Examples of using The incursion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The incursion protocols have been agreed internationally.
Jenny, the anomaly's locked and we have dealt with the incursion.
During the incursion, army bulldozers razed agricultural land.
במהלך הפלישה בולדוזרים של הצבא השמידו שטחים חקלאיים.You have been going this alone since the incursion, And it's been taking a toll.
אתה עושה הכל לבד מאז הפלישה וזה גובה מחיר.Dod requests sight of the signed directive- authorizing the incursion.
Despite the incursion of tech, there is a massive lack of trained security experts.
למרות הפלישה של הטכנולוגיה ישנו מחסור עצום במומחי בטיחות מיומנים.Additional information:Killed when standing with other children and watching the incursion.
פרטים נוספים:נהרג בעת שעמד עם ילדים נוספים וצפו בפלישה.According to the IDF Spokesperson, during the incursion,"IDF struck approximately twenty armed terrorists.".
He also delivered a stark ultimatum to PUK commanders before the incursion into Kirkuk.
הוא גם העביר אולטימטום חד-משמעי למפקדי PUK לפני הפלישה לכירכוכ.The incursion seemed intended to send a deliberate message to the village's residents: your presence here is still illegal, and we still want you out.
הפלישה נראתה כמסר שנשלח לתושבי הכפר: נוכחותם כאן עדיין איננה חוקית, ואנחנו רוצים שתלכו.Someone with far greater access supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
מישהו עם גישה להרבה יותר סיפק את כל הידע דרוש לפלישה להתקיים.Additional information: Killed when watching, with friends, the incursion into the area, in which there were exchanges of gunfire between armed men and soldiers.
פרטים נוספים: נהרג בעת שצפה עם חברים בפלישה לאזור, שבו היו חילופי אש בין חמושים לחיילים.Before the attack happened,things were so quiet in the area because the incursion was far away.
לפני התקיפה, היה כל-כך שקט באזור כי הפשיטה הייתה רחוקה.Turkey: The incursion of Turkish forces into Jarabulus was the largest Turkish military actionin Syria since the beginning of the civil war.
תורכיה: כניסת כח צבא תורכי לשטח סוריה לכיבוש ג'ראבלוס הינה המהלך הצבאי התורכי הנרחב ביותר במלחמת האזרחים הסורית מאז תחילתה.Additional information:Killed when standing in his room talking on the phone during the incursion into the area.
פרטים נוספים:נהרג בעת שעמד בחדרו ושוחח בטלפון במהלך פלישה לאזור.During the rest of the incursion, he said,“two tanks would stay on Jebel Kashif at night, but at 8 a.m. more would come in from the east, along with bulldozers.”.
לדבריו, במהלך שאר הפלישה"שני טנקים נשארו בלילה על ג'בל כאשף, אבל בשעה 8:00 בבוקר היו באים עוד טנקים ממזרח, עם דחפורים".We were helpingtrain the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
עזרנו לאמן את חיילי הצבא של קונגו לעמוד בפני הפלישה של כוחות מורדים שמצויידים היטב.Additional information: Killed when he escorted young men who approached acirrus grove that soldiers had encircled during the incursion into the area.
פרטים נוספים: נהרג בעת שהתלווה לצעיריםשהתקרבו לפרדס שהחיילים כיתרו במהלך פלישה לאזור.The incursion of the seaway onto large parts of low-lying Laramidia would have separated small areas of land from each other, allowing different species of dinosaurs to evolve in isolation on different parts of the landmass.”.
הפלישה של הים לחלקים גדולים של שטחים נמוכים בלארמידיה היו עשויים להפריד חלקי יבשה קטנים זה מזה ולאפשר למינים שונים של דינוזאורים להתפתח בבידוד זה מזה, בחלקים שונים של היבשת.Dawkins urges all atheists to openly state their position- and to fight the incursion of the church into politics and science.
ריצ'רד דוקינס דוחק בכל האתאיסטים להצהיר בגלוי על עמדתם- ולהילחם בחדירת הכנסיה לפוליטיקה ולמדע.To Human Rights Watch's knowledge,Israeli forces destroyed every concrete factory in the al-Shoka and al-Fokhari areas during the incursion.
למיטב ידיעתו של ארגון HumanRights Watch, כוחות ישראליים הרסו במהלך הפלישה את כל מפעלי הבטון באזורים א-שוכה ואל-פוח'ארי.הלהיטות הטקסית שבהגינו רבים תפקידו של מערך ההגנ"א(לשעבר מערך הנ"מ)הוא להגן על שמי המדינה מפני חדירת כלי טיס עוינים, ביחד עם מטוסי חיל-האוויר.Late in 1995, when Matthew was still in Nirvana,telepathic communication lines were reinforced to prevent the incursion of dark forces into light beings' messages, and the following excerpt from Illuminations for a New Era was transmitted by what he called“group mind.”.
בסוף שנת 1995, כאשר Matthewהיה עדיין בנירוונה,קווי התקשורת הטלפתית תוגברו כדי למנוע את פלישתם של כוחות האופל לתוך המסרים של ישויות האור, והקטע הבא מתוך ההארות עבור התקופה החדשה הועבר על ידי מה שהוא כינה"הנפש הקבוצתית".A spokesman for the Qassam Brigades, identified as Abu Obeida, for example, said in a video released on January 5,2009 that“continuing the incursion will only make us increase our rocket range[…].
דובר מטעם גדודי עז א-דין אל-קסאם שהזדהה בשם אבו עוביידה אמר בסרטון וידאו שפורסם ב-5 בינואר 2009,בין היתר:"המשך הפלישה רק יגרום לנו להגביר את טווח ירי הרקטות שלנו….הלהיטות הטקסית שבהגינו רבים A spokesman for the Izz al-Din al-Qassam Brigades who identified himself as Abu Obeida, for example,said that“continuing the incursion will only make us increase our rocket range….
כך למשל, דובר מטעם גדודי עז א-דין אל-קסאם שהזדההבשם אבו עוביידה אמר כי"המשך הפלישה רק יגרום לנו להגביר את טווח ירי הרקטות שלנו….In contrast to them,the Knights Templar that arose in Michoacán emerged in reaction to the incursion of the Zetas into the state of Michoacán.
בניגוד אליהם,האבירים הטמפלרים שיצאו ממיצ'ואקן נוסדו בתגובה לפלישה של הזטאס למדינת מיצ'ואקן.Since the Southern Arava is a border region between Egypt and Jordan(and close to Saudi Arabia)we have witnessed from time to time the incursion of new species of pests which were previously unseen in our region.
מכיון שהערבה הדרומית היא אזור גבול בין מצרים וירדן(וקרובה לערב הסעודית)אנו עדים מעת לעת לפלישה של מיני מזיקים חדשים שהיו בעבר בלתי נראים שלא נראו בעבר באזורנו.
