What is the translation of " THE INCURSION " in Danish?

• indtrængen
• invasion

Examples of using The incursion in English and their translations into Danish

This is about the incursion.
Det handler om angrebet.

The incursions in 841 caused severe damage to Rouen and Jumièges.
Angrebet i 841 gjorde stor skade på Rouen og Jumièges.

I was in Georgia during the incursion in'08.
Jeg var i Georgien i indsættelsen i'08.

By the incursions of the Northmen. We are still gravely threatened.
Vi er stadig alvorlig truet af nordmændenes indfald.

You can already see the extent of the incursion with the naked eye.
L kan se indfaldet med det blotte øje.

Ernie was deemed"precious cargo" by the powers that be, so he was prohibited from joining the incursion.
Ernie blev anset som"dyrebar last" så han måtte ikke deltage i invasionen.

We are still gravely threatened by the incursions of the Northmen.
Vi er stadig alvorlig truet af nordmændenes indfald.

At present it is not clear whether and to what extent Islamic extremists from outside the region have incited or financed the incursions.
I øjeblikket er det ikke klart, om udefrakommende islamiske ekstremister har opfordret til eller finansieret angrebene.

You have been going this alone since the incursion, And it's been taking a toll.
Du har gjort det alene siden indtrængen, og det har sat sine spor.

I believe the incursion of this facility and the rather sudden disappearance of Diane Fowler were just the beginning, and I'm certain that things will get considerably worse before they get better.
Jeg tror, at indtrængningen af dette sted, og den pludselige forsvinden af Diane Fowler, blot var begyndelsen. Og jeg er sikker på, at tingene vil blive betydeligt dårligere, før de bliver bedre.

This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Den blev slået i stykker ved invasionen af slappe ideologier på uddannelsesområdet.

Someone with far greater access supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
Nogen med meget bedre adgang gav al den viden der skulle til for, at angrebet kunne ske.

And certainly not with the incursion of" unrestrained profiteers or organized crime.
Og ikke med invasion af uhæmmede spekulanter eller organiseret kriminalitet.

The state monopoly of foreign trade was in essence a protective measure against the incursion of capitalist influences from outside.
Statsmonopolet på udenrigshandelen var i bund og grund et beskyttende tiltag imod indtrængen af kapitalistisk indflydelse udefra.

It was my first year as Tait 's assistant, and the incursion of this young professor of twenty-eight years into our midst gave all our minds a new orientation.
Det var mit første år som Tait's assistent, og indtrængen af denne unge professor i otte og tyve år i vores midte gav alle vores sind en ny orientering.

Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position-- and to fight the incursion of the church into politics and science.
Richard Dawkins opfordrer alle ateister til åbent at tilkendegive deres holdning- og til at bekæmpe kirkens indtog i politik og videnskab.

Ladies and gentlemen, the abduction of Mr Tsiakourmas, the incursion of Turkish occupying forces on to neutral soil in Cyprus, the claim on Greek islands and Turkey' s constant threats that, if the Republic of Cyprus becomes a member of the European Union, Turkey will react violently, as the Minister of the Interior, Mr Cem, stated a few days ago, prove that Turkey saw the decision by the Helsinki Summit as an expression of weakness on the part of Europe.
Ærede medlemmer, bortførelsen af hr. Tsiakourmas, de tyrkiske besættelsestroppers indtrængen på neutralt område i Strovilia på Cypern, Tyrkiets krav på græske øer og dets stadige trusler om, at Tyrkiet vil reagere voldeligt, hvis Den Cypriotiske Republik bliver medlem af EU, sådan som dets udenrigsminister, hr. Cem, udtalte for nogle dage siden, viser, at dette land opfatter beslutningen på topmødet i Helsinki som et udtryk for europæernes svaghed.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
Vi skulle hjælpe med at træne den congolesiske hær for at modstå indtrængen af bevæbnede rebeller, støttet af terroristgrupper.

Archimedes… was…, as fate would have it, intent upon working out some problem by a diagram, and having fixed his mind alike and his eyes upon the subject of his speculation, he never noticed the incursion of the Romans, nor that the city was taken.
Arkimedes… var…, som skæbnen ville have det, hensigt ved udarbejdelsen af nogle problem ved et diagram, og som har fast hans sind mage og hans øjne, når emnet for hans spekulation, han aldrig bemærket indtrængen af romerne, eller at byen blev truffet.

And so, prohibited from joining the incursion, Hemingway went to the galley in search of alcohol.
Da han var udelukket fra invasionen, gik Hemingway i kabyssen efter alkohol.

