What is the translation of " TOTAL IMPUNITY " in Russian?

• полной безнаказанности
• полной безнаказанностью
• полная безнаказанность
• полную безнаказанность

Examples of using Total impunity in English and their translations into Russian

This amnesty imposes total impunity.
Эта амнистия предусматривает полную безнаказанность.

For example, there is near total impunity in cases of violations of the right to life of journalists.
Например, практически полной безнаказанностью пользуются случаи нарушения права журналистов на жизнь.

Said employers appeared to enjoy total impunity.
Указанные работодатели, судя по всему, пользовались полной безнаказанностью.

Violence often exists in near total impunity hidden behind a notion of cultural values.
Насилие часто существует в условиях почти полной безнаказанности, скрываясь за понятием культурных ценностей.

Before I talk, I just want to make sure I-I have total impunity.
Прежде чем я заговорю, я хочу убедится, что у меня полная безнаказанность.

Airlines also continue to fly with total impunity without an operating licence.
Авиакомпании также продолжают при полной безнаказанности летать без эксплуатационных лицензий.

In too many conflicts around the world, these crimes continue to be committed with total impunity.
Слишком часто во время конфликтов в мире эти преступления совершаются при полной безнаказанности.

These fascist groups act openly and with total impunity as the White House has historically supported them.
Эти фашистские объединения действуют открыто и с полной безнаказанностью, так как исторически пользовались поддержкой Белого дома.

RSB-RWB added that perpetrators of violence against journalists enjoyed total impunity.
РБГ указала также, что лица, виновные в совершении насильственных действий в отношении журналистов, пользуются полной безнаказанностью.

That the Janjaweed have operated with total impunity and in close coordination with the forces of the Government of the Sudan;
Действия отрядов" джанджавидов" при полной безнаказанности и в тесном сотрудничестве с силами правительства Судана;

The judicial system failed to work, and total impunity prevailed.
Судебная система не работала, и существовала обстановка тотальной безнаказанности.

And the total impunity enjoyed by perpetrators of crimes committed against them, only perpetuates the suffering of these children.
И полная безнаказанность, которой пользуются лица, совершившие против них преступления, лишь усугубляет страдания этих детей.

Luis Posada Carriles[ 2], considered by the FBI as"the worst terrorist of the hemisphere", enjoys total impunity.
Луис Посада Каррилес[ 2], которого ФБР считает« худшим террористом Западного полушария», пользуется полнейшей безнаказанностью.

AI asserted that police and soldiers continue to enjoy almost total impunity for unlawful killings, including extrajudicial executions.
МА заявила, что полиция и военнослужащие продолжают пользоваться почти полной безнаказанностью за совершение незаконных убийств, включая внесудебные казни.

All these violations and abuses of human rights and international humanitarian law are committed with total impunity.
Все эти нарушения и ущемления прав человека и норм международного гуманитарного права совершаются при полной безнаказанности.

These abuses have been carried out with total impunity by all Ituri armed groups and several non-Ituri groups MLC, RCD, RCD-ML, RCD-N.
Эти нарушения совершались при полной безнаказанности всеми вооруженными группами Итури, а также несколькими группами из других районов КДО, КОД, КОД- ДО, КОД- Н.

AI states that for decades, members of the security forces committed serious human rights violations with almost total impunity.
МА заявила, что работники сил безопасности десятилетиями допускали серьезные нарушения прав человека при почти полной безнаказанности.

The near total impunity for grave crimes perpetrated against children remains disturbing and poses a serious challenge for the protection of children.
Почти полная безнаказанность за совершение тяжких преступлений против детей по-прежнему вызывает беспокойство и приводит к серьезным проблемам в деле защиты детей.

So long as there was no system capable of dissuading people from perpetrating crimes, they would go on committing their outrages with total impunity.
Пока не будет создана структура, способная устрашить преступников, последние будут творить свои злодеяния при полной безнаказанности.

Realizing its total impunity, Armenia embarked on and is continuing armed aggression against Azerbaijan the purpose of which is to annex parts of Azerbaijani territory.
Чувствуя свою полную безнаказанность, Армения развернула и продолжает вооруженную агрессию против Азербайджана, цель которой- аннексия азербайджанских территорий.

In addition, it was said that the perpetrators of offences belonging to the armed forces enjoyed virtually total impunity, however serious the offence.
Более того, сообщается, что виновные в их совершении военнослужащие пользуются практически полной безнаказанностью, независимо от тяжести содеянного.

Ex-Séléka and anti-balaka elements continue to operate in total impunity in a cycle of retaliatory attacks of which civilians are the main victims.
Элементы бывшей группировки<< Селека>> и группировки<< Антибалака>> продолжают действовать при полной безнаказанности, совершая ответные нападения, в ходе которых мирные жители попрежнему являются основными жертвами.

ICJ noted that the killings in Andijan in May 2005 have not been satisfactorily investigated and the perpetrators continue to enjoy total impunity.
МКЮ отметила, что убийства в Андижане в мае 2005 года не были должным образом расследованы и виновные лица продолжают пользоваться полной безнаказанностью.

As far as the human rights of migrants in Mexico were concerned, public officials enjoyed almost total impunity despite the evidence and witness statements presented.
Должностные лица пользуются в Мексике практически полной безнаказанностью в случае нарушения прав человека мигрантов независимо от собранных доказательств и свидетельских показаний.

Moreover, persons suspected or accused of having committed crimes against United Nations staff continued to enjoy total impunity.
Более того, лица, подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений в отношении персонала Организации Объединенных Наций, продолжают пользоваться полной безнаказанностью.

As authors of enforced disappearances(members of the security or armed forces) enjoy a total impunity, one can expect that such crimes will continue to be perpetrated.
Поскольку виновные в насильственных исчезновениях( сотрудники сил безопасности или вооруженных сил) пользуются полной безнаказанностью, можно ожидать, что такие преступления будут по-прежнему совершаться.

Your people and your, uh, black budgets and your secret operations-- you seem to think that you can run around doing whatever the hell you please with total impunity.
Ваши люди и ваш теневой бюджет и ваши секретные операции… вы, кажется, думаете, что можете делать все что угодно с полной безнаказанностью.

The total impunity with which the perpetrators of the crime of enforced disappearance seem to be able to act is conducive to a climate in which enforced disappearance can easily occur.
Полная безнаказанность, с которой, по-видимому, могут действовать лица, совершающие преступления насильственного исчезновения, способствует климату, в котором легко могут совершаться акты насильственного исчезновения.

The United Nations had failed to find a solution to the problem, which in turn had enabled Israel to continue ignoring international law with total impunity.
Организация Объединенных Наций не смогла найти решение этой проблемы, что, в свою очередь, позволило Израилю и далее игнорировать международное право при полной безнаказанности.

That weak institutional framework, which leads to near total impunity, is a major reason why most displaced persons spend long periods of time in displacement sites.
Такие слабые институциональные рамки, которые способствуют практически полной безнаказанности, являются одним из главных факторов, объясняющих то, почему большинство перемещенных лиц остается в течение продолжительных периодов времени в местах их перемещения.