What is the translation of " SUBSTANTIAL MODIFICATION " in Spanish?

• modificación sustancial
• modificaciones sustanciales
• gran modificación
• modificación importante

Examples of using Substantial modification in English and their translations into Spanish

As any substantial modification to the landscape.
Así como modificar de forma sustancial el paisaje.

Others, for different reasons, felt that it needed substantial modification.
Otras, por diferentes razones, creían que debía modificarse en forma sustancial.

In such cases, substantial modification of the original work is acceptable.
En tales casos, se aceptarán modificaciones sustanciales del trabajo original.

A new notification shall be submitted for each substantial modification of the product.
Para cada modificación sustancial del producto se presentará una nueva notificación.

Substantial modification means, among others, the following situations.
Por modificación sustancial se entienden, entre otras, las siguientes situaciones.

In order to achieve a functional translation, the grammatical structure needs substantial modification.
Para lograr una traducción funcional, la estructura gramática necesita una modificación sustancial.

It does not take a substantial modification to see a distinction in the mirror.
No se necesita una gran modificación de observar una diferencia en el espejo.

Similar contexts can make it possible to transplant a campaign model without substantial modification.
Los contextos semejantes pueden facilitar el traslado de un modelo de campaña sin cambios sustantivos.

Any substantial modification of the budget shall follow the same procedure.
Toda modificación sustancial del presupuesto deberá seguir el mismo procedimiento.

Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
Posteriormente, informarán al depositario de toda modificación sustancial de su grado de competencia.

Two of them involved substantial modification of the organizational structure, and were introduced early in 1995 and 1996.
Dos de esos cambios, que entrañaban modificaciones sustanciales de la estructura orgánica, se introdujeron a comienzos de 1995 y 1996 respectivamente.

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification to the extent of their competence.
Además, esas organizaciones informarán al depositario de toda modificación importante en el alcance de sus competencias.

The first substantial modification was made by a French manufacturer who extended the bell slightly and added an extra key to extend the range downwards by one semitone to B♭.
La primera modificación sustancial hecha por un fabricante francés consistió en una ligera ampliación de la campana y añadió una llave suplementaria para ampliar el registro hacia abajo en un semitono al si♭.

Advice on remuneration schemes and assistance on substantial modification of retribution scheme procedures.
Asesoramiento sobre los diferentes sistemas retributivos, y apoyo en la modificación sustancial de los sistemas retributivos.

The elimination of the production of opium, to take the most worrying example, will require development of alternative crops or other productive activities, creation of the necessary marketing infrastructure and substantial modification of traditional practices.
En lo que respecta al ejemplo más inquietante, es decir, la producción de opio, los gobiernos tendrán que encontrar cultivos de sustitución u otras actividades productivas, crear la infraestructura comercial necesaria y modificar apreciablemente las prácticas tradicionales para poder eliminarlo.

We will inform you of any substantial modification in how we process your Personal Data.
Le mantendremos informado de cualquier modificación sustancial en el tratamiento de sus datos personales.

These organizations shall also inform the Depositary, who shall, in turn, inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.
Estas organizaciones informarán también al Depositario, que a su vez informará a las Partes, de toda modificación sustancial de su grado de competencia.

New source" means any relevant source, the construction or substantial modification of which is commenced at least one year after the date of entry into force of this Convention for the Party concerned;
Por"nueva fuente" se entiende cualquier fuente pertinente cuya construcción o modificación sustancial comience como mínimo un año después de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio para la Parte de que se trate;

If equipment was acquired after 1995, this is accredited with the corresponding CE conformity declaration, as long as no substantial modification has been made.
Si los equipos se adquirieron con posterioridad a 1995, esto se acredita mediante la Declaración de Conformidad CE correspondiente, siempre que no hayan sufrido alguna modificación sustancial.

New emissions source" means any emissions source for which construction or substantial modification is begun one or more years after the entry into force for the Party concerned.
Por"nueva fuente de emisiones" se entiende toda fuente de emisiones cuya construcción o modificación sustancial haya comenzado por lo menos un año después de la fecha de entrada en vigor para la Parte de que se trate.

This situation created legal insecurity and uncertainty when making decisions on company management in matters such as ERE, suspension of Agreements, substantial modification of working conditions, calculation of severance pays, etc.
Esta situación ha generado inseguridad jurídica e incertidumbre en la toma de decisiones en la gestión empresarial en materias como ERE, inaplicación de convenios, modificación sustancial de condiciones de trabajo, cálculo de la indemnización por despidos, o ultraactividad de los convenios colectivos, entre otros.

His delegation reiterated its position that the current scale methodology did not require substantial modification and took note of the intention of the Committee on Contributions to examine the remaining elements of the methodology at its seventy-first session.
Su delegación reitera su posición de que la actual metodología para fijar la escala de cuotas no requiere cambios importantes y toma nota de la intención de la Comisión de Cuotas de examinar los elementos restantes de la metodología en su 71° período de sesiones.

For releases of mercury to water and land"new source" means any release source listed in the Annex for which construction or substantial modification is begun one or more year after the entry into force for the Party concerned.
Por"nueva fuente" de liberaciones de mercurio en el agua y la tierra se entiende toda fuente de liberaciones incluida en el anexo cuya construcción o modificación sustancial haya comenzado por lo menos un año después de la fecha de entrada en vigor para la Parte de que se trate.

The organization shall inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification to the allocation of respective responsibilities between the organization and its member States for the fulfilment of their commitments under this Protocol.
La organización informará al Depositario, que a su vez informará a las Partes, de toda modificación importante en la asignación de las respectivas responsabilidades entre la organización y sus Estados miembros para el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo.

The pressure was such that in May 2011, the Secretary General of the OAS said publically that the decision would be reviewed and, in September of the same year, the Commission officially announced a substantial modification to the PM on Belo Monte, alleging that the issue is outside the scope of precautionary measures.
La presión fue tanta que en mayo de 2011 el Secretario General de la OEA dijo públicamente que la decisión sería revisada y, en septiembre del mismo año, fue anunciada oficialmente una modificación sustancial de la MC referente a Belo Monte, en la cual se alega que la discusión trasciende el ámbito de las medidas cautelares.

The discipline of trade union freedom as envisaged in article 8 of the Covenant has not undergone- at least in recent years- any substantial modification of either the organizational system of the trade unions or the legislation and regulations governing the rights, activities and freedom of the trade unions.
La cuestión de la libertad sindical a que se hace referencia en el artículo 8 de la Convención no ha sufrido, el menos en los últimos años, ninguna modificación sustancial por lo que respecta al sistema de organización de los sindicatos ni a la legislación y reglamentación de los derechos, actividades y libertad de los sindicatos.

The biggest advances of this plan took place in the province of Jujuy, even though this did not mean a substantial modification in the precarious legal protection given to indigenous communities.
Los mayores avances de este plan se produjeron en la provincia de Jujuy, aunque ello no significó modificaciones sustanciales en la precaria protección jurídica brindada a las comunidades indígenas.

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification to the extent of their competence.
Dichas organizaciones también informarán al depositario de cualquier modificación sustancial del ámbito de sus competencias.

The Law, in its various titles establishes the main rules concerning the timely supply and access to food by the population; develops a substantial modification of the legislation on trade, distribution and commercialization of food and agricultural products.
La Ley, en sus diversos títulos establece las principales normas referidas al abastecimiento oportuno y acceso a los alimentos por parte de la población; desarrolla una modificación sustancial de la legislación en materia de intercambio, distribución y comercio de alimentos y productos agroalimentarios.