you can make small changes to your agreement without making substantial modification to the landlord/tenant relationship.

Major A significant change that affects a large number of apps or requires substantial modification of code.

Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence. 2.

How to use "istotna zmiana, istotna modyfikacja" in a Polish sentence

W porównaniu do terminarza wstępnego zaszła jedna istotna zmiana.

Jedna istotna zmiana doda zabawie rumieńców - do kolejnych bitew nie będzie przechodził jeden, a dwóch najlepszych piwowarów!

Gdyby zgodnie z Ustawą o gospodarce nieruchomościami, została przeprowadzona aktualizacja operatu (jest tylko ważny rok), to istotna zmiana w nieruchomości zostałaby uwzględniona.

Jest to istotna modyfikacja w porównaniu do aktualnie obowiązującego modelu wsparcia w postaci świadectw pochodzenia.

Istotna zmiana wprowadzana przez nowe przepisy dotyczy kosztów postępowania.

Dyrektywa MAD II (Market Abuse Directive) Kolejna istotna zmiana, którą chcemy w tym miejscu zasygnalizować, dotyczy sankcji za nadużycia na rynku kapitałowym.

Artykuły od Silman - Chess.com Artykuły od Silman Niezwykle istotna zmiana struktury pionkowej Popatrz na tę partię.

Po decyzji prezydenta o podpisaniu ustaw o SN i KRS jakakolwiek istotna modyfikacja reformy sądownictwa wydaje się nierealna.

Wskazał, że Komisja Wenecka zaznaczała, że wszystkie strony politycznego sporu powinny szukać kompromisu; ocenił, że to "istotna zmiana na plus".

Ale w tym świecie zaszła pewna istotna zmiana, która połączyła losy wszystkich postaci, prowadząc do brzemiennych w skutki wydarzeń.