What is the translation of " TOTAL IMPUNITY " in Portuguese?

• total impunidade

Examples of using Total impunity in English and their translations into Portuguese

The security forces enjoy total impunity.
As forças de segurança gozam de uma total impunidade.

The rate of total impunity for these three countries combined is 99 percent.
A taxa de impunidade total para estes três países juntos é de 99 por cento.

A group of them, in exchange for nothing and with total impunity.
Em grupo, a troco de nada e com total impunidade.

Murders are committed with total impunity, and the perpetrators are very rarely brought to justice.
Assassinatos são cometidos com total impunidade e os seus autores muito raramente são levados perante a justiça.

These criminal acts are often committed in total impunity.
Estes outros crimes são perpetrados na total impunidade.

In virtually all cases, torture is used with total impunity and deliberately following determined class and race standards.
Em quase todos os casos, a tortura é usada com total impunidade e segue padrões de raça e de classe bem determinados.

Mr. Bosch is currently in Miami with total impunity.
Hoje o senhor Bosch continua atuando em Miami com impunidade total.

USAmericans enjoy total impunity for crimes committed in Colombia, by virtue of the immunity granted to them by the Colombian state.
Os estadunidenses gozam de total impunidade para os crimes que cometem na Colômbia, em virtude da imunidade que lhes é outorgada pelo Estado colombiano.

This conflict is one which is marked by a culture of total impunity.
Este conflito é marcado por uma cultura de total impunidade.

Cuba has the right to defend itself from the terrorist acts that are prepared in Florida with total impunity, despite the fact that they have been consistently denounced by the Cuban authorities.
Cuba tem direito a se defender dos atos terroristas que são preparados na Flórida com total impunidade, apesar de terem sido historicamente denunciados pelas autoridades cubanas.

All this for the benefit of a gang of thugs enjoying total impunity.
Tudo isso para o benefício de uma gangue de bandidos que gozam de total impunidade.

This hideous barbarity can only be perpetrated due to the total impunity assured to this Zionist colonial rule and even by the active support that it has received from the European Union.
Esta odiosa barbárie só pode ser perpetrada graças ã impunidade total assegurada a este estado colonialista e sionista, inclusive com o apoio ativo da União Européia que o tem beneficiado.

In this way, it is easier for the perpetrators of these crimes to continue acting with total impunity.
Deste modo, é mais fácil que os autores destes crimes continuem a agir com total impunidade.

The anarcho-syndicalist organization denounces that Israel continues to act with total impunity, and with the approval of the International Community, against unarmed people who claim the right of refugees to return.
A organização anarcossindicalista denuncia que Israel continua atuando com total impunidade, e com o beneplácito da Comunidade Internacional, contra pessoas desarmadas que reivindicavam o direito ao retorno das pessoas refugiadas.

A significant part of Europe's forest heritage cannot be destroyed year upon year with total impunity.
Parte relevante do património florestal da Europa não pode destruir-se todos os anos com total impunidade.

In fact the Symposium will be a good opportunity to denounced almost total impunity for this form of human rights violation.
O Encontro será um passo importante para denunciar a quase total impunidade desse tipo de violação dos direitos humanos.

Today, systematic and widespread use is made of this weapon in peaceful areas, and always with total impunity.
Hoje em dia, faz-se dela uma utilização sistemática e generalizada em zonas tranquilas, e com total impunidade.

The air bases, the means, the operational rights and total impunity granted to the Yankee military and civilian personnel by Colombia in its own territory have nothing to do with fighting drug cultivation, production and trafficking.
As bases aéreas, os meios, os direitos operativos e a impunidade total dada por Colômbia a militares e civis ianques no seu território, não têm nada a ver com o combate ao cultivo, à produção e ao tráfico de drogas.

Once again, the mere suspicion of collaboration with the FLEC justified the behavior and the total impunity of the military.
Mais uma vez, a suspeita de colaboração com a FLEC justificou o comportamento e a impunidade total dos militares.

Given all of this, is it or is it not true that the U.S. government gave shelter to proven assassins and thieves, granted them total impunity, gave them the opportunity and provided the conditions for them, to continue with their criminal terrorist career against the Cuban people?
Diante de tudo isso, está ou não certo dizer que o governo dos Estados Unidos amparou a comprovados assassinos e ladrões, ofereceu-lhes total impunidade e lhes deu a possibilidade e criou as condições para que prosseguissem sua criminosa carreira terrorista contra o povo cubano?

