What is the translation of " THE EXPLANATORY NOTES " in Swedish?

• de förklarande anmärkningarna
• de förklarande noterna
• av de förklarande anmärkningarna

Examples of using The explanatory notes in English and their translations into Swedish

Not yet.- Or the explanatory notes?
Inte än. Inte de förklarande noterna?

In the explanatory notes to Table 1 of Appendix 1, the final paragraph is deleted;
I de förklarande anmärkningarna till tabell 1 i tillägg 1 ska sista stycket utgå.

These rules shall be applied in accordance with the Explanatory Notes in Part III of the said Annex 7.
Dessa regler skall tillämpas i enlighet med de förklarande anmärkningarna i del III i nämnda bilaga 7.

However, the aggregate totals cal culated at 31 December 1998 are shown in the explanatory notes.
De beräknade beloppen(kumulerade per den 31 december 1998) anges dock i de förklarande anmärkningarnas.

Firstly, the question put to the public and the explanatory notes relating to it should be presented jointly.
För det första bör frågan till allmänheten och de förklarande noterna som rör den presenteras gemensamt.

Potential assets linked to potential liabilities have the same number in the explanatory notes.
De potentiella fordringar som är knutna till potentiella skulder numreras pä samma sätt i de förklarande anmärkningarna.

The Explanatory notes concerning the pan-Euro-Mediterranean protocols on rules of origin Articles 22-23, OJ C 16/2006.
I de förklarande anmärkningarna till ursprungsreglerna för Europa-Medelhavet artiklarna 22-23 i EUT C 16/2006.

The Commission may formulate recommendations concerning the explanatory notes to the general code of hygiene.
Kommissionen får utfärda rekommendationer med förklarande anmärkningar till den allmänna hygienkodexen.

The Explanatory Notes set out in Annex 6 and in Part III of Annex 7 interpret
De förklarande anmärkningarna i bilaga 6 och i del III av bilaga 7 tolkar vissa bestämmelser i denna konvention

more CPA subcategories, the explanatory notes have also been split.
flera underkategorier i CPA, har även innehållsbeskrivningarna delats upp.

The explanatory notes shall be presented with cross references to the items in the financial statements to which they relate
De förklarande anmärkningarna skall vara försedda med hänvisningar till de poster i redovisningarna som de hänför sig till

The Commission was therefore led to interpret, in the explanatory notes to the CN, the content of subheading 8525 40 99.
Kommissionen har således behövt tolka, i de förklarande anmärkningarna till KN, omfattningen av undernummer 8525 40 99.

providing further information to the Shareholders and the agenda for the EGM(and the explanatory notes thereto).
dagordning för den Extra Bolagsstämman(och förklarande noter därtill) finns att tillgå.

Including the explanatory notes.( 2) In particular Annual Activity Reports
Inbegripet de förklarande anmärkningarna.( 2) Särskilt årliga verksamhetsrapporter och förklaringar från kommissionens generaldirektörer(se punkterna 16-17)

The notifications provided for in Article 9(1) to(3) of Decision No 3632/93/ECSC shall be given in accordance with the explanatory notes in Annex 2 and. where appropriate, on the forms provided in Annexes 3 to 5 to this decision.
De uppgifter som skall lämnas enligt artikel 9.1-9.3 i beslut nr 3632/93/EKSG lämnas i enlighet med de förklarande anmärkningarna i bilaga 2 och vid behov på formulären i bilagorna 35 till detta beslut.

At Community level, the explanatory notes and opinions adopted for the purposes of interpreting the rules
På gemenskapsnivå, med de förklarande anmärkningar och yttranden som antagits för tolkningen av dessa rättsregler

model in Annex V, taking into account the explanatory notes in Annex III;
som anges i djurhälsointyget enligt förlagan i bilaga V och med beaktande av de förklarande anmärkningarna i bilaga III.

The Court has also held that the explanatory notes to the CN and those to the HS are an important aid for interpreting the scope of the various tariff headings
Domstolen har även fastslagit att de förklarande anmärkningarna till såväl KN som HS utgör viktiga tolkningsdata vid bedömningen av vad som inbegrips i olika tulltaxenummer,

it other than as including all alcoholic beverages except for beers but, in addition, the explanatory notes to Classes 32 and 33 support the interpretation that Class 33 includes all alcoholic beverages except beers.
klass 33 innefattar samtliga alkoholhaltiga drycker förutom öl bekräftas dessutom av de förklarande anmärkningarna till klasserna 32 och 33.

the collection of classification decisions and the explanatory notes to the Combined Nomenclature,
samlingen av klassificeringsbeslut och de förklarande anmärkningarna till den Kombinerade nomenklaturen,

fuel consumption with the formula laid down in the explanatory notes(b) and c.
medlemsstaterna beräkna koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning med formlerna i anmärkningarna(b) och c.

Even the explanatory notes to the complete works of Lenin are radically worked over in every new edition from the point of view of the personal interests of the ruling staff:
De förklarande noterna till Lenins samlade verk blir radikalt omarbetade för varje ny upplaga utifrån den härskande stabens personliga intressen:"ledarnas" namn lovprisas,

It should be stated that, having regard to the respective wording of subheadings 8525 40 91 and 8525 40 99, the explanatory notes to the CN in relation to the latter are in accordance with the provisions of the CN
Vad gäller rubrikerna till undernumren 8525 40 91 respektive 8525 40 99 är de förklarande anmärkningarna till KN avseende det sistnämnda undernumret i överensstämmelse med bestämmelserna i KN

In such cases the explanatory notes to NACE recommend applying a stability rule:
I sådana fall rekommenderar de förklarande anmärkningarna i NACE tillämpningen av en stabiliserande regel:

It follows from all of the foregoing considerations that the reply to the second question must be that the explanatory notes to the CN relating to subheading 8525 40 99,
Av vad som anförts följer att den andra frågan ska besvaras så att de förklarande anmärkningarna till KN avseende undernummer 8525 40 99, offentliggjorda den 6 juli 2001

The explanatory notes relating to subheading 8525 40 99,
De förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen avseende undernummer 8525 40 99- offentliggjorda den 6 juli 2001

33 to which the goods in question belong and to the explanatory notes to the list of the classes of goods
som de aktuella varorna tillhör, och mot de förklarande anmärkningar till klassindelningen av varor

As clarified in the explanatory notes to this Convention, punishment under this provision"requires that the recruiter intends that the person the addressees of the solicitation actually participate in the commission of a terrorist offence or join an association or group for that purpose.">
Såsom klargörs i de förklarande anmärkningarna till den konventionen krävs för att straff ska utdömas

Article 725(4) shall apply in accordance with the explanatory note in Annex 101.
Artikel 725.4 skall tillämpas i enlighet med de förklarande anmärkningarna i bilaga 101.

The title of Chapter B.23 in the explanatory note is changed accordingly.
Rubriken på avsnitt B.23 i den förklarande anmärkningen skall ändras på motsvarande sätt.