What is the translation of " TOTAL IMPUNITY " in Spanish?

• total impunidad
• absoluta impunidad
• completa impunidad

Examples of using Total impunity in English and their translations into Spanish

This amnesty imposes total impunity.
Esta amnistía impone la impunidad total.

So long as there was no system capable of dissuading people from perpetrating crimes, they would go on committing their outrages with total impunity.
Mientras no exista una estructura que pueda disuadir a los autores de los delitos, éstos seguirán cometiendo excesos con absoluta impunidad.

The majority of the killers are still enjoying total impunity, which is dampening hopes for a future democratic Iraq.
La mayoría de los asesinos continúa disfrutando de una total impunidad, lo que constituye un problema para un futuro Irak democrático.

This took place in an atmosphere of total impunity.
Todo ello en medio de una total impunidad.

Israel continued to commit, in total impunity, large-scale human rights and international humanitarian law violations in the Occupied Territory.
Israel sigue cometiendo en los territorios ocupados, con impunidad total, violaciones en gran escala de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional.

The presumed authors have total impunity.
Los autores presumidos disfrutan de una impunidad total.

The United States was perpetrating daily crimes with total impunity and without being firmly condemned either by human rights institutions or by the Commission.
Los Estados Unidos está perpetrando diariamente crímenes con impunidad total y sin ser condenado firmemente por las instituciones que se ocupan de los derechos humanos ni por la Comisión.

The perpetrators of such harassment enjoyed total impunity.
Los autores de esas maniobras de acoso gozan de una impunidad total.

The total impunity enjoyed by members of the military, the police and the security forces has led to indiscriminate use of armed force and disdain for human life, in order to obtain money or property.
La completa impunidad de que gozan los integrantes de los cuerpos militares, represivos y de seguridad se ha traducido en el uso indiscriminado de la fuerza de las armas y el desprecio de la vida para obtener dinero o bienes.

The judicial system failed to work, and total impunity prevailed.
El sistema judicial no funcionaba y reinaba una impunidad total.

La Via Campesina this day also denounces the systematic violations of the peasants fundamental rights that could be alarming, in countries like Brazil, Paraguay, Honduras, Colombia among others thousands of peasants are murdered with total impunity.
La Vía Campesina este día también denuncia las sistemáticas violaciones de los derechos fundamentales de lxs campesinxs que resulta alarmante, en países como Brasil, Paraguay, Honduras, Colombia, entre otros, miles de campesinxs son asesinados con total impunidad.

Despite its purported commitment to combating terrorism, that Government afforded total impunity to dozens of Miami-based anti-Cuban terrorist organizations.
A pesar de que declara su intención de luchar contra el terrorismo, el Gobierno concede una impunidad total a docenas de organizaciones terroristas anticubanas de Miami.

The perpetrators of these violations were never investigated and continued to enjoy total impunity.
Los autores de estas violaciones nunca fueron investigados y quedaron en la total impunidad.

As authors of enforced disappearances(members of the security or armed forces) enjoy a total impunity, one can expect that such crimes will continue to be perpetrated.
En vista de que los responsables de desapariciones forzadas(agentes de las fuerzas armadas o de seguridad) gozan de total impunidad, cabe suponer que esos delitos seguirán cometiéndose.

Shockingly, in 94 per cent of cases where journalists had been killed in 2009, the perpetrators had enjoyed total impunity.
Sorprende observar que en el 94% de los casos de periodistas asesinados en 2009, los autores disfrutaron de una total impunidad.

Profound concern has again been expressed to the Group over the huge number of disappearances in Iraq which remain unresolved, and the total impunity with which the perpetrators are able to act.
El Grupo ha recibido muestras de honda inquietud por la enorme cifra de desapariciones en Iraq aún sin resolver, y por la absoluta impunidad con que actúan sus autores.

However, he remains concerned at persistent reports and allegations of arbitrary and abusive use of force by law enforcement officials acting with total impunity.
Sin embargo, le siguen preocupando los continuos informes y denuncias del empleo arbitrario y abusivo de la fuerza por agentes del orden que actúan con impunidad total.

It is estimated that the conflict over land in the North Caribbean has so far caused 50 deaths, 3 disappearances, 80 injured people and hundreds of displaced persons, in a context of total impunity and omission on the part of the Nicaraguan State.
Se estima que el conflicto por la tierra en el Caribe Norte ha causado hasta la fecha 50 muertes, 3 desapariciones, 80 personas heridas y cientos de desplazadas, ello en un contexto de total impunidad y omisión por parte del Estado nicaragüense.

