What is the translation of " THE IMPUNITY " in Danish?

• straffrihed
• straffefriheden
• straffriheden
• den ustraffethed
• den lovløshed

Examples of using The impunity in English and their translations into Danish

And may we not ask any questions about the impunity with which murders are carried out?
Og må vi ikke stille spørgsmålstegn ved den ustraffethed, hvormed der myrdes?

The Union now needs to act, and act fast, to put a stop to the irresponsibility and the impunity.
Det er nu nødvendigt, at EU handler, og handler hurtigt, for at gøre en ende på uansvarligheden og straffriheden.

In essence, it must stop being complicit in the impunity of Israeli colonialism.
EU skal kort sagt ikke længere være meddelagtig i straffrihed for israelsk kolonialisme.

We cannot accept the impunity of those responsible and of the authors of these crimes.
Vi kan ikke acceptere straffrihed for de ansvarlige og ophavsmændene til disse forbrydelser.

We must take into account the violations of human rights in Guatemala and the impunity relating to them.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.

The most important of these factors is the impunity with which aliens can come to Europe illegally.
Den vigtigste af disse faktorer er den straffrihed, med hvilken fremmede kan komme ulovligt til Europa.

The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.
Der skal sættes en stopper for straffriheden for dem, der begår forfærdelige forbrydelser mod deres egne borgere mod andre mennesker uanset deres nationalitet.

Pinochet is today the clearest example of the impunity in Latin America, and I would say in the world.
Pinochet er i dag det bedste eksempel på straffrihed i Latinamerika, ja i hele verden.

Having adopted these Resolutions, I believe that Parliament can now applaud this important victory in the fight against the impunity of war criminals.
Eftersom vi har vedtaget disse beslutninger, tror jeg, at Parlamentet i dag vil glæde sig over denne vigtige sejr i kampen mod straffrihed for krigsforbrydelser.

In order to curb the impunity and complacency that pervade this industry, I voted in favour of this report.
For at få reduceret den lovløshed og eftergivenhed, der hersker inden for transport til søs, har jeg stemt for denne betænkning.

What are they doing in order to ensure that they put an end to the impunity of all those who rape and kill completely innocent civilians?
Hvad gør de for at sikre, at de sætter en stopper for straffefriheden for alle dem, der voldtager og dræber fuldstændigt uskyldige civile?

I believe that the impunity and the arrogance of the polluters must be met with the determination of our Parliament.
Jeg tror, at forurenernes straffrihed og arrogance skal konfronteres med Europa-Parlamentets beslutsomhed.

Sadly, however, the country continues to be marred by the impunity characterising not just past but also present crimes.
Beklageligvis skæmmes landet fortsat af den straffrihed, der karakteriserer ikke kun tidligere, men også nutidige forbrydelser.

The impunity of the perpetrators must come to an end and the rule of law has to be restored in the eastern provinces of the DRC.
Der må sættes en stopper for gerningsmændenes straffrihed, og retsstatsprincippet skal genoprettes i de østlige egne i Den Demokratiske Republik Congo.

This is the only way we can support women and oppose society's acceptance of domestic violence and the impunity of those who commit this crime.
Dette er den eneste måde, vi kan at støtte kvinder og gå imod samfundets accept af vold i hjemmet, og imod, at de, der udøver denne forbrydelse, ikke bliver straffet.

The problem of feminicide and the impunity of the perpetrators in Mexico and Central America has not improved in spite of massive efforts.
Problemet med kvindedrab og straffrihed for gerningsmændene i Mexico og Centralamerika er trods en massiv indsats ikke blevet mindre.

This fact is extremely significant because it is every political assassination, intolerance within society and the impunity that still prevails that are being put on trial here.
Denne kendsgerning er af ekstremt stor betydning, da det er ethvert tilfælde af politiske attentater, intolerance i samfundet og den lovløshed, der stadig hersker, der her er under anklage.

This means combating ignorance and the impunity of homophobic statements and actions, which are not just taking place, but which are increasing in some European countries.
Det betyder, at vi skal bekæmpe uvidenhed og straffrihed for homofobiske erklæringer og handlinger, som ikke blot finder sted i nogle lande, men er i vækst.

The resolution condemned the ongoing breaches of international humanitarian law, particularly in eastern DRC and the impunity enjoyed by those who had perpetrated such crimes.
Resolutionen fordømte de vedvarende krænkelser af den humanitære folkeret, navnlig i det østlige Congo, den straffrihed, som gerningsmændene nyder.

