What is the translation of " THE COMPUTERIZATION " in Danish?

• datamatisering
• digitaliseringen
• datamatiseringen
• databehandling

Examples of using The computerization in English and their translations into Danish

Costs incurred in the computerization of the other parts of the Official Journal.
Udgifter i forbindelse med andre datamatiserede dele af EF-Tidende.

I think one of the greatest things about modern America is the computerization of medical records.
En af de bedste ting ved USA er digitaliseringen af lægejournaler.

The computerization specified in paragraph 1 shall meet present international standards.
Den i stk. 1 omhandlede datamatisering skal vaere i overensstemmelse med nuvaerende internationale standarder.

I think on of the greatest things about modern America, is the computerization of medical records.
Det bedste der er sket i USA, er digitaliseringen af lægejournaler.

Council resolution on the computerization of administrative procedures in intra-Community trade.
Rådets resolution om datamatisering af de administrative procedurer i samhandelen inden for fællesskabet.

Within the unit OP1'Administrative and technical services', two new sections were set up in the computerization field.
Under afdeling OP1»Administrative og Tekniske Tjenester« er der blevet oprettet to nye sektioner vedrørende edb.

A national computer board to encourage the computerization of Singapore's schools, offices and homes.
En national computer bord for at tilskynde til datamatisering af Singapores skoler, kontorer og boliger.

Indian company manufacturing a range of manual and digital micro hardness testers, including semi-automatic and full automatic versions, and offering the computerization of any model.
Indisk virksomhed, der fremstiller en række manuelle og digitale mikro hårdhedsmålere, herunder halvautomatiske og fuldautomatiske versioner og tilbyde datamatisering af enhver model.

Council resolution of 15 May 1984 on the computerization of administrative procedures in intraCommunity trade.
Rådets resolution af 15. maj 1984 om datamatisering af de administrative procedurer i EF-samhandelen.

The part results to hand include the development of a methodology for the computerization of land use data.
De foreløbige resultater omfatter udvikling af en metode til databehandling af oplysninger om udnyttelsen af jorden.

Council resolution of 15 May 1984 on the computerization of administrative procedures in intraCommunity trade OJ C 137 24.05.84 p.l.
Rådets resolution af 15. maj 1984 om datamatisering af de administrative procedurer i EF-samhandelen EFT C 137 24.05.84 s.l.

NB: In contrast to the previous edition of the synopsis for the years 1986 and 1987, the statistical lay-out has had to be modified in view of the computerization of the Registry.
Opstillingen af de statistiske oplysninger er ændret i forhold tii oversigten for 1986 og 1987, da arbejdet i Justitskontoret er overført til edb.

It is all the more disappointing since the computerization was proposed and planned long before the inquiry first sat.
Det er så meget desto mere skuffende, eftersom datamatiseringen blev foreslået og planlagt længe inden undersøgelsen først kom i gang.

We are used to meet the dawn, enjoy the beauty of the sunset, a new day to smile RIFT Scientific and technical progress, the computerization of the systems and technologies.
Vi er vant til at opfylde daggry, nyde skønheden i solnedgangen, en ny dag at smile RIFT Videnskabelige og tekniske fremskridt, datamatisering af systemer og teknologier.

The Contracting Parties shall cooperate in the computerization of customs procedures and formalities, with the aim of facilitating trade between them.
De kontraherende parter samarbejder om datamatisering af toldprocedurerne og -formaliteterne med sigte på at lette deres indbyrdes handel.

They then held an exchange of views on the possibilities and the problems of com puterizing the European emergency health card and on other questions concerning the computerization of medical data.
Dernæst drøftedes muligheder og problemer i forbindelse med EDB-registrering af det europæiske helbredskort samt andre spørgsmål vedrørende databehandling på sundhedsområdet.

Every six months a new generation comes on to the market and all the while the computerization of the whole system is proceeding ever more slowly.
Hvert halve år kommer der en ny generation på markedet, og datamatiseringen af hele denne ordning foregår stadig langsommere.

In the technical field the computerization of Community law documents has been improved so as to ensure a more rational and effective¡input and retrieval of information.
På det tekniske område er automatiseringen af dokumentationen vedrørende fæl lesskabsret blevet udviklet, således at en mere rationel og effektiv indlæsning og søgnig i kartotekerne er sikret.

The rapporteur also makes a number of interesting observations about the computerization of date in intra-Community trade.
Ordføreren fremsætter også nogle interessante be mærkninger om automatiseringen af oplysninger i den interne fællesskabshandel.

The criticism which has been made of the computerization of the transit system is not to do with the fact that it is a very difficult subject, or that it is a complex process which has lasted longer than was foreseen.
I forbindelse med kritikken af datamatiseringen af Ordningen for Fællesskabsforsendelse drejer det sig ikke om, at det er en overordentlig vanskelig sag, eller at den er kompleks og varer længere end planlagt.

The'CD'(coordinated development) project is part of Caddia and extends the computerization to administrative customs procedures.
KU-projektet(koordineret udvikling) Indgår som en del af CADDIA-programmet og udvider datamatiseringen til administrative toldprocedurer.

In 1982 the Commission began work on the computerization of Community transit operations and the exchange of urgently required import and export information between the Commission and the Member States.
Det arbejde, som Kommissionen i 1982 indledte i denne forbindelse, vedrører databehandling af fællesskabsforsendelser og udveksling mellem medlemsstaterne og Kommissionen af hastende oplysninger om indførsel og udførsel.

Major improvements will be made to this version, and this should allow, amongst other things, the computerization of a large number of tasks involved In distribution work.
Den nye udgave indeholder væsentlige forbedringer, som bl.a. vil gøre det muligt at automatisere en lang række opgaver i forbindelse med distributionsarbejdet.

It was thus a nationally fragmented structure- adapted to national technology and closed-off markets and the provision of a very limited number of standard services- which was hit by the fundamental change of the technological base of communications in the beginning of the 1980s- the computerization of telecommunications.
Det var således en nationalt opsplittet struktur- en struktur der var tilpasset den nationale teknologi, lukkede markeder og et meget begrænset antal standardtjenester -der blev ramt af den fundamentale omlægning af kommunikationens teknologiske grundlag, som telekommunikationens datamatisering i begyndelsen af 80'erne bragte med sig.

Such communication between offices handling transit operations should be progressively provided from 1998 by the computerization of such operations based on the exchange of information via a network connecting those offices.
Fra 1998 er det hensigten, at kommunikationen mellem de toldkontorer, som beskæftiger sig med forsendelser, gradvis skal omstilles til edb, således at udvekslingen af meddelelser foregår via et fælles netværk for de berørte toldkontorer.

The main aim of the amendments tabled by the European Parliament was to enhance as much as possible the Community aspect of customs cooperation, the quality of controls and the computerization of the systems.
De ændringsforslag, som Europa-Parlamentet stillede, sigtede først og fremmest mod at fremskynde toldsamarbejdet i EF-regi, forbedre kontrollen og informatisere systemerne i størst mulig grad.

The Commission claimed that by restricting participation in the contract for the concession for the computerization system for the Italian lottery to'bodies, companies, consortia and groupings the majority of whose capital, considered individually or in aggregate, is held by the public sector' the Italian Republic has failed to comply with its obligations under Articles 52 and 59 of the Treaty.
Kommissionen havde gjort gældende, at Den Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i medfør af traktatens artikel 52 og 59, ved at bestemme, at kun"institutioner, selskaber, konsortier og sammenslutninger, hvis kapital hver for sig eller samlet overvejende ejes af det offentlige", kunne deltage i udbuddet vedrørende koncessionen på systemet til automatisering af lotto-spillet.

The competent authorities of the Member States, the border inspection posts and the Commission will be informed in the context of the programme for developing the computerization of procedures for veterinary checks.
Information af medlemsstaternes kompetente myndigheder, graensekontrolstederne og Kommissionen foretages inden for rammerne af programmet for udvikling af datamatiseringen af veterinaerprocedurerne.

As a result of the success of its technical training programs the government of Singapore branched out into the creation of: a Science Park to share research between government and industry a national computer board to encourage the computerization of Singapore's schools, offices and homes a tripling of the size of the two engineering universities the creation of a $50 million venture capital fund to encourage Singaporean startup companies but which would also fund startups outside of Singapore.
Som følge af en vellykket gennemførelse af programmer for teknisk uddannelse regeringen i Singapore forgrenet ud i forbindelse med skabelse af: En Forskerparken at dele forskning mellem regeringen og industrien En national computer bord for at tilskynde til datamatisering af Singapores skoler, kontorer og boliger En tredobling af stoerrelsen af de to Engineering universiteter Oprettelsen af en 50 millioner dollars Venture Capital Fund at tilskynde Singaporeanske startup virksomheder, men som også ville fonden startups uden for Singapore.

Whereas provision should be made in Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(6) for the Community to contribute financially to implementation of the new measures relating to the computerization of veterinary import procedures;
Det boer inden for rammerne af Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(6) fastsaettes, at Faellesskabet skal yde et tilskud til ivaerksaettelsen af de nye bestemmelser om datamatisering af veterinaerprocedurerne ved indfoersel;