It was unacceptable for the sponsors of a resolution adopted by the Council to seek, by manipulating procedures and fabricating pretexts, to impose punishments and refer matters to the International Criminal Court and the Security Council, where the powerful nations enjoyed total impunity.
Resulta inaceptable que los patrocinadores de una resolución aprobada por el Consejo para intentar, manipulando procedimientos e inventando pretextos, imponer castigos y remitir asuntos a la Corte Penal Internacional y al Consejo de Seguridad, donde las naciones poderosas disfrutan de total impunidad.

In addition, despite the pressures, in this case there has been total impunity.
Además, pese a las presiones ha habido una impunidad total en este caso.

The power of the military increased, with the army benefitting from material and financial advantages and also total impunity.
El poder de los militares aumentó, el ejército se benefició de ventajas materiales y financieras y de una total impunidad.

While efforts were being made to demonize certain countries, other countries were committing the most heinous atrocities with total impunity every day.
Mientras se trata de satanizar a algunos países, otros cometen día a día las mayores atrocidades con absoluta impunidad.

State intervention was seriously lacking and, while the victims were punished, the perpetrators usually enjoyed total impunity.
La falta de intervención estatal es grave y, al mismo tiempo que se castiga a las víctimas, los responsables suelen gozar de una impunidad total.

There was no reason why the Baha'is should be treated as they were by Government officials who enjoyed total impunity.
No hay motivo para que los funcionarios del Gobierno que gozan de total impunidad traten de esta manera a los miembros de la comunidad bahaí.

Moreover, persons suspected or accused of having committed crimes against United Nations staff continued to enjoy total impunity.
Además, las personas sospechosas o acusadas de haber cometido crímenes contra el personal de las Naciones Unidas siguen disfrutando de una total impunidad.

In the Russian Federation, these acts of violence have gone as far as the murder of six human rights defenders with total impunity.
En la Federación de Rusia, estos actos de violencia han llegado hasta el asesinato de seis defensores de derechos humanos cometidos con absoluta impunidad.

Not only have the acts of violence increased, but they are now committed openly-proof that their perpetrators enjoy total impunity.
Los actos de violencia no sólo se han multiplicado, sino que se los perpetra abiertamente, lo que es prueba de que sus autores gozan de una impunidad total.

The Government of Bangladesh did not condemn such attacks and did not take any measures to prosecute the perpetrators, which meant that they enjoyed total impunity.
El Gobierno de Bangladesh no condena estos atentados ni adopta medida alguna para que los presuntos autores sean procesados, de modo que ellos disfrutan de una impunidad total.

The Indian occupation army, whose numbers were doubling with local militia men trained in India, continued to commit all kinds of atrocities and enjoyed total impunity.
El ejército de ocupación indio, reforzado ahora con milicias locales formadas en la India, sigue cometiendo todo género de atrocidades y disfruta de total impunidad.

In Antioquia, for example, according to organisations from the Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos, at least 86.8% of murders against human rights defenders between 2010 and the first trimester of 2017 continue in total impunity(17 sentences in 129 cases)54.
En Antioquia, por ejemplo, según las organizaciones de la Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos, por lo menos el 86,8% de los homicidios contra personas defensoras entre 2010 y el primer trimestre de 2017 sigue en total impunidad(17 sentencias de 129 casos)54.

How to use "total impunity" in an English sentence

And with total impunity in most cases.

Near total impunity helps to conceal these crimes.

With total impunity we have left things being done.

More than anything, total impunity fueled the last decade's horrors.

These violations are committed with total impunity and International accountability.

He is unwilling to allow total impunity for such acts.

Therefore, Sri Lanka is given total impunity by the international community.

The police has enjoyed total impunity over its actions for years.

Police violence against blacks intensified with total impunity for ‘killer cops’.

Facebook publishes with total impunity from privacy, libel or copyright law.

How to use "absoluta impunidad, completa impunidad, total impunidad" in a Spanish sentence

Pero los investigadores canadienses destacaron que actúan con absoluta impunidad desde 2008.

Según el CONADEH el 96% de los asesinatos de periodistas están en completa impunidad por falta de judicialización.

Y lo peor de todo es la completa impunidad con la que opera la policía.

Mientras tanto, Lozano continúa actuando con completa impunidad hasta ahora, aunque la justicia siempre llega, tarde pero llega.?

El resultado de las mismas es la absoluta impunidad arbitral y del Comité.

O cuando las fuerzas represivas actúan en completa impunidad al agredir a un estudiante, pescador o poblador.

Lamentamos que haya un proceso de completa impunidad a las terribles violaciones cometidas en este país", denunció.

O del Río cuenta con total impunidad o sufre amnesia.

Lo hacen con total impunidad para sus perpetradores.

con total impunidad y con la respuesta aterrorizada del pueblo.