Your people and your, uh, black budgets and your secret operations-- you seem to think that you can run around doing whatever the hell you please with total impunity.
O seu pessoal e os seus orçamentos negros e as suas operações secretas, acham que pode sair por aí a fazer o que bem entende com impunidade total.

The total impunity and incentives granted in the United States to all those who illegally left Cuba were contributing to all sorts of acts of violence, including the use of weapons and even the murder of humble crew members or security guards during the hijacking of boats used to illegally migrate to the United States.
A impunidade total e os incentivos com que eram recebidas nos Estados Unidos da América todas as pessoas que saíam ilegalmente de Cuba, estavam a originar fatos de violência, emprego de armas, e inclusive de assassinatos de humildes tripulantes ou guardas para seqüestrar embarcações com as quais emigrar ilegalmente para os Estados Unidos.

She warned that the group's demise contributed"to the confidence of those who, with total impunity, have murdered hundreds of people.
Avisou que o fim do grupo contribuía para aumentar a confiança daqueles que, com total impunidade, assassinaram centenas de pessoas.

Portugal has been extremely committed to fulfilling and even exceeding its targets for the multi-annual guidance plans, unlike other Member States, which have made no effort or have even increased their fleet capacity, with total impunity.
Tem sido com grande empenho que Portugal tem cumprido e mesmo superado as metas dos planos de orientações plurianuais, ao contrário de outros Estados-Membros que não se esforçam ou até aumentam, com total impunidade, a capacidade das suas frotas.

Although the Commission understands the need for parliamentary immunity, particularly for actions related to parliamentary activities, when that immunity translates into total impunity, such as in this case of serious human rights violations, it is not consistent with the essential commitments of the State set forth in the American Convention.
Embora a Comissão compreenda que a imunidade parlamentar é necessária, principalmente quando se trata de ações relacionadas com a atividade parlamentar, quando a imunidade se traduz em total impunidade, como neste caso de graves violações dos direitos humanos, tal prática é incompatível com os compromissos fundamentais do Estado nos termos da Convenção Americana.

ATALC expresses solidarity with Marlon Lozano Yulan's family, while it repudiates this new assault against the life of a social leader, something which, unfortunately happens too often and with total impunity in Latin America.
ATALC manifesta sua solidariedade com a família de Marlon Lozano Yulán, e ao mesmo tempo repudia energicamente este novo atentado contra a vida de um lutador social, o que lamentavelmente se repete muito e com total impunidade em nossa América Latina".

This proven ineffectiveness and negligence in the judicial intervention during the events and in the military and civilian criminal proceedings is such that seven years later total impunity of the perpetrators persists; there is no complete, official version of the events; and no one has assumed responsibility specifically for those events or for redressing them.
Essa ineficácia e negligência demonstrada na intervenção judicial durante os acontecimento e nos processo judiciais em curso na esfera penal-militar e na justiça comum leva a que, transcorridos sete anos desses acontecimentos, subsistam a total impunidade dos responsáveis e a ausência tanto de uma versão oficial e completa dos fatos como de uma assunção de responsabilidade específica pelos mesmos, assim como por sua reparação.

A federal prosecutor's office to investigate crimes against freedom of expression and a federal protection mechanism have been largely ineffective, and both mainstream media reporters and bloggers are still being killed with total impunity for crossing the cartels.
A Procuradoria Federal para investigar crimes contra a liberdade de expressão e um mecanismo de proteção federal têm sido ineficazes em grande parte, e tanto os repórteres de mídia como os blogueiros continuam sendo mortos com total impunidade por desafiarem os cartéis.

Moreover, there is no doubt- according to our friends in the NGOs who work there, in farmers' organizations and in human rights organizations among others- that there is total impunity, and that the paramilitary groups are responsible for 76% of the murders there.
Não resta, aliás, qualquer dúvida- de acordo com os membros das ONG que trabalham no terreno, trata-se de pessoas que trabalham em organizações de camponeses, em organizações que lutam pelos direitos do Homem- de que existe uma total impunidade e de que os grupos paramilitares são responsáveis por 76 % das mortes.

A politician who keeps this kind of electoral promise should serve as an example to our old corrupt parties, with which we are all too familiar in France, Belgium, Italy, our old parties caught up in scandals, stained by criminal settling of scores, whose perpetrators often enjoy total impunity.
Um político que cumpre promessas eleitorais deste tipo deveria servir de exemplo aos nossos velhos partidos corrompidos, tais como os que conhecemos em França, na Bélgica, na Itália, os nossos velhos partidos que caíram na cilada das influências, corrompidos com o produto de actividades criminosas, cujos autores beneficiam muitas vezes de uma total impunidade.