What is the translation of " THE EXPLOITERS " in Danish?

• udbytterne
• udbytternes
• udnytterne

Examples of using The exploiters in English and their translations into Danish

With this directive, the exploited pay more than the exploiters.
Med dette direktiv betaler de, der bliver udnyttet, en højere pris end udnytterne.

The exploiters have always formed only a small minority of the population' p.
Udbytterne har altid kun udgjort et lille mindretal af befolkningen« s.

But except in very rare and special cases, the exploiters cannot be destroyed at one stroke.
Men man kan ikke afskaffe udbytterne på en gang, måske med undtagelse af sjældne særtilfælde.

If we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.
Hvis vi mener det alvorligt, må vi have en politik, som giver amnesti til dem, der afslører udbytterne.

For centuries, organised religion has been used by the exploiters to deceive and enslave the masses.
I århundreder har organiseret religion været brugt af udbytterne til at bedrage og trælbinde masserne.

To renounce the conquest of power is voluntarily to leave the power with those who wield it, the exploiters.
At give afkald på erobring af magten er det samme som frivilligt at lade magten forblive hos dem som bruger den, udbytterne.

The overwhelming majority of the exploiters of all political shades openly went over to the camp of Franco.
Den overvældende majoritet af udbytterne af alle politiske afskygninger gik åbent over i Francos lejr.

As Trotsky explained,"To renounce the conquest of power is voluntarily to leave the power with those who wield it, the exploiters.
Som Trotskij forklarede, så betyder"at nægte at erobre magten, frivilligt at overlade magten til de, der udøver den, udbytterne.

It is this that explains the savage hatred which the exploiters of all countries entertain for the Bolsheviks.
Dette er den egentlige forklaringen på det dyriske had, som udbytterne i alle lande nærer til bolsjevikkerne.

The exploiters can be defeated at one stroke in the event of a successful uprising at the centre, or of a revolt in the army.
Man kan slå udbytterne på en gang ved en vellykket opstand i centrum eller ved en rejsning blandt tropperne.

They must strengthen their fight to defend and extend their achievements, to demolish the structure being built by the exploiters and to finally change society.
De er nødt til at styrke kampen for at forsvare og udvide deres landvindinger, for at rive den bygning ned, som udbytterne er ved at bygge, og omsider ændre samfundet.

Long-term residence permits would be much more effective against the exploiters than'temporary residence permits… for the duration of the inquiry and the judicial procedure.
En permanent opholdstilladelse ville være langt mere effektiv mod udnyttelse end den"midlertidige opholdstilladelse(…) for undersøgelsens og retsprocedurernes varighed.

This motto is at the heart of what Fidel said:" Those who are exploited are our compatriots all over the world; and the exploiters all over the world are our enemies….
Dette motto er kernen af, hvad Fidel sagde:"De, der udnyttes, er vores landsmænd over hele verden; og udbytterne over hele verden er vores fjender….

It should be observed that the question of depriving the exploiters of the franchise is a purely Russian question, and not a question of the dictatorship of the proletariat in general.
Det må bemærkes, at spørgsmålet om at berøve udbytterne valgretten er et rent russisk spørgsmål, ikke et spørgsmål om proletariatets diktatur overhovedet.

The armies of both Zapata and Villa were very well organized and defeated superior forces because they were revolutionary armies, waging a revolutionary war against the exploiters.
Både Zapata og Villas hære var meget velorganiserede og besejrede overlegne styrker på grund af, at de var revolutionære hære, der førte krig imod udbytterne.

The exploiters inevitably transform the state(and we are speaking of democracy, i.e., one of the forms of the state) into an instrument of the rule of their class, the exploiters, over the exploited.
Udbytterne gør uvægerligt staten(her er tale om demokratiet, dvs. en af statens former) til redskab for deres klasses, udbytternes, herredømme over de udbyttede.

Hence, as long as there are exploiters who rule the majority, the exploited, the democratic state must inevitably be a democracy for the exploiters.
Derfor vil den demokratiske stat, så længe der findes udbyttere, som hersker over flertallet af udbyttede, uundgåeligt være et demokrati for udbytterne.

He predicted untold calamities that would follow the dictatorship of the proletariat, the confiscation of the capital of the exploiters, and asked with an innocent air: What is a capitalist in the legal sense of the term?
Han spåede usigelig elendighed af proletariatets diktatur, af konfiskeringen af udbytternes kapital, han spurgte med uskyldig mine, hvem der er kapitalist i juridisk forstand?

The Communist Party of Greece is opposed to the introduction of a European constitution because it will strengthen the imperialist?U at the expense of the peoples and for the benefit of the exploiters.
KKE er imod indførelsen af en europæisk forfatning, fordi det vil styrke det imperialistiske EU til ulempe for befolkningerne og til gavn for udbytterne.

