What is the translation of " THE EXPLANATORY NOTES " in Danish?

• de forklarende bemærkninger
• de forklarende noter
• de forklarende bemaerkninger

Examples of using The explanatory notes in English and their translations into Danish

The national components are defined in the explanatory notes.
De nationale komponenter defineres i de forklarende noter.

The explanatory notes in the following pages therefore concern services exclusively.
De forklarende bemærkninger i det følgende vedrører derfor kun tjenesteydelserne.

Potential assets linked to potential liabilities have the same number in the explanatory notes.
Eventuelle fordringer knyttet til eventuel gæld har samme nummer i de forklarende noter.

These rules shall be applied in accordance with the Explanatory Notes in Part III of the said Annex 7.
Disse forskrifter anvendes i overensstemmelse med de forklarende noter i afsnit III i naevnte bilag 7.

NCBs are required to provide details on the components of« other assets» in the explanatory notes.
NCB' erne giver i de forklarende noter nærmere oplysninger om, hvad der indgår i» andre aktiver«.

Except where indicated in the explanatory notes to the balance sheet, the various head ings are valued as follows.
Medmindre andet er fastsat i de forklarende noter til balancen, værdiansættes de forskellige poster som følger.

The revision concerns amendments to the 1975 TIR Convention, including the explanatory notes.
Formålet med revisionen er at ændre TIR-konventionen af 1975, herunder de forklarende bemærkninger.

The Explanatory Notes set out in Annex 6 and in Part III of Annex 7 interpret certain provisions of this Convention and its Annexes.
De forklarende bemaerkninger anfoert i bilag 6 og 7, del III, fortolker visse bestemmelser i naervaerende konvention og dens bilag.

The Commission may formulate recommendations concerning the explanatory notes to the general code of hygiene.
Kommissionen kan rette henstillinger med forklarende bemaerkninger til den generelle hygiejnekodeks.

The explanatory notes, Lists A, Β and C, and the specimens of move ment certificates shall form an integral part of this Protocol.
De forklarende noter, listerne Α, Β og C og formularerne til varecertifika terne udgør en integrerende del af denne protokol.

However, the aggregate totals cal culated at 31 December 1998 are shown in the explanatory notes.
De beregnede afskrivninger(opsummeret pr. 31. december 1998) er imidlertid angivet i de forklarende bemærkninger.

Carrageenin and calcium, sodium and potassium carrageenates see the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading No. 13.03, part Ctparagraph 3.
Carrageenan og calcium-, natrium- og kaliumcarrageenater se»Forklarende Bemærkninger til TSR-nomenklaturen«, pos 13.03, afsnit C, pkt. 3.

NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this category in the explanatory notes provided.
NCB' erne anmodes om i de forklarende noter at specificere, hvilke typer institutioner der er anbragt i denne kategori.

The Explanatory Notes in Annex 6 to the aforesaid Convention relative to the Annexes listed in subparagraph 1 shall apply as from the same date.
De forklarende bemaerkninger i bilag 6 til naevnte konvention, der vedroerer de i foerste afsnit opregnede bilag, gaelder fra samme dato.

Potential assets linked to potential liabilities have the same number in the explanatory notes.
De eventuelle fordringer, der har en forbindelse med den eventuelle gæld, har den samme nummerering i de forklarende bemærkninger.

The explanatory notes, Lists A, Β and C, the specimen of the A.M. 1 movement certificate and that of the A.M. 2 form shall form an integral part of this Protocol.
De forklarende noter, listerne Α, Β og C samt eksemplarerne af varecertifi kat A.M. 1 og formular A.M. 2, som er vedføjet denne protokol, udgør integrerende dele af denne.

The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below.
Nedenstående er en beskrivelse af de procedurer, som NCB' erne skal følge ved udarbejdelsen af disse justeringer og de forklarende noter.

As pointed out in the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature(see the General Explanatory Note to Section XI, last paragraph of the introduction), Section XI is divided into two parts.
Som nævnt i»Forklarende Bemærkninger til TSR nomenklaturen«(jf. almindelige bemærkninger til afsnit XI, sidste stykke i indledningen) er afsnit XI delt i to grupper.

As CPA items covering transportable goods are defined in terms of HS, the explanatory notes of this classification also apply to CPA.
Eftersom de positioner i CPA, der omfatter transportable produkter er defineret på grundlag af HS, gælder de forklarende bemærkninger til denne klassifikation også for CPA.

