What is the translation of " THE EXPLOITERS " in Serbian?

• експлоататоре
• експлоататора
• експлоататорима

Examples of using The exploiters in English and their translations into Serbian

Like the exploiters do.
Tako rade eksploatatori.

In politics as in religion, men are only machines in the hands of the exploiters.
У политици као и у религији људи су само машине у рукама израбљивача.

Think about the exploiters.
A mislimo pritom na izrabljivače.

Sweep the exploiters from the face of the Earth!
Zbrišimo eksploatatore sa lica zemlje!

Finally, maneuvering between the exploiters and the exploited.
Na primer razlika između eksploatatora i eksploatisanog.

The exploiters, the judgers, the professors… those who blindly obeyed the Fascists.
Profitere, sudije, profesore, one koji su slepo služili fašiste.

For revolution, it is necessary that the exploiters can no longer live and govern in the old way.
Да дође до револуције, потребно је да тлачитељи не могу живети и владати на стари начин.

The exploiters can commission the power of these weapons for use against their targets while exerting little personal force.
Profiteri mogu primeniti snagu ovakvog sredstva protiv svojih meta koristeći malo lične energije.

For a revolution to take place, it is essential that the exploiters should not be able to live and rule in the old way.”.
Да дође до револуције, потребно је да тлачитељи не могу живети и владати на стари начин.

The conquering by the proletariat of such political power as would enable it to crush any resistance offered by the exploiters.
Освајање такве политичке власти од стране пролетаријата која ће му дозволити да угуши сваки отпор експлоататора.

We must expose the exploiters, but to do that, we need names!
Eksploatatore moramo da prijavimo, ali za to… moramo da znamo njihova imena!

What will the revolution do in order to seize the land from the bourgeoisie, the exploiters and give it to the peasants?
Шта ће револуција направити да одузме земљу буржоазији, израбљивачима и преда је сељацима?

Let us see where the exploiters of all that is sacred rest their weary bones.
Да видимо где се експлоатишу све што је свето остатак своје уморне кости.

Game based on the classic minesweeper from windows in each level, you will have to find a number of objects without touching the exploiters.
Игра базирана на класичном миноловца са прозора на сваком нивоу, мораћете да пронађете број објеката без додиривања експлоататоре.

Such is the law of the exploiters- to beat the backward and the weak.
Такав је закон ек сплоататора- треба тући заостале и слабе.

According to Lenin, antisemitism was an"attempt to divert the hatred of the workers and peasants from the exploiters toward the Jews".
Према Лењину, антисемитизам је био" покушај да се мржња радника и сељака одврати од експлоататора према Јеврејима".

It showed the masses all over the world can free themselves from the exploiters and build a new life to ensure the universal development of man.
Показала је да се масе широм света могу ослободити својих ЕКСПЛОАТ и створити нови живот, који ће обезбедити свеопшти развој човека и друштва.

And this change can be effected only by the vanguard of the working people, the proletariat, which overthrows the exploiters, the bourgeoisie.
А извршити ту промену не може нико други сем авангарде радног народа- пролетаријата, који свргава експлоататоре, буржоазију.

This last feature of the process allows the exploiters an enormous additional benefit- the ability to manipulate without the appearance of manipulation.
Ova poslednja osobina procesa daje profiterima ogromnu dodatnu korist- mogućnost da manipulišu ljudima a da to ne izgleda kao manipulacija.

The Saint-Simonists asserted that the share of the social product which falls to the exploiters of another's labour, gradually diminishes.
Сен-Симонисти су тврдили да се онај део друштвеног производа који одлази експлоататорима туђег рада постепено смањује.

(c) As a first step toward complete transfer of ownership to the DPRA of all factories, mills, mines, railways, and other means of production and transportation, the soviet law for the control of workmen and the establishment of a Supreme Soviet of National Economy is hereby confirmed so as to insure the power of the workers over the exploiters.
Као први корак ка потпуној транзицији фабрика, фабрика, рудника, жељезница и других средстава за производњу и транспорт у власништво совјетске радничке и сељачке републике, потврђен је совјетски закон о радничкој контроли и Врховни савет народне економије како би се осигурала моћ радника над експлоататорима.