If there were no demand, if there were fewer customers, or if the number of users prepared to collaborate with the exploiters were cut drastically, the scale of the problem would undoubtedly be less horrific.
Hvis ikke der var nogen efterspørgsel, hvis der var færre kunder, eller hvis man drastisk reducerede antallet af brugere, som er villige til at samarbejde med udnytterne, ville fænomenet utvivlsomt have et meget mindre dramatisk omfang.

That is why the Communist Party of Greece is against the introduction of a European constitution, which strengthens the imperialist?U to the detriment of the people and for the benefit of the exploiters.
Derfor er KKE imod indførelsen af en europæisk forfatning, som vil styrke det imperialistiske EU til ulempe for befolkningerne og til gavn for udbytterne.

Yes, of course, Kautsky the Marxist and socialist must sigh and shed tears over the subject of peace and security for the exploiters and grain profiteers who hoard their surplus stocks, sabotage the grain monopoly law, and reduce the urban population to famine.
Jo, jo, gælder det ro og sikkerhed for udbyttere og levnedsmiddelspekulanter, som gemmer deres overskud, overtræder loven om kornmonopolet og påfører bybefolkningen sult,- gælder det dette, må marxisten og socialisten Kautsky naturligvis sukke og fælde tårer.

The dictatorship of the proletariat, the period of transition to communism, will for the first time create democracy for the people, for the majority, along with the necessary suppression of the exploiters, of the minority.
Proletariatets diktatur, den periode, i hvilken overgangen til kommunismen foregår, vil for første gang skabe et demokrati for folket, for flertallet, ved siden af den nødvendige underkuelse af mindretallet, af udbytterne.

This motto is at the heart of what Fidel said:"Those who are exploited are our compatriots all over the world; and the exploiters all over the world are our enemies… Our country is really the whole world, and all the revolutionaries of the world are our brothers.
Dette motto er kernen af, hvad Fidel sagde:"De, der udnyttes, er vores landsmænd over hele verden; og udbytterne over hele verden er vores fjender… Vores land er i virkeligheden hele verden, og alle de revolutionære i verden er vores brødre.

The overwhelming majority of the exploiters of all political shades openly went over to the camp of Franco. Without any theory of“permanent revolution,” the Spanish bourgeoisie understood from the outset that the revolutionary mass movement, no matter how it starts, is directed against private ownership of land and the means of production, and that it is utterly impossible to cope with this movement by democratic measures.
Den overvældende majoritet af udbytterne af alle politiske afskygninger gik åbent over i Francos lejr. Uden nogen teori om"permanent revolution" forstod det spanske borgerskab fra starten, at den revolutionære massebevægelse, ligegyldigt hvordan den starter, er rettet mod den private ejendomsret til jord og produktionsmidlerne, og at det er aldeles umuligt at klare denne bevægelse med demokratiske forholdsregler.

That is all that is needed quickly to convert the revolutionary situation into a victorious revolution which will expropriate the exploiters and eliminate capitalism, setting in motion a movement that can lead to the victory of socialism in Greece, the Mediterranean and throughout Europe.
Det er alt, der behà ̧ves for en hurtig omdannelse af den revolutionære situation til en sejrrig revolution, der vil ekspropriere udbytterne og afskaffe kapitalismen og sætte gang i en bevægelse, der kan fà ̧re til socialismens sejr i Grækenland, Middelhavsregionen og over hele Europa.

In which countries, and given what national features of capitalism, democracy for the exploiters will be in one or another form restricted(wholly or in part), infringed upon, is a question of the specific national features of this or that capitalism, of this or that revolution.
I hvilke lande, under hvilke nationale omstændigheder ved den ene eller anden form for kapitalisme, man vil anvende den ene eller anden begrænsning(helt eller fortrinsvis) og dermed krænke demokratiet for udbytterne, det er et spørgsmål om de nationale omstændigheder ved den ene eller anden form for kapitalisme, ved den ene eller anden revolution.

Prakṛti, prakṛti means nature, and puruṣa means the exploiter of the nature.
Prakṛti, prakṛti betyder naturen, og puruṣa betyder den, der udnytter naturen.

As revealed in his last public speech in Algiers, Guevara had come to view the Northern Hemisphere, led by the U.S. in the West and the Soviet Union in the East, as the exploiter of the Southern Hemisphere.
Som han afslørede i sin sidste tale i Algeriet, begyndte han at se på den nordlige halvkugle, ledet af USA i vest og Sovjetunionen i øst, som udbyttere af ulandene på den sydlige halvkugle.

During the heavy times of need, which Germany had been through after the dictates of the Versailles treaty, as no other country it came to know Jewry as the exploiter and beneficiary of its national disaster.
I den tunge trangstid, som Tyskland havde været igennem efter diktatet fra Versaillesfreden, lærte det derfor som intet andet land jødedommen at kende som udbytter og nyder af dets nationale ulykke.