What is the translation of " TOTAL IMPUNITY " in Slovak?

• úplnej beztrestnosti
• s totálnou beztrestnosťou
• úplnú beztrestnosť
• celková beztrestnosť
• absolútnu beztrestnosť

Examples of using Total impunity in English and their translations into Slovak

The security forces enjoy total impunity.
Bezpečnostné zložky sa tešia úplnej beztrestnosti.

The frequency and severity of these assaults, and the total impunity for those who commit them, point to the Russian authorities' negligence and begs the question of their possible complicity.
Frekvencia a závažnosť týchto útokov a celková beztrestnosť pre tých, ktorí ich páchajú, poukazujú na nedbanlivosť ruských orgánov a kladú otázku o ich možnej spoluúčasti,“ povedal Denis Krivosheev, zástupca riaditeľa Amnesty International pre východnú Európu a Strednú Áziu.

The perpetrators enjoy total impunity.
Páchatelia týchto zločinov si užívajú úplnú beztrestnosť.

By securing the Administration's declarations of unconditional loyalty while humiliating the President and seizing executive prerogatives, Israel demonstrates to the world that it can and will dictate US strategic policy and denounce its President with total impunity.
Že si zabezpečil vyhlásenie americkej vlády o bezpodmienečnej lojalite, zatiaľ čo ponižoval prezidenta a nárokom na výkonné právo, Izrael demonštruje svetu, že môže a bude diktovať USA strategickú politiku a nadávať americkému prezidentovi s úplnou beztrestnosťou.

The Russian Foreign Ministry claimed that“bloody crimes and total impunity have become routine for the Kyiv regime”.
Ruské ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, že„krvavé zločiny a úplná beztrestnosť sú v krajine rutinou“.

With terrorist acts that took the lives or injured thousands of people, whose authors today enjoy total impunity;
S teroristickými útokmi, ktoré vzali životy a zranili tisíce ľudí, ktorých strojcovia si dnes užívajú absolútnu beztrestnosť;

It added that the police's failure to adequately respond“created an atmosphere of near total impunity that cannot but embolden these groups to commit more attacks”.
Úrady podľa nich na väčšinu incidentov nedokázali reagovať, čo vedie k atmosfére„takmer úplnej beztrestnosti, ktorá nemôže urobiť nič iné, ako povzbudiť tieto skupiny k páchaniu ďalších útokov“.

Regrettably, up to now the response from the Mexican authorities has been ineffective, which is why we can now accurately say that we are looking at a case of almost total impunity.
Bohužiaľ, doterajšia reakcia mexických úradov bola neúčinná. Z uvedeného dôvodu môžeme v súčasnosti výstižne skonštatovať, že máme dočinenia z prípadom takmer úplnej beztrestnosti.

The Russian Foreign Ministry said in a statement that“bloody crimes and total impunity have become routine” in Ukraine 68.
Ruské ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, že„krvavé zločiny a úplná beztrestnosť sú v krajine rutinou“.

Her death was one of the most serious blows in the long list of attacks against human rights defenders that continue to this day, while suspected perpetrators enjoy total impunity.
Nataliina smrť bola jednou z najtvrdších rán na dlhom zozname útokov proti obrancom a obrankyniam ľudských práv, ktoré dodnes pokračujú a podozriví z ich spáchania si stále užívajú absolútnu beztrestnosť.

Amnesty called on the U.N. Human Rights Council to take action to address the“total impunity that prevails in Venezuela” by creating an independent investigative body to report on the human rights situation.
Medzinárodná organizácia AI vyzvala Radu OSN pre ľudské práva, aby situáciu"úplnej beztrestnosti" vo Venezuele riešila a zriadila nezávislý vyšetrovací orgán.

The perpetrators of these crimes enjoy near total impunity.
Páchatelia týchto zločinov si užívajú úplnú beztrestnosť.

It is utterly shocking that, since the occupation began 50 years ago, there has been virtually total impunity for the decades of war crimes, crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Shetty.
Je neuveriteľne šokujúce, že odkedy okupácia pred päťdesiatimi rokmi začala, stretávame sa s prakticky totálnou beztrestnosťou za desaťročia vojnových zločinov, zločinov proti ľudskosti a porušovania ľudských práv páchaných na Okupovaných palestínskych územiach,“ povedal Salil Shetty.

The suspected perpetrators of these abuses enjoy total impunity.
Páchatelia týchto zločinov si užívajú úplnú beztrestnosť.

The frequency and severity of these assaults, and the total impunity for those who commit them, point to the Russian authorities' negligence and begs the question of their possible complicity," said Denis Krivosheyev, deputy director for Eastern Europe and Central Asia at Amnesty International.
Frekvencia a závažnosť týchto útokov a celková beztrestnosť pre tých, ktorí ich páchajú, poukazujú na nedbanlivosť ruských orgánov a kladú otázku o ich možnej spoluúčasti,“ povedal Denis Krivosheev, zástupca riaditeľa Amnesty International pre východnú Európu a Strednú Áziu.

This conflict is one which is marked by a culture of total impunity.
Tento konflikt je konfliktom, ktorý sa vyznačuje kultúrou úplnej beztrestnosti.

It is utterly shocking that, since the occupation began 50 years ago, there has been virtually total impunity for the decades of war crimes, crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.
Je neuveriteľne šokujúce, že odkedy okupácia pred päťdesiatimi rokmi začala, stretávame sa s prakticky totálnou beztrestnosťou za desaťročia vojnových zločinov, zločinov proti ľudskosti a porušovania ľudských práv páchaných na Okupovaných palestínskych územiach,“ povedal Salil Shetty.

Bensouda said an investigation under the auspices of the international tribunal could break through what she called"near total impunity" in Afghanistan.
Bensoudová tvrdí, že vyšetrovanie pod dohľadom medzinárodného tribunálu by mohlo viesť k ukončeniu„takmer úplnej beztrestnosti“ v Afganistane.

It is utterly shocking that, since the occupation began 50 years ago, there has been virtually total impunity for the decades of war crimes, crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Salil Shetty.
Je neuveriteľne šokujúce, že odkedy okupácia pred päťdesiatimi rokmi začala, stretávame sa s prakticky totálnou beztrestnosťou za desaťročia vojnových zločinov, zločinov proti ľudskosti a porušovania ľudských práv páchaných na Okupovaných palestínskych územiach,“ povedal Salil Shetty.„Svet je za 50 rokov svedkom privysokého účtu ignorovania príšerných porušení násilností a vytrvalého rozširovania ilegálnych osád.

But attacks and harassment against gays and other minorities are fairly common in Ukraine and global rights groups have previously slammed“an atmosphere of total impunity” in the Western-backed nation.
Útoky a prenasledovanie voči gejom a ďalším menšinám sú na Ukrajine bežné a ľudskoprávne skupiny v minulosti kritizovali"atmosféru úplnej beztrestnosti" pre vinníkov.

Whereas there is a climate of increasing violence and total impunity in Venezuela, on account of the authorities' failure to hold to account perpetrators of serious human rights violations, including murder, the use of excessive force against demonstrators, arbitrary detention, torture, and other degrading and inhuman treatment, but also criminal violence;
Keďže vo Venezuele vládne atmosféra rastúceho násilia a úplnej beztrestnosti z veľkej časti kvôli neschopnosti orgánov vyvodiť zodpovednosť voči páchateľom závažných porušení ľudských práv vrátane vraždy, použitia neprimeranej sily proti demonštrantom, svojvoľného zadržiavania, mučenia a iného ponižujúceho a neľudského zaobchádzania, ale aj zločinného násilia;

Ukrainian authorities have„failed“ to respond to most incidents, leading to„an atmosphere of near total impunity that cannot but embolden these groups to commit more attacks.
Úrady podľa nich na väčšinu incidentov nedokázali reagovať, čo vedie k atmosfére„takmer úplnej beztrestnosti, ktorá nemôže urobiť nič iné, ako povzbudiť tieto skupiny k páchaniu ďalších útokov“.

Attacks and harassment against gays and other minorities are fairly common in Ukraine and global rights groups have previously slammed“an atmosphere of total impunity” for the culprits in the Western-backed nation.- AFP.
Útoky a prenasledovanie voči gejom a ďalším menšinám sú podľa AFP na Ukrajine bežné a ľudskoprávne skupiny v minulosti kritizovali"atmosféru úplnej beztrestnosti" pre vinníkov.

Authorities have so far failed to respond to most incidents, which has“created an atmosphere of near total impunity that cannot but embolden these groups to commit more attacks”.
Úrady podľa nich na väčšinu incidentov nedokázali reagovať, čo vedie k atmosfére„takmer úplnej beztrestnosti, ktorá nemôže urobiť nič iné, ako povzbudiť tieto skupiny k páchaniu ďalších útokov“.

The absence of fiscal controls or existence of weak prudential oversight, the opacity of information for identifying natural or legal persons or any other legal or administrative circumstance, enable companies operating from these territories to enjoy almost total impunity, unacceptable competitive advantages, and immunity against action by the judicial and administrative authorities of third countries.
Chýbajúce daňové kontroly alebo neúčinné pravidlá prudenciálneho dohľadu, nedostatočná transparentnosť informácií na účely identifikácie fyzických a právnických osôb, alebo akákoľvek iná okolnosť právnej alebo administratívnej povahy umožňujú podnikom pôsobiacim z ich území využívať takmer úplnú beztrestnosť a ťažiť z neprípustných konkurenčných výhod, a zaručujú im krytie proti zásahom justičných a administratívnych orgánov tretích krajín.