What is the translation of " THE IMPUNITY " in Russian?

• безнаказанность
• безнаказанности
• остались безнаказанными
• безнаказанностью

Examples of using The impunity in English and their translations into Russian

Question of the impunity of perpetrators.
Вопрос о безнаказанности лиц, виновных.

The impunity of unborn Mights was hers.
Безнаказанность нерожденных Могучих была ее.

Consequences of violence and violations: the impunity factor.
Последствия насилия и нарушений: фактор безнаказанности.

The impunity of mercenaries must not continue.
Нужно покончить с безнаказанностью наемников.

It is also concerned about the impunity of perpetrators.
Он также обеспокоен безнаказанностью тех, кто производит такие операции.

The impunity of some offenders;
Безнаказанности, которой пользуются некоторые правонарушители;

Preliminary report on opposition to the impunity of perpetrators.
Предварительный доклад о борьбе с безнаказанностью лиц, виновных.

The impunity of perpetrators of violations of human rights;
Безнаказанность лиц, нарушающих права человека.

Ensuring accountability and ending the impunity of perpetrators.
Привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности нарушителей.

Combat the impunity which gives rise to crime.
Бороться с безнаказанностью, которая порождает преступления.

Progress report on the question of the impunity of perpetrators of.
Промежуточный доклад по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в.

The impunity and general lack of accountability of officials;
Безнаказанность и неподотчетность должностных лиц;

There must be an end to the impunity for these severe crimes.
Необходимо положить конец безнаказанности за совершение этих тяжких преступлений.

The impunity with which these services act is quite flagrant.
Безнаказанность служб безопасности носит вопиющий характер.

Senegal also denounced the impunity taking root in the occupied territory.
Сенегал осуждает также укоренение безнаказанности на оккупированной территории.

The impunity of perpetrators is also still high in Europe.
Проблема безнаказанности также сохраняет свою актуальность в Европе.

Another serious factor was the impunity with which certain settlers were acting.
Другой серьезной проблемой является безнаказанность, с которой действуют некоторые поселенцы.

The impunity of a small crime gives rise to great lawlessness.
Безнаказанность малого преступления порождает большое беззаконие.

Extrajudicial executions are also facilitated by the impunity the police force enjoys.
Внесудебным казням также способствует та безнаказанность, которой пользуются полицейские.

Question of the impunity of perpetrators of violations of human rights.
Вопрос о безнаказанности лиц, виновных в нарушении прав человека.

The establishment of the Court would help to combat the impunity which fostered that crime.
Создание Суда будет содействовать борьбе с безнаказанностью, которая попустительствует этой преступной деятельности.

We must end the impunity enjoyed by their perpetrators.
Мы должны покончить с безнаказанностью, которой пользуются виновные в совершении этих преступлений.

State terrorism and terrorist acts that were encouraged or tolerated by States must be vehemently condemned, since those who advocated the impunity of such acts contributed in fact to the perpetuation of terrorism.
Необходимо вынести однозначный приговор государственному терроризму и террористическим актам, которые совершаются при поддержке или попустительстве государств, поскольку те, кто содействует тому, чтобы подобные акты остались безнаказанными, фактически помогают террористам.

The impunity enjoyed by the security forces led to further abuses.
Безнаказанность, которой пользуются силы безопасности, приводит к дальнейшим злоупотреблениям.

It was in parliaments worldwide that the impunity of the powerful oppressors could be broken.
Именно парламенты всего мира могут положить конец безнаказанности могущественных угнетателей.

The impunity of these settlers has led to an escalation of their attacks.
Безнаказанность, с которой действуют эти поселенцы, влечет за собой эскалацию совершаемых ими нападений.

Ukraine must immediately stop the impunity of the hellish recruiters on its territory.
Украина должна немедленно пресечь безнаказанную деятельность адских вербовщиков на своей территории.

The impunity described in the report could not be fought with faulty information.
С описываемой в докладе безнаказанностью нельзя бороться, опираясь на неверную информацию.

The Commission on the Truth drew attention to"the tremendous responsibility which the judiciary bears for the impunity with which serious acts of violence(…) occurred" 2/ and agreed with ONUSAL on a series of recommendations designed to extend the reforms already envisaged in this area by the peace agreements.
Комиссия по установлению истины отметила" огромную ответственность судебной системы за то, что лица, виновные в совершении серьезных случаев насилия, остались безнаказанными" 2/, и поддержала предложение МНООНС о реализации ряда рекомендаций, направленных на придание более глубокого характера реформам в этой области, предусмотренным в Мирных соглашениях.

The impunity of the genocide policy of the Ottoman Empire brought new brutalities.
Безнаказанность политики геноцида, проводившейся Османской империей, привела к новым бесчинствам.