At Community level, the explanatory notes and opinions adopted for the purposes of interpreting the rules or with a judgment of the Court of Justice of the European Communities.
På fællesskabsplan med de forklarende bemærkninger og de udtalelser, der er vedtaget til fortolkning af bestemmelserne, eller med en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol.

The notifications provided for in Article 9(1) to(3) of Decision No 3632/93/ECSC shall be given in accordance with the explanatory notes in Annex 2 and, where appropriate, on the forms provided in Annexes 3 to 5 to this Decision.
Der skal fremsendes i henhold til artikel 9, stk. 1, 2 og 3, i beslutning nr. 3632/93/EKSF, udfærdiges i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger, der er anført i bilag 2, på formularerne i bilag 3, 4 og 5 til nærværende beslutning.

The consignment complies with the guarantees, including those for packaging and labelling as laid down in the animal health certificate, drawn up in conformity with the model in Annex V, taking into account the explanatory notes in Annex III;
Sendingen opfylder de garantier, herunder paknings- og mærkningsgarantier, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag V under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III.

The texts of Annexes 1, 2, 3, 4, 5 and 7 to the 1975 TIR Convention and the Explanatory Notes in Annex 6 relative to those Annexes are contained in the Annex to this Regulation.
Bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 7 til TIR-konventionen 1975 og de forklarende bemaerkninger i bilag 6, der vedroerer disse bilag, er gengivet som bilag til denne forordning.

It shall be incumbent on the person responsible for placing the substance or preparation on the market to supply the information specified under these headings. This information shall be compiled in accordance with the Explanatory Notes in the Annex.
Den person, som er ansvarlig for markedsfoeringen af stoffet eller praeparatet, er ansvarlig for, at oplysningerne under disse overskrifter er udarbejdet i overensstemmelse med de forklarende bemaerkninger i bilaget.

Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes, as described in Section 5.2 of this Annex, a paper version should also be provided.
Selv om størstedelen af den information, som bedes anført i de forklarende noter, i princippet overføres via E9 under de relevante attributter som beskrevet i dette bilags afsnit 5.2, fremsendes de også i en papirudgave.

With regard to the meaning of the terms"porcelain","common pottery","fine pottery","earthenware", and"stoneware" used in the headings or subheadings of this sub-Chapter, see the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, Chapter 69, sub-Chapter II, General.
For så vidt angår betegnelserne»porcelæn«,»almindeligt 1er«,»fint 1er«,»fajance« og»stentøj«, der er anført i positionstekster i dette underkapitel henvises til»Forklarende Bemærkninger til TSR-nomenklaturen«, kapitel 69, underkapitel II, afsnittet»almindelige bemærkninger«.

The notice which precedes the Explanatory Notes to the Customs Tariff of the European Communities states that they are not intended to replace the Explanatory Notes of the Customs Cooperation Council but only to supplement them.
Indledningen til de forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers fælles toldtarif fastslår, at disse forklarende bemærkninger ikke skal erstatte de for klarende bemærkninger fra Toldsamarbejdsrådet, men alene supplere dem.

This heading covers buildings occupied by the Commission under a long-term rental or leasing contract which do not meet the three conditions laid down in Article 7 of the inventory regulation see point IILE of the explanatory notes to the balance sheet.
Under denne konto opføres de af Kom missionens bygninger, som er omfattet af en langvarig lejekontrakt eller en forpagtningsaftale, som ikke opfylder de tre krav, der er in deholdt i artikel 7 i forordningen om mængdeog værdifortegnelser jf. forklarende bemærkninger til balancen, punkt ELLE.

It follows from all of the foregoing considerations that the reply to the second question must be that the explanatory notes to the CN relating to subheading 8525 40 99, published on 6 July 2001 and 23 October 2002, are interpretative in character and do not have legally binding force.
Det følger af samtlige de anførte betragtninger, at det andet spørgsmål skal besvares med, at de forklarende bemærkninger til KN vedrørende underposition 8525 40 99, som er offentliggjort den 6. juli 2001 og den 23. oktober 2002, har en fortolkningsmæssig karakter og ikke har bindende retsvirkninger.

This arduous administrative work, which is carried out by the Commission in close cooperation with the Member States, resulted in a further series of Commission regulations and amendments or additions to the Explanatory Notes or the Tariff Classifications compendium.
Dette vanskelige forvaltningsarbejde, som Kommissionen gennemfører i snævert samarbejde med medlemsstaterne, har på ny givet anledning til, at Kommissionen har vedtaget en række forordninger samt ændringer af eller tilføjelser til de forklarende bemærkninger eller»samlingen af tariferinger«.