The conquest of political power and forcible suppression of the resistance always offered by the exploiters a resistance that is most desperate, most furious, and that stops at nothing.
Освајања политичке власти и насилног угушивања најочајнијег, најбешњег отпора, који на преза ни пред каквим злочинима, отпора који су експлоататори увек пружали.

As I have had occasion to point out more than once, among other occasions in the speech I delivered at a session of the Petrograd Soviet on March 12, the dictatorship of the proletariat is not only the use of force against the exploiters, and not even mainly the use of force.
Диктатура пролетаријата,- као што сам већ више пута истицао, поред осталог и у говору од 12 марта на седници Петроградског совјета депутата,- није само насиље над експлоататорима и чак није углавном насиље.

Every class-conscious worker who has not broken with his class grasps immediately that it would be monstrous to promise the exploiters freedom of assembly in times and situations in which they are resisting their overthrow and defending their privileges.
Сваки свестан радник, који није раскинуо са својом класом, одмах ће разумети да би било глупо обећавати слободу збора експлоататорима у оном периоду и оним приликама, кад експлоататори пружају отпор против свог свргавања и бране своје привилегије.

But nobody can bring these changes about except the vanguard of the working people, the proletariat, by overthrowing the exploiters, the bourgeoisie.
А извршити ту промену не може нико други сем авангарде радног народа- пролетаријата, који свргава експлоататоре, буржоазију.

Every class conscience worker who has not broken with his class will readily appreciate the absurdity of promising freedom of assembly to the exploiters at a time and in a situation when the exploiters are resisting the overthrow of their rule and are fighting to retain their privileges.
Сваки свестан радник, који није раскинуо са својом класом, одмах ће разумети да би било глупо обећавати слободу збора експлоататорима у оном периоду и оним приликама, кад експлоататори пружају отпор против свог свргавања и бране своје привилегије.

We maintain that the Soviet revolution has given an unprecedented stimulus to the development of democracy both in depth and breadth, of democracy, moreover, distinctly for the toiling masses, who had been oppressed under capitalism; consequently, of democracy for the vast majority of the people, of socialist democracy(for the toilers) as distinguished from bourgeois democracy(for the exploiters, the capitalists, the rich).
Ми тврдимо да је совјетски преврат дао још невиђен потстицај развитку демократије и у дубину и у ширину, и то демократије баш за радне и од капитализма угњетене масе,- према томе, демократије за огромну већину народа, према томе, демократије социјалистичке( за трудбенике), за разлику од демократије буржоаске( за експлоататоре, за капиталисте, за богаташе).

If the present day bourgeoisie, who have long since become reactionary, demand from proletariat advance guarantees of“freedom of assembly” for the exploiters, whatever the resistance offered by the capitalists to being expropriated, the workers will only laugh at their hypocrisy.
Ако данашња буржоазија, која је већ давно постала реакционарна, захтева од пролетаријата да јој он унапред загарантује, без обзира на то какав ће отпор дати капиталисти против своје експропријације,„ слободу збора“ за експлоататоре, радници ће се само смејати лицемерности буржоазије.

In these circumstances, proletarian dictatorship is not only an absolutely legitimate means of overthrowing the exploiters and suppressing their resistance, but also absolutely necessary to the entire mass of working people, being their only defence against the bourgeois dictatorship which led to the war and is preparing new wars.
При таквом стању ствари, диктатура пролетаријата је не само потпуно законита, као средство за свргавање експлоататора и угушивања њиховог отпора, него је и апсолутно потребна масама радног народа, као једина заштита против диктатуре буржоазије, која је довела до рата и која припрема нове ратове.

Hence the inevitable sympathy displayed by the vast majority of the population, particularly the working people, for the proletariat, because it is with heroic courage and revolutIonary ruthlessness throwing off the yoke of capital, overthrowing the exploiters, suppressing their resistance, and shedding its blood to pave the road for the creation of the new society, in which there will be no room for exploiters..
Отуда неизбежна симпатија огромне већине становништва, а нарочито масе трудбеника према пролетаријату, јер он с херојском смелошћу, с револуционарном немилосрдношћу збацује јарам капитала, обара експлоататоре, гуши њихов отпор, својом крвљу крчи пут стварању новог друштва, у коме неће бити места за експлоататоре..