What is the translation of " TOTAL IMPUNITY " in Greek?

• απόλυτη ατιμωρησία
• πλήρη ατιμωρησία
• πλήρης ατιμωρησία
• πλήρους ατιμωρησίας

Examples of using Total impunity in English and their translations into Greek

There is total impunity.”.
Υπάρχει πλήρης ατιμωρησία".

I can blast you out of the sky with total impunity.
Μπορώ να σε καταστρέψω με απόλυτη ατιμωρησία.

There has been total impunity for those responsible for disappearances in Syria.
Έχει υπάρξει απόλυτη ατιμωρησία προς όσους είναι υπεύθυνοι για τις εξαφανίσεις στη Συρία.

Ramzan acts with total impunity.
Friedman με απόλυτη ατιμωρησία.

Today, systematic and widespread use is made of this weapon in peaceful areas, and always with total impunity.
Στις μέρες μας γίνεται συστηματική και εκτεταμένη χρήση του εν λόγω όπλου σε περιοχές με ειρήνη, και πάντα με απόλυτη ατιμωρησία.

And this, in total impunity.
Και αυτά, με πλήρη ατιμωρησία.

Fully agreeing with the observation that there is total impunity.
Πρέπει να σας πω ότι υπάρχει απόλυτη ατιμωρησία.

Murders are committed with total impunity, and the perpetrators are very rarely brought to justice.
Διαπράττονται φόνοι με απόλυτη ατιμωρησία, και οι δράστες προσάγονται πολύ σπάνια στη δικαιοσύνη.

But even there, there is total impunity.
Μόνο εδώ υπάρχει πλήρης ατιμωρησία.

Thirty years ago political leaders, including some of the most noted hawks, submitted to Prime Minister Begin a shocking and detailed account of how settlers regularly abuse Palestinians in the most depraved manner and with total impunity.
Τριάντα χρόνια πριν, οι πολιτικοί ηγέτες, υπέβαλαν στον πρωθυπουργό Begin, μια συγκλονιστική και λεπτομερή περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι έποικοι παρενοχλούν τακτικά τους Παλαιστίνιους, με τον πιο διεφθαρμένο τρόπο και με πλήρη ατιμωρησία.

Settlers and soldiers enjoy near total impunity for attacks on Palestinians.
Ισραηλινοί στρατιώτες και αστυνομικοί απολαμβάνουν σχεδόν πλήρους ατιμωρησίας για τη δολοφονία και τον τραυματισμό των Παλαιστινίων.

One that controlled the levers of power in Gotham from the shadows with total impunity?
Μια ομάδα που ελέγχει το Γκόθαμ εν κρυπτώ και με απόλυτη ατιμωρησία;- Όχι?

Israeli soldiers and police enjoy near total impunity for killing and injuring Palestinians.
Ισραηλινοί στρατιώτες και αστυνομικοί απολαμβάνουν σχεδόν πλήρους ατιμωρησίας για τη δολοφονία και τον τραυματισμό των Παλαιστινίων.

They run roughshod over this town with total impunity.
Τρέχουν και καταπατούν όλη την πόλη με πλήρη ατιμωρησία.

Humanity has no future if a State, because it wields military power, can with total impunity commit war crimes and crimes against humanity, and deny the fundamental rights of a sovereign people.
Η ανθρωπότητα δεν έχει μέλλον εάν ένα κρατος, μέσω της στρατιωτικής δύναμης, μπορεί να διαπράττει εγκλήματα πολεμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας με πλήρη ατιμωρησία, και να αρνείται τα θεμελιώδη δικαιώματα ενός κυρίαρχου λαού.

Unfortunately I have to say there is total impunity.”.
Δυστυχώς, πρέπει να σας πω ότι υπάρχει απόλυτη ατιμωρησία.

The permanent presence of the police in the community means it can act with total impunity(a type of undeclared state of exception), acting unashamedly through unconstitutionality, constantly invading homes and terrorizing dwellers.
Η μόνιμη παρουσία της αστυνομίας στις κοινότητες της επιτρέπει να δρα με απόλυτη ατιμωρησία(μία άτυπη κατάσταση εκτάκτου ανάγκης), ενεργώντας με τρόπο οφθαλμοφανώς αντισυνταγματικό, εισβάλλοντας διαρκώς σε σπίτια και τρομοκρατώντας τους κατοίκους.

I take lots of care but in the end, in this country where there is total impunity I am vulnerable….
Προσέχω πολύ αλλά σε τελική ανάλυση, σ' αυτή τη χώρα όπου υπάρχει η πλήρης ατιμωρησία, είμαι ευάλωτη….

That decision gave Uribe, accused of war crimes, total impunity: as if a country full of mass graves of the bodies of murdered people, some with as many as 2,000 victims; and seven US military bases, plus the rest of the Colombian military bases at its service, had nothing to do with terrorism and genocide.
Η απόφαση αυτή έδωσε στον Ουρίμπε- που κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου- πλήρη ατιμωρησία, λες και μια χώρα, γεμάτη από ομαδικούς τάφους που περιέχουν τα πτώματα δολοφονημένων ανθρώπων, κάποιοι και με 2 θύματα, με επτά αμερικάνικες στρατιωτικές βάσεις, συν το υπόλοιπο των Κολομβιανών στρατιωτικών βάσεων στις διαταγές του, δεν είχε καμία σχέση με την τρομοκρατία και τη γενοκτονία.

They not only display a callous disregard for human dignity, they do so with total impunity.”.
Δεν επιδεικνύουν μόνο μια ανάλγητη περιφρόνηση για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, το κάνουν με απόλυτη ατιμωρησία.".