It will, however, encourage Turkey to reinforce the current inhuman, objectionable policy it is pursuing and to intensify the incursions against Greece and the incursions against humanity.
Vi tilskynder tværtimod til en fortsættelse og en forværring af den nuværende uacceptable, umenneskelige politik, som følger en provokationskurs over for Grækenland, en provokationskurs over for menneskeheden.

The attack would be seen, along with the incursions against Palestine, as an attack on the Arab world itself.
Angrebet skal sammen med angrebene på Palæstina ses som et angreb på hele den arabiske verden.

We have, on repeated occasions, raised with the Commission the consequences of the incursion of the'newest stock exchange' into Euronext.
Vi har flere gange spurgt Kommissionen, hvad konsekvenserne af inkluderingen af newest stock exchange i Euronext er.

The historical Padua dynasty, in fact, selects Montagnana to the point of extreme defense against the incursions of the Veronese Scaligeri and builds powerful walls: the irregular wall polygon is nearly 2 km long, the height ranges from 6.5 to 8 meters, the thickness is 1 meter, but internally reinforced by robust archivolti that support the wide runner's walk. Twenty-four towers, shaped in irregular hexes, swirl over 8 meters from the merlature line reaching 19 meters of the corner towers.
Det historiske Padua-dynasti vælger faktisk Montagnana til det yderste forsvar mod invasionen af Veronese Scaligeri og bygger kraftige vægge: Den uregelmæssige vægpolygon er næsten 2 km lang, højden går fra 6,5 til 8 meter, tykkelsen er 1 meter, men internt forstærket af robust arkivolti, der understøtter den brede løberens tur. Tjuetre tårne, formet i uregelmæssige hækser, svirver over 8 meter fra merlineringslinjen, der når 19 meter af hjørnetårnene.

The historical Padua dynasty, in fact, selects Montagnana to the point of extreme defense against the incursions of the Veronese Scaligeri and builds powerful walls.
Det historiske Padua-dynasti vælger faktisk Montagnana til det yderste forsvar mod invasionen af Veronese Scaligeri og bygger kraftige vægge.

We heard Mr Fischer, the great general of the European Union, who is in command of the incursions in the Balkans, speaking about Turkey and the only thing he said was that in Helsinki Turkey should be upgraded to a preaccession state.
I morges hørte vi hr. Fischer, Den Europæiske Unions store general, der stod i spidsen for angrebene i Balkan, tale om Tyrkiet, og det eneste, han sagde, var, at man på Helsinki-mødet bør gøre Tyrkiet til ansøgerland.

Kaklamanis(RDE).-(EL) Mr President-in-Office. we sincerely appreciate the French presidency's efforts to find a solution to the problem created by the incursion of Turkish forces onto Iraq's territory, for the reasons we all know.
Kaklamanis(RDE).-(EL) Hr. formand, vi sætter stor pris på det franske formandskabs indsats for at finde en løsning på det problem, der er skabt med den tyrkiske hærs indtrængen i irakisk territorium af årsager, vi alle kender.

Late in 1995, when Matthew was still in Nirvana, telepathic communication lines were reinforced to prevent the incursion of dark forces into light beings' messages, and the following excerpt from Illuminations for a New Era was transmitted by what he called"group mind.
Sidst i 1995, da Matthew stadig var i Nirvana, blev telepatiske kommunikationslinjer styrket for at forhindre mørke kræfters indtrængen i lysvæseners budskaber, og følgende uddrag fra"Illuminations for a New Era" blev overleveret af det, han kaldte"gruppesind.

Knott, who was appointed as Tait 's assistant, wrote of Chrystal: It was my first year as Tait 's assistant, and the incursion of this young professor of twenty-eight years into our midst gave all our minds a new orientation.
Knott, der blev udnævnt som Tait's assistent, skrev i Chrystal: Det var mit første år som Tait's assistent, og indtrængen af denne unge professor i otte og tyve år i vores midte gav alle vores sind en ny orientering.

But when I then submitted a second question as a result of yesterday morning's debate on the incursion of the Turkish occupying army into another part of Cyprus, instead of replying on the issue which I had put to him, he said"I have already replied.
Men jeg stillede ham desuden et andet spørgsmål, som det fremgik af formiddagens forhandlinger i går, om de tyrkiske besættelsestroppers invasion af en ny del af Cypern. I stedet for at svare på det spørgsmål, som jeg havde stillet hr. Moscovici, sagde han:"Jeg har allerede svaret Dem.