What is the translation of " THE EXPLANATORY MEMORANDUM " in Swedish?

• motiveringen
• motiveringsdelen
• motivering
• motiveringarna
• motiveringsdel

Examples of using The explanatory memorandum in English and their translations into Swedish

General comments on the explanatory memorandum.
Allmänna kommentarer om motiveringsdelen.

The Explanatory Memorandum is followed by analysis of the recitals and of the Articles.
Efter motiveringen följer en genomgång av de enskilda artiklarna.

These directives are discussed in the explanatory memorandum.
Dessa direktiv behandlas i motiveringsdelen.

See section 1 of the explanatory memorandum and section 2 of the impact assessment.
Se avsnitt 1 i motiveringen och avsnitt 2 i konsekvensanalysen.

This should at least be clarified in the explanatory memorandum.
Det bör åtminstone klargöras i motiveringsdelen.

The Explanatory Memorandum(comments on Article 11,
I motiveringen(kommentarer till artikel 11,

Taking fundamental rights into account in the explanatory memorandum.
Beaktandet av de grundläggande rättigheterna i motiveringen.

Article 3 of the Explanatory Memorandum defines the contents of the Proposal.
I punkt 3 i motiveringsdelen fastställs att förslaget skall omfatta följande frågor.

The objectives of the proposal are set out in the Explanatory Memorandum.
Förslagets mål anges i motiveringen.

As is also stressed in the explanatory memorandum, this is not acceptable to the Commission.
Detta kan inte kommissionen acceptera, något som också understryks i motiveringen.

This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum.
Detta dokument ska åtfölja och komplettera motiveringen.

The Explanatory Memorandum underestimates the consequences from a unilateral EU approach.
I motiveringsdelen underskattar man konsekvenserna av ett unilateralt handlande från EU: s sida.

Summary of fundamental rights issues in the Explanatory Memorandum.
Sammanfattning av frågorna kring de grundläggande rättigheterna i motiveringen.

The explanatory memorandum first presents lessons learnt in the current PACT programme, which ends in 2001.
I motiveringen presenteras först erfarenheterna från Pact-programmet, som löper ut 2001.

As regards their positions, see paragraphs 22 to 25 of the explanatory memorandum.
Vad gäller deras ståndpunkter, se punkterna 22-25 i motiveringen.

As the explanatory memorandum establishes, the primary objective of the regulation is protection of the environment.
Som fastställs i motiveringen är förordningens främsta syfte miljöskyddet.

The general objectives of the proposal are set out in the explanatory memorandum.
Förslagets allmänna mål anges i motiveringen.

Last sometimes acts as an annex to the explanatory memorandum, which is made to the general plan of the infield.
Senaste fungerar ibland som en bilaga till motiveringen, som görs till den allmänna planen för infield.

Details of the context of the proposal are given in the Explanatory Memorandum.
Bakgrunden till förslaget lämnas i motiveringen.

The explanatory memorandum to the Commission proposal provides a very clear
Motiveringen i kommissionens förslag ger en mycket klar

However, I wish to comment on several statements in the explanatory memorandum.
Jag skulle emellertid vilja kommentera några uttalanden i motiveringen.

The explanatory memorandum to the draft directive shows that the Council backs up the Commission's Action Plan to the hilt.
Direktivets motivering tyder på att rådet ger sitt fulla stöd till kommissionens handlingsplan.

The proposal was preceded by a study, as mentioned in the Explanatory Memorandum.
Förslaget föregicks av en studie såsom nämndes i motiveringen.

is the explanatory memorandum accompanying this proposal which contains material for considerable thought and debate.
är den motivering som bifogas förslaget och som innehåller underlag för mycket eftertanke och mycken debatt.

No 1927/2006 as set out in the explanatory Memorandum.
nr 1927/2006 beskrivs i motiveringen.

The Commission notes in the explanatory memorandum to its proposal that more responsibility will be delegated to the Member States,
Kommissionen slår i sin motivering till förslaget fast att mer ansvar skall delegeras

The paragraph concerning the subsidiarity principle in the explanatory memorandum has been changed.
Punkten om subsidiaritetsprincipen i motiveringen har ändrats.

It appears from the explanatory memorandum that the Commission has drawn on different
Av motiveringsdelen framgår att kommissionen utgår från olika

This recital does not, however, appear in either the articles or the explanatory memorandum.
Denna strecksats återkommer inte vare sig i artiklarna eller i motiveringen.

According to the Explanatory Memorandum,"the possibility of obtaining a decision, as such, on compensation from the offender is covered by the framework decision on the standing of the victim in criminal proceedings.
Enligt motiveringsdelen omfattas möjligheten att få till stånd ett avgörande om ersättning från gärningsmannen"i stället av rambeslutet om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden.