What is the translation of " THE IMPUNITY " in Ukrainian?

• безкарність
• безкарності
• безкарністю

Examples of using The impunity in English and their translations into Ukrainian

The impunity of state officials grew.
Зросла корумпованість державних чиновників.

The convention aims at prevention of violence, victim protection and“to end with the impunity of perpetrators”.
Її метою є попередження насильства, захист постраждалих та“покінчення з безкарністю злочинців”.

She also called the impunity one of the problems of the Ukrainian law enforcement system.
Вона також назвала безкарність однією з проблем української правоохоронної системи.

The convention aims at prevention of violence, victim protection and"to end with the impunity of perpetrators".
Мета конвенції- попередження насильства, захист постраждалих та«покінчення з безкарністю злочинців».

The impunity itself has allowed politicians to turn elections into a supermarket for the sale of votes.
Безкарність дозволила політикам перетворити вибори на супермаркет із продажу голосів.

The convention aims at prevention of violence, victim protection and"to end with the impunity of perpetrators".
Метою конвенції є попередження насильства, захист постраждалих та«покінчення з безкарністю злочинців».

The impunity that exists for acts of violence in such conditions poses a clear and direct threat to the right to life.
Безкарність за такі насильницькі дії, яка існує в таких умовах, чітко та прямо загрожує праву на життя.

The aim of the project is to document the evidence of international crimes in order to fight the impunity.
Мета проекту задокументувати докази злочинів міжнародного характеру задля боротьби з безкарністю.

The impunity of high-level corruption has become one of the reasons for the formation of an anti-corruption court.
Безкарність високопосадової корупції стала однією з причин початку формування антикорупційного суду.

Of respondents also indicated a weak connection with the population, and 20,6%- the impunity of police officers.
Крім того, 26,4% респондентів вказали на слабкий зв'язок із населенням, а 20,6%- на безкарність поліцейських.

European experts have criticised the impunity of police officers who tortured participants of the protest actions on the Maidan.
Європейські експерти критикують безкарність міліціонерів, які знущалися над учасниками акцій протесту на Майдані.

So, we urge the MPs and the committee members to publicly condemn the impunity of the criminals,” Benjamin Moreau said.
Отже, ми закликаємо депутатів та членів комітету публічно засудити безкарність злочинців”,- сказав Моро.

The impunity provokes more such crimes, setting in motion a spiral of violence which is a very dangerous trend for the future of Ukraine.
Безкарність провокує нові й нові такі злочини, розкручує спіраль насильства, що є дуже загрозливою тенденцією для майбутнього України.

The anniversary of the shooting:‘The Zhanaozen list' should end the impunity of perpetrators, guilty of torture and oppression.
Роковини розстрілу:«Список Жанаозену» має покласти край безкарності винних у тортурах та репресіях.

We stand together against the impunity of those who engage in aggressive actions that threaten the rules-based international order, anywhere, anytime, and under any circumstances.”.
Ми виступаємо проти безкарності тих, хто бере участь в агресивних діях, які загрожують міжнародному порядку у будь-який час і за будь-яких обставин".

Meanwhile people are taking to the streets to protest corruption, the impunity of the police, poverty, and repressions of freedom… 6.
Тоді як люди виходять на вулиці протестувати проти корупції, безкарності поліції, бідності та утисків свободи… 1.

According to Ben-Artzi, largely to the impunity of the leadership of Deutsche Bank cited the fact that leading lawyers of the SEC has taken the last Bank in high positions.
На думку Бен-Арці, багато в чому до безкарності керівництва Deutsche Bank призвело те, що провідні юристи SEC в минулому обіймали високі посади в банку.

Without the complete cleansing of the justice system, we will not be able to break the impunity circle and move up to a qualitatively new level.
Якщо не відбудеться реального очищення системи правосуддя- ми не зможемо розімкнути коло безкарності і перейти на якісно новий рівень.

Mary knows that, but she also knows that the only way to stop them and to protect herself and her community is to expose their intimidation, to make sure they understand somebody is following them, to break the impunity they feel.
Мері знала про це, але вона також знала, що єдиний шлях зупинити їх і захистити себе і своє селище- виставити напоказ їхні погрози, дати їм зрозуміти- за ними стежать, зруйнувати їх відчуття безкарності.

It is essential to eliminate the reasons for cranking out illegal decisions- the impunity of controllers and their total indifference to the results of their work.
Потрібно викорінити причини штампування незаконних рішень- безкарність контролерів та їх тотальну байдужість до результатів своєї роботи.

The impunity of these provocative actions by the Ukrainian armed forces entails a critical deterioration in the social and humanitarian situation and undermines the basis of peaceful settlement of the conflict.
Безкарність відверто провокаційних дій збройних формувань України призводить до критичного погіршення соціально-гуманітарної ситуації і підриває основи процесу мирного врегулювання конфлікту.

In fact, this case became an open signal to Moscow about the futility of its expectations for the impunity of the Russian authorities in the Crimea.
По суті, зазначений випадок став відкритим сигналом Москві щодо марності її сподівань на безкарність російської влади в Криму.

Representatives of the political party also noted that the impunity of such Pro-Russian politicians, as Korovchenko, is the result of inaction of the former President of Ukraine Petro Poroshenko and his regime.
Представники політичної партії також зазначили, що безкарність таких проросійських політиків як Коровченко є наслідком бездіяльності колишнього президента України Петра Порошенка та створеного ним режиму.

The reasons of most of environmental disasters is a violation of environmental standards by the enterprises during their operation and the impunity for the pollution of the environment.
Причинами більшості екологічних катастроф є порушення підприємствами екологічних норм у своїй роботі і безкарність за забруднення навколишнього середовища.

The report highlights problems in Crimea region, stresses upon the impunity of human rights violators and gives overall positive evaluation to Ukraine's reform policy.
У звіті висвітлено проблеми Криму, зосереджено увагу на безкарності порушників прав людини і представлено загальну оцінку політичних реформ в Україні.

The speaker noted that the impunity of the militants and the concealment by the commanders of the Russian occupation forces of their criminal activity leads to the discontent of the civilian population with the occupation authorities.
Як відзначив Мотузяник, безкарність злочинців та приховування командирами російських окупаційних військ їх злочинної діяльності призводить до невдоволення цивільного населення окупаційною владою.

In general, the above-mentioned circumstances in fact created conditions for intensification of Russia's aggressive foreign policy, which felt the impunity and began its open expansion both, in the territory of the former Soviet Union, and towards the European Union.
Загалом наведені обставини фактично створили передумови для посилення агресивності зовнішньої політики Росії, яка відчула свою безкарність і розпочала відкриту експансію як на території колишнього СРСР, так і у відношенні країн Європейського Союзу.

The Truth Hounds was created to fight against the impunity of perpetrators of international crimes and grave human rights violations through investigation, documentation and monitoring of human rights violations, advocacy, problem solving for vulnerable groups.
Організація Truth Hounds створена для боротьби з безкарністю злочинців та порушників шляхом розслідувань, документування та моніторингу порушень прав людини, адвокації вирішення проблем вразливих груп населення.

The groups condemned the growing number of hate crimes in Ukraine and the impunity for those responsible, calling on Ukraine's law-enforcement to take urgent steps to stop and punish those responsible for attacks.
Правозахисники засудили зростання числа злочинів на ґрунті ненависті в Україні та безкарність осіб, відповідальних за них, та закликали правоохоронців України вжити термінових заходів, щоб зупинити і покарати цих осіб.