That decision gave Uribe- accused of war crimes- total impunity, as if a country full of mass graves containing the corpses of murdered people, some with as many as 2,000 victims, and seven yanki military bases, plus the rest of the Colombian military bases at its service, had nothing to do with terrorism and genocide.
Η απόφαση αυτή έδωσε στον Ουρίμπε- που κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου- πλήρη ατιμωρησία, λες και μια χώρα, γεμάτη από ομαδικούς τάφους που περιέχουν τα πτώματα δολοφονημένων ανθρώπων, κάποιοι και με 2 θύματα, με επτά αμερικάνικες στρατιωτικές βάσεις, συν το υπόλοιπο των Κολομβιανών στρατιωτικών βάσεων στις διαταγές του, δεν είχε καμία σχέση με την τρομοκρατία και τη γενοκτονία.

I take lots of care but in the end, in this country where there is total impunity I am vulnerable….
Παλεύω για το έδαφος μας, για μια ζωή με αξιοπρέπεια, ξέρω όμως πως σε αυτήν την χώρα που υπάρχει απόλυτη ατιμωρησία είμαι ευάλωτη….

We are concerned about the possibility that, in a great European Union market, financial operators will act with total impunity and freedom, and I have the sense that this is an important issue for everybody, for investors and for savers, which should be subject to full consideration and discussion between Parliament and the Commission.
Μας ανησυχεί η πιθανότητα ότι, σε μια μεγάλη αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι χρηματοπιστωτικοί φορείς θα δρουν με απόλυτη ατιμωρησία και ελευθερία, και έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα για όλους, για επενδυτές και για αποταμιευτές, το οποίο θα πρέπει να γίνει αντικείμενο προβληματισμού και πολλών συζητήσεων μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

In some respects, the situation is worse, with higher rates of suicide and abduction, and total impunity in cases of rape.”.
Με ορισμένες απόψεις, η κατάσταση είναι χειρότερη, με τα υψηλότερα ποσοστά αυτοκτονιών και απαγωγών, καθώς και την πλήρη ατιμωρησία σε περιπτώσεις βιασμού.".

One may ask, is the International Criminal Court credible, when it has thus far only focused on African politicians, and has failed to investigate or indict leaders of powerful countries, who have hitherto enjoyed total impunity?
Μπορεί κάποιος να ρωτήσει, είναι αξιόπιστο το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, όταν μέχρι στιγμής έχει επικεντρωθεί μόνο στους αφρικανούς πολιτικούς και δεν κατάφερε να διερευνήσει ή να καταδικάσει τους ηγέτες ισχυρών χωρών, οι οποίες μέχρι στιγμής απολάμβαναν πλήρη ατιμωρησία;?

The results of this report, some of which defy understanding, show the extent of the problem of the total impunity surrounding Europe's largest banks in tax havens.
Αυτή η τραγικότητα, καταδεικνύει το εύρος του προβλήματος και την πλήρη ατιμωρησία που περιβάλλει τις πρακτικές των μεγαλύτερων ευρωπαϊκών τραπεζών στους φορολογικούς παραδείσους.

But far too many among them face threats and attacks simply for carrying out their work, while the perpetrators of these attacks often act with total impunity.
Όμως, πάρα πολύ από αυτούς δέχονται απειλές και επιθέσεις απλά και μόνο επειδή επιτελούν το έργο τους, ενώ οι δράστες αυτών των επιθέσεων συχνά ενεργούν με πλήρη ατιμωρησία.

Whereas although President Muhammadu Buhari has condemned the killings and urged the population not to become divided along religious lines, these attacks have been carried out with total impunity, with perpetrators rarely being held to account; whereas an Amnesty International report has demonstrated wilful negligence by the Nigerian Security Forces concerning the deadly attacks against farmers' communities;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, μολονότι ο πρόεδρος Muhammadu Buhari καταδίκασε τους φόνους και προέτρεψε τον πληθυσμό να μην διχαστεί εξαιτίας της θρησκείας, οι επιθέσεις αυτές διενεργούνται με απόλυτη ατιμωρησία, δεδομένου ότι οι δράστες σπάνια καλούνται να λογοδοτήσουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως καταδεικνύει έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας, οι νιγηριανές δυνάμεις ασφαλείας υπήρξαν σκοπίμως αμελείς όσον αφορά τις φονικές επιθέσεις σε βάρος των αγροτικών κοινοτήτων·.

The passiveness towards the continuous aggressions and crimes of the State of Israel has allowed it to enjoy total impunity so far.
Η παθητικότητα απέναντι στη συνεχή επιθετικότητα και τα εγκλήματα του κράτους του Ισραήλ του έχουν επιτρέψει να απολαμβάνει πλήρη ατιμωρησία μέχρι σήμερα.

That is compounded by unprecedented weapons of cruelty, such as bacteriological and chemical weapons, napalm and live phosphorus, which are used against civilian populations and enjoy total impunity, electromagnetic weapons and other forms of extermination.
Σ' αυτό προστίθενται βάρβαρα όπλα, χωρίς προηγούμενο, όπως τα βακτηριολογικά και τα χημικά, αυτά των ναπάλμ και του ενεργού φώσφορου, που χρησιμοποιούνται ενάντια στον άμαχο πληθυσμό και απολαμβάνουν της πλήρους ατιμωρησίας, καθώς και τα ηλεκτρομαγνητικά ή άλλες μορφές εξολόθρευσης.