What is the translation of " SUBSTANTIAL MODIFICATION " in Slovak?

• podstatná zmena
• podstatná úprava
• podstatnú zmenu
• podstatnou zmenou
• podstatnej zmeny

Examples of using Substantial modification in English and their translations into Slovak

Approval of substantial modification.
Vydanie súhlasu na vykonanie podstatnej zmeny.

Substantial modification of the general production process of existing production site.
Zásadnej zmeny celkového výrobného procesu existujúcej prevádzkarne.

(f) a justification for the changes sought in the application for a substantial modification.
Odôvodnenie zmien, ktoré sú predmetom žiadosti o podstatnú zmenu.

No further substantial modification is provided for in the proposal.
V návrhu sa neuvádza žiadna ďalšia významná úprava.

The replacement of the concessionaire shall be considered a substantial modification within the meaning of paragraph 1.
Nahradenie koncesionára sa považuje za podstatnú úpravu v zmysle odseku 1.

Any substantial modification to the budget shall follow the same procedure.
Pri každej podstatnej zmene rozpočtu sa použije rovnaký postup.

The court may subsequently decide on a substantial modification of the means and objectives of the plan.
Súd môže neskôr rozhodnúť o podstatnej zmene prostriedkov a cieľov plánu.

It shall also enable sponsors to refer to previous submissions of an application for authorisation of a clinical trial or a substantial modification.
Umožňuje tiež zadávateľom odvolať sa na predchádzajúce podania žiadostí o povolenie klinického skúšania alebo podstatnej zmeny.

It does not take a substantial modification to see a distinction in the mirror.
Neznamená to však trvať obrovskú zmenu pozorovať rozdiel v zrkadle.

These organizations shall also inform the Depositary, who will inform the Parties of any substantial modification in the extent of their competence.
Tieto organizácie informujú aj depozitára, ktorý bude informovať zmluvné strany o podstatných úpravách v rozsahu ich právomoci.

Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report.
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektu, na ktorý sa vzťahuje časť I správy z posúdenia.

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
Tieto organizácie informujú depozitára o akejkoľvek podstatnej úprave rozsahu ich kompetencie.

Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report.
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektu, na ktorý sa vzťahuje časť I hodnotiacej správy.

These organisations shall also inform the Depositary of an substantial modification to the extent of their competence.
Tieto organizácie budú tiež informovať depozitára o všetkých podstatných zmenách v rozsahu kompetencií.

Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report.
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektov, na ktoré sa vzťahujú časti I a II hodnotiacej správy.

These organizations shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.
Tieto organizácie tiež informujú depozitára, ktorý následne informuje strany, o všetkých podstatných zmenách v rozsahu ich kompetencií.

Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report.
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektov, na ktoré sa vzťahujú časti I a II správy z posúdenia.

These organizations shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.
Tieto organizácie tiež budú informovať depozitára, ktorý potom bude informovať strany o každej podstatnej zmene rozsahu ich kompetencií.

Cases where a substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation(EC) No 1198/2006 has been detected.
Prípady, keď sa zistili podstatné úpravy v zmysle článku 56 nariadenia(ES) č. 1198/2006.

It is being updated in whole or in part to each substantial modification of the type or scope of activities.
Aktualizuje sa úplne alebo čiastočne vždy keď dôjde k podstatnej zmene druhu alebo rozsahu prevádzky.

Substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation(EC) No 1198/2006(to be completed only ifthere was significant modification since the previous report).
Podstatné úpravy v zmysle článku 56 nariadenia(ES) č. 1198/2006(vyplniť, iba ak došlo k významnej úprave odpredloženia predošlej správy).

Validation, assessment and decision regarding a substantial modification of an aspect covered by Part II of the assessment report.
Validácia, posúdenie a rozhodnutie týkajúce sa podstatnej zmeny aspektu, na ktorý sa vzťahuje časť II správy z posúdenia.

(b) the substantial modification is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation, but subject to compliance with specific conditions which shall be specifically listed in that conclusion; or.
Podstatná zmena je prijateľná vzhľadom na požiadavky stanovené v tomto nariadení s výhradou dodržania osobitných podmienok špecificky uvedených v závere alebo.

The reporting Member State for the authorisation of a substantial modification shall be the reporting Member State for the initial authorisation procedure.
Spravodajským členským štátom pre žiadosť o podstatnú zmenu je spravodajský členský štát pre postup prvotného povoľovania.

It shall also facilitate the communication between sponsors and Member States concerned and enable sponsors to refer to previous submissions of an application for authorisation of a clinical trial or a substantial modification.
Uľahčí zároveň komunikáciu medzi zadávateľmi a príslušnými členskými štátmi a umožní zadávateľom odvolať sa na predchádzajúce podané žiadosti o povolenie klinického skúšania alebo podstatnej zmeny.

The Member State shall assess any substantial modification to the performance study in accordance with the procedure laid down in Article 67.
Členský štát posúdi každú podstatnú zmenu štúdie výkonu v súlade s postupom ustanoveným v článku 67.

These organizations shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.
Tieto organizácie budú informovať aj depozitára, ktorý bude zasa informovať strany o všetkých podstatných zmenách v rozsahu ich kompetencií.

The Member State shall assess any substantial modification to the clinical investigation in accordance with the procedure laid down in Article 71.
Členský štát posúdi každú podstatnú zmenu klinického skúšania v súlade s postupom ustanoveným v článku 71.

For a number of countries, reforms to reduce the tax burden on labour imply substantial modification to the tax base, including the creation of alternative sources of public revenues.
V mnohých krajinách reformy zamerané na zníženie daňového zaťaženia pracujúcich znamenajú podstatnú úpravu daňového základu, vrátane vytvorenia alternatívnych zdrojov štátnych príjmov.

The Holy Week reform of 1955 was the first substantial modification to the Missal of Saint Pius V since it was originally promulgated in 1570.
Reforma Svätého týždňa v roku 1955 bola prvá podstatná úprava misála svätého Pia V., ktorý bol pôvodne vydaný v roku 1570.