What is the translation of " SUBSTANTIAL AMENDMENT " in Slovak?

• podstatná zmena
• významné zmeny
• podstatné zmeny
• podstatný dodatok

Examples of using Substantial amendment in English and their translations into Slovak

Assessment of substantial amendment of the clinical trial.
O povolenie podstatnej zmeny klinického skúšania.

The broader scope of the new Directive entails further substantial amendments.
Širší rozsah novej smernice znamená ďalšie podstatné zmeny a doplnenia.

Substantial amendments to the Statutes require the formal approval of the Commission.
Vecné zmeny stanov si vyžadujú formálny súhlas Komisie.

Relevant notifications on substantial amendments may also be displayed on our site.
Relevantné oznámenia o podstatných zmenách môžu byť zobrazené aj na našej webovej lokalite.

Any substantial amendment to the annual work programme, especially a modification resulting in a reallocation of the budgetary resources above 2% of the annual budget, shall be adopted by the same procedure as that applicable to adoption of the initial annual work programme.
Všetky podstatné zmeny ročného pracovného programu, a to najmä zmeny vedúce k prerozdeleniu rozpočtových prostriedkov v miere presahujúcej 2% ročného rozpočtu, sa prijímajú rovnakým postupom ako pri prijatí pôvodného ročného pracovného programu.

Thus, that retroactive introduction of a CAC allowed the Hellenic Republic to impose on all of the holders of securities a substantial amendment to the financial terms of those securities, including on those that would have sought to oppose that amendment..
Toto retroaktívne zavedenie DSP Helénskou republikou tak umožnilo uložiť všetkým držiteľom cenných papierov podstatnú zmenu finančných podmienok týchto cenných papierov, vrátane tých, ktorí chceli namietať proti takejto zmene..

This is a substantial amendment, since the transfers concerned used to be subject to capital duty.
Ide o zásadnú zmenu a doplnenie, keďže na tieto premiestnenia sa predtým vzťahovala kapitálová daň.

Apart from repealing the Directive, the options broadly fall into two categories, i.e. options involving maintaining the current provisions and options involving changes ranging from simple technical‘tweaks' to substantial amendment of the provisions.
S výnimkou možnosti zrušiť smernicu sa ostatné možnosti delia do dvoch veľkých skupín, čiže na možnosti, ktoré zahŕňajú zachovanie súčasných ustanovení, a možnosti zahŕňajúce zmeny od jednoduchých technických optimalizácií až po podstatné zmeny a doplnenia ustanovení.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena v programovom programe sa prijíma rovnakým postupom ako pôvodný programový program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena ročného pracovného programu sa prijíma rovnakým postupom ako prvý ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena v ročnom pracovnom programe sa prijíma rovnakým postupom ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Všetky významné zmeny v ročnom pracovnom programe sa prijímajú rovnakým postupom ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena v ročnom pracovnom programe sa prijíma v súlade s rovnakým postupom ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the Unibet Rules shall be notified in advance by Unibet to the Account Holder before coming into effect.
Akýkoľvek podstatný dodatok k Pravidlám Unibet bude spoločnosťou Unibet pred nadobudnutím účinnosti oznámený Vlastníkom účtov.

Any substantial amendments to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as for the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena ročného pracovného programu sa prijme prostredníctvom rovnakého postupu ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Všetky podstatné zmeny ročného pracovného programu sa prijímajú rovnakým postupom ako pri prijatí pôvodného ročného pracovného programu.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted in accordance with the same procedure as the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena ročného pracovného programu sa prijme prostredníctvom rovnakého postupu ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to the adoption of the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena ročného pracovného programu sa prijíma rovnakým postupom ako prvý ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to the adoption of the initial annual work programme.
Všetky významné zmeny v ročnom pracovnom programe sa prijímajú rovnakým postupom ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Všetky významné zmeny v ročnom pracovnom programe sa prijímajú rovnakým postupom, ktorý sa uplatňuje pri prijímaní pôvodného ročného pracovného programu.

Any substantial amendment to the programming document shall be adopted by the same procedure set out for the initial programming document.
Každá podstatná zmena v ročnom programovom dokumente sa prijíma rovnakým postupom, aký sa použil na prijatie pôvodného ročného programového dokumentu.

Any substantial amendment to Unibet Terms& Conditions shall be notified in advance by Unibet to the Account Holder before coming into effect.
Akýkoľvek podstatný dodatok k Zmluvným podmienkam spoločnosti Unibet bude spoločnosťou Unibet pred nadobudnutím účinnosti oznámený Vlastníkom účtov.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to the adoption of the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena v ročnom pracovnom programe sa prijíma v súlade s rovnakým postupom ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to the adoption of the initial annual work programme.
Každá podstatná zmena ročného pracovného programu sa prijme prostredníctvom rovnakého postupu ako pôvodný ročný pracovný program.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to adoption of the initial annual work programme.
Všetky podstatné zmeny ročného pracovného programu sa prijímajú rovnakým postupom ako pri prijatí pôvodného ročného pracovného programu.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to the adoption of the initial annual work programme.
Všetky významné zmeny v ročnom pracovnom programe sa prijímajú rovnakým postupom, ktorý sa uplatňuje pri prijímaní pôvodného ročného pracovného programu.