The impunity enjoyed by all of the aforementioned should cease and we support the struggle being led by the democratic and progressive movements on this issue.
Den straffrihed, som alle disse personer nyder godt af, bør ophøre, og vi er solidariske med den kamp, som de demokratiske og progressive bevægelser fører.

Israel is treating us with contempt, which is not surprising given the impunity with which it continues to infringe the rights of millions of Palestinians.
Israel behandler os med foragt, hvilket ikke er overraskende i betragtning af den straffrihed, som det fortsat nyder, mens det krænker millioner af palæstinenseres rettigheder.

The legal loopholes and lack of political will in government facilitate both domestic and cross-border corruption, and call for our intensified efforts to combat the impunity of the corrupt," said Labelle.
De juridiske smuthuller og manglende politisk vilje i regeringer letter både lokal og international korruption, og vi opfordrer til en intensiveret indsats for at bekæmpe straffrihed for korruption." siger Huguette Labelle.

Lack of security is a serious and growing problem in Guatemala, but so is the impunity following certain acts, some of which are carried out directly by public institutions or at least with their consent.
Usikkerheden er et alvorligt og voksende problem i Guatemala, men det er straffriheden for visse handlinger også, herunder handlinger der begås direkte af de offentlige institutioner eller i det mindste med deres billigelse.

In an address to the parliament on 14 April, Senator Heloísa Helena(the Workers' Party, PT) poignantly pinpointed the purpose of the Pillar of Shame:"The setting up of the sculpture is a good occasion testifying that this Parliament is not conniving with the impunity wielding in this country.
Dette(opstillingen af skulpturen), er en god anledning til at vise, at dette parlament ikke er i ledtog med den straffrihed som råder her i landet" sagde senator Heloisa Helena fra PT(Arbejderpartiet) i en tale i Senatet den 14. april.

I remember that the Colombian Minister for Foreign Affairs displayed before this Parliament her government's commitment to combating the impunity there and to arresting all those who encourage and promote the actions of the paramilitary organizations.
Jeg husker, at Colombias udenrigsminister for dette Parlament bekræftede regeringens faste vilje til at bekæmpe straffriheden og retsforfølge alle, som opmuntrer og støtter de paramilitære grupper.

Once again, I stress the need to fight against the impunity that reigns in this region and I ask the Commission to prepare a legislative initiative at the earliest possible juncture which follows on from the American law on'conflict minerals.
Jeg understreger endnu en gang behovet for at bekæmpe den straffrihed, der hersker i denne region, og jeg opfordrer Kommissionen til så hurtigt som muligt at udarbejde et lovgivningsinitiativ, der følger op på den amerikanske lovgivning om"konfliktmineraler.

And I am proud of having contributed to placing the European Parliament once again at the forefront of the fight against the impunity of criminals and at the forefront of the defence of human rights.
Jeg er stolt over at have bidraget til, at Europa-Parlamentet endnu en gang fører an i bekæmpelsen af forbrydernes straffrihed og i forsvaret for menneskerettighederne.

The impunity which the Legal Services enjoys is detrimental to the rights of the institutions, of Parliament, of the Members and of the citizens, while the actions of the political leaders of Parliament are typical of a bunch of cronies seeking protection.
Den straffrihed, som de juridiske tjenester nyder godt af, er krænkende for institutionernes, Parlamentets, parlamentsmedlemmernes og borgernes rettigheder, og den måde, som Parlamentets politiske ledere handler på, er typisk for et partivældes øverste ledelse, der forsøger at beskytte sig.

This crime is a proof that sicariato(political killings) is a real threat to the revolutionary movement and has been encouraged by the impunity enjoyed by the counter-revolutionary criminals, who organise and finance these contract killings.
Denne forbrydelse er et bevis på, at sicariato(politiske mord) er en virkelig trussel imod den revolutionære bevægelse, og at de er blevet tilskyndet af den straffrihed, som de kontrarevolutionære forbrydere, der organiserer og finansierer disse lejemord, nyder.

We have to call on the authorities to combat the impunity of human rights violators within the security forces and also reiterate our demand for an independent investigation into allegations of extra-judicial executions since June's disputed presidential elections and for alleged violators to be brought to justice.
Vi skal også opfordre myndighederne til at bekæmpe straffrihed for krænkere af menneskerettighederne inden for sikkerhedsstyrkerne og ligeledes gentage vores krav om en uafhængig undersøgelse af påstandene om udenretlige henrettelser siden det omstridte præsidentvalg i juni og om, at de formodede lovovertrædere stilles for en domstol.