Examples of using Technical mastery in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a sport that combines glitz and glam with technical mastery and the chance of a disaster at any moment.
Det er en sport, der kombinerer guld og glimmer med teknisk beherskelse og risikoen for en katastrofe ethvert øjeblik.His technical mastery often permitted him to discover simpler demonstrations of such theorems as those of Berstein and Pringsheim on the development of Taylor series.
Hans tekniske beherskelse ofte tillod ham at opdage enklere demonstrationer af sådanne teoremer som de Berstein og Pringsheim om udvikling af Taylor-serien.Niels Marthinsen's inclusive attitude is based on impressive technical mastery and great compositional energy.
Niels Marthinsens rummelige indstilling bygger på en imponerende teknisk beherskelse og et stort kompositorisk overskud.If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then this job just might start to bore you.
Hvis det eneste, der motiverer dig er teknisk snilde så når en af dine patienter har mest brug for dig vil arbejdet begynde at kede dig.It is an expansive and ambitious work in the traditional four movements,typified by a remarkable technical mastery of the large orchestral apparatus.
Det er et omfangsrigt og ambitiøst værk i de traditionelle fire satser,præget af en bemærkelses-værdig teknisk beherskelse af det store orkesterapparat.His awe-inspiring works reveal his technical mastery and rank Adams among the world's most acclaimed landscape photographers.
Hans formidable værker viser hans tekniske kunnen og gør Adams til en af verdens mest anerkendte landskabsfotografer.In all these works Gade documents his ability to exploit the violin's very wide range of expressive possibilities and his technical mastery of the instrument. Violin Sonata no.
I alle disse værker dokumenterer Gade sin evne til at udnytte violinens meget brede vifte af udtryksmuligheder og sin tekniske beherskelse af instrumentet. Violinsonate nr.However his preference for technical mastery rather than rigorous analysis meant that he failed to inspire future pure mathematicians.
Men hans præference for tekniske beherskelse snarere end stringent analyse betød, at han har undladt at inspirere til fremtidige rene matematikere.As in Trois pièces en concert, he operates with quick tempi, anda quite crucial feature for the realization of these works is the technical mastery of the musicians, which makes it possible to form the texture elegantly.
Ligesom i Trois pièces en concert opereres der med hurtige tempi, oghelt afgørende for disse værkers realisering er en teknisk beherskelse hos musikerne, som gør det muligt at forme satsen elegant.Both works are typified by the composer's remarkable technical mastery and rich sonorous idiom that unites a great Danish tradition with the most exciting elements of the past currents in European music.
Begge værker er karakteriseret af komponistens store virtuositet og farverige tonesprog, som forener en rig dansk tradition med de mest spændende elementer fra tidligere strømninger i europæisk musik.Not by banalizing art to pop, but by acknowledging the cultural references ofpeople of our time. Niels Marthinsen's inclusive attitude is based on impressive technical mastery and great compositional energy.
Ikke ved at forfladige kunsten til pop, men ved at anerkende de kulturelle referencer,vor tids mennesker har. Niels Marthinsens rummelige indstilling bygger på en imponerende teknisk beherskelse og et stort kompositorisk overskud.Considering this exam will test me on my technical mastery of each of the four skills, I will have to engage in lots of deliberate practice to prepare for it, such as: Help to correct.
I betragtning af denne eksamen vil teste mig om min tekniske beherskelse af hver af de fire færdigheder, bliver jeg nødt til at engagere mig i en masse forsætlig praksis for at forberede mig på det, såsom: Help to correct.Even more so than in Schierbeck's work we experience in Jersild's an elegance and technical mastery that have given him the reputation of a'Frenchman' in Danish music.
I endnu højere grad end hos Schierbeck oplever man hos Jersild en elegance og teknisk overlegenhed, som har givet ham præget af en franskmand i dansk musik.However, the almost inconceivable technical mastery with which he managed large Romantic orchestra even as a boy was not always matched by those corresponding qualities of self-criticism and mental concentration which are required to create works of art of lasting value.
Det næsten ubegribelige tekniske Mesterskab, hvormed han allerede som Dreng behandlede det store romantiske Orkester, fik imidlertid ikke overalt tilstrækkelig modvægt i den Selvkritik og aandelige Koncentration, som er nødvendig for at skabe Kunstværker af blivende værdi.Richard Hove in Dansk Musik Tidsskrift, 1932(Danish Music Journal, 1932) 1938"His first concerts made him a much-praised object of attention, and great expectations were attached to his name; however,the almost inconceivable technical mastery with which he managed large Romantic orchestra even as a boy was not always matched by those corresponding qualities of self-criticism and mental concentration which are required to create works of art of lasting value.
Richard Hove i Dansk Musik Tidsskrift, 1932 1938"De første Koncerter indbragte ham meget rosende Omtale, og meget store Forventninger knyttedes til hans Navn;det næsten ubegribelige tekniske Mesterskab, hvormed han allerede som Dreng behandlede det store romantiske Orkester, fik imidlertid ikke overalt tilstrækkelig modvægt i den Selvkritik og aandelige Koncentration, som er nødvendig for at skabe Kunstværker af blivende værdi.Considering this exam will test me on my technical mastery of each of the four skills, I will have to engage in lots of deliberate practice to prepare for it, such as: Help to correct- Reading articles and marking/recording unknown words and phrases.- Speaking about specific topics with a native, and receiving and reviewing feedback. Help to correctWriting about specific topics, and receiving and reviewing corrections.
I betragtning af denne eksamen vil teste mig om min tekniske beherskelse af hver af de fire færdigheder, bliver jeg nødt til at engagere mig i en masse forsætlig praksis for at forberede mig på det, såsom: Help to correct- Læsning af artikler og mærkning/ optagelse af ukendte ord og sætninger.- Taler om specifikke emner med en indfødt, og modtagelse og gennemgang af feedback. Help to correctSkrivning om specifikke emner, og modtagelse og gennemgang af rettelser.What is, of course, nonsensical about this whole debate is the idea that we might be able to gain technical mastery over nature by doing away with it and resorting to banning the entry of geese or the keeping of animals under extensive farming conditions in an attempt to get on top of all this.
Merian's illustrations are characterised by great technical mastery, and her observations of, for example, the life cycle of butterflies and the plants they live on, were very advanced in comparison with the science of the time.
Merians illustrationer er præget af stor teknisk kunnen, og hendes observationer af bl.a. sommerfugles udviklingsstadier og de planter, de lever af, var dybt avancerede i forhold til tidens videnskab.The sector-based elements of the Roadmap identify 15 individual areas mainly in the field of industrial goods,where regulators with a technical mastery of their specific issue will be in direct contact in order to exchange information, and, where possible, seek compatible solutions to regulatory requirements on both sides of the Atlantic.
Aktivitetsplanens sektorbaserede elementer har udpeget 15 enkeltområder, hovedsagelig på industrivareområdet,hvor regeludstedere med teknisk specialviden om deres felt vil være i direkte kontakt for at udveksle oplysninger, og hvor det er muligt, finde frem til løsninger så reguleringskrav bliver kompatible på begge sider af Atlanten.Though timba is considered to be a form of popular music, the technical mastery of timba is only possibly through highly trained musicians, who have solid backgrounds in classical music and jazz, as well as traditional Cuban music.
Selvom timba opfattes som populær musik er det en musikform som kun beherskes af teknisk dygtige og øvede musikere med en solid uddannelsemæssig baggrund indenfor såvel klassisk musik og jazz samt traditionel cubansk musik.His first concerts made him a much-praised object of attention, and great expectations were attached to his name; however,the almost inconceivable technical mastery with which he managed large Romantic orchestra even as a boy was not always matched by those corresponding qualities of self-criticism and mental concentration which are required to create works of art of lasting value.
De første Koncerter indbragte ham meget rosende Omtale, og meget store Forventninger knyttedes til hans Navn;det næsten ubegribelige tekniske Mesterskab, hvormed han allerede som Dreng behandlede det store romantiske Orkester, fik imidlertid ikke overalt tilstrækkelig modvægt i den Selvkritik og aandelige Koncentration, som er nødvendig for at skabe Kunstværker af blivende værdi.Through an unparalleled blend of penetrating insights,fearless technical mastery and dazzling ingenuity, Deligne has singlehandedly brought about a new understanding of the cohomology of varieties, both classical and in finite characteristic, with numerous applications to deep problems in geometry and number theory.
Gennem en enestående blanding af gennemtrængende indsigt,frygtløs tekniske beherskelse og blændende opfindsomhed, Deligne har singlehandedly medført en ny forståelse af cohomology af sorter, både klassisk og i finite egenskab, med mange ansøgninger til dybe problemer i geometri